 Le Renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. « Si le Ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurois pas, à la légère, Descendu dans ce...  Fables - Página 47de Jean de La Fontaine - 1867Visualização completa - Sobre este livro
 | Charles M. Marchand - 1905 - 244 páginas
...very slow in his way of working. (2) La Fontaine's Fable, Le Renard et le Bouc (Livre III, Fable Y.) "si le Ciel t'eût, dit-il, donné par excellence...autant de jugement que de barbe au menton, tu n'aurais ras, à la légère, descendu dans ce puits." (:!) Common saying among the peasants to account for... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - 216 páginas
...Trouvé ce secret, je l'avoue." 20 Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. " Si le...excellence Autant de jugement que de barbe au menton, 25 Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tâche de... | |
 | John Cann Bailey - 1907 - 340 páginas
...compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour 1'exhorter h patience. Si le ciel t'eut, dit-il, donne' par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, h la Ie'gere, Descendu dans ce puits. Or, adieu ; j'en suis hors : Tache de t'en tirer, et fais tous... | |
 | Jean Paul Nayrac - 1908 - 276 páginas
...agréablement son stupide compagnon. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugementgKc de barbe au menton, Tu n'aurais pas à la légère, Descendu dans ce puits3 1. Préface aux Fables : t. I, p. lii-16. 2. T. I, p. 219-220 : Le Renard et le Bouc, liv. III,... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 páginas
...secret, je l'avoue.» Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon 15 Pour l'exhorter à patience. «Si le ciel t'eût,...Descendu dans ce puits. Or adieu; j'en suis hors: 20 Tâche de t'en tirer, et fais tous tes efforts; Car, pour moi, j'ai certaine affaire Qui ne me permet... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 408 páginas
...secret, je l'avoue.» Le renard sort du puits, laisse son compagnon, Et vous lui fait un beau sermon 15 Pour l'exhorter à patience. «Si le ciel t'eût,...Descendu dans ce puits. Or adieu; j'en suis hors: 20 Tâche de t'en tirer, et fais tous tes efforts; Car, pour moi, j'ai certaine affaire Qui ne me permet... | |
 | Jean Jacques Dussouchet - 1918 - 1116 páginas
...son compagnon Et voue lui fait un beat* sermon Pour ¿'exhorter à patience. • Si le ciel ('eut, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, a la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu; j'en suis hört; Tâche de ('en tirer, et fais tous... | |
 | Maurice Tourneux - 1921 - 674 páginas
...sol que l'on « tend », par exemple, aux alouettes ? EXCELLENCE (J'ar). — La Fontaine (III, 5). « Si le Ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbo au menton... » Par excellence, dit Littré, qui donne la citation, signifie « au plus haut... | |
 | Maurice Tourneux - 1921 - 648 páginas
...tend », par exemple, aux alouettes ? EXCELLENCE (Par). — La Fontaine (III, 5). « Si le Ciel t'eut, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton... » Par excellence, dit Litlré, qui donne la citation, signifie « au plus haut degré >>. CommenJ... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 982 páginas
...amitié l'opprime. ORAISON 623 OP. — Adv. — « Or, et ores. Maintenant. Ils sont vieux. » (A. 94). Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant...Descendu dans ce puits. Or adieu; j'en suis hors, (LA FONT., Fab., III, 5.) EXPL. ËTYM. — II tient ce sens temporel du lat. hac hora, ' à cette heure-ci,... | |
| |
