 | Voltaire - 1877 - 598 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1877 - 612 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
 | James Parton - 1877 - 554 páginas
...ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir "l est l'état de l'homme, et quel est son devoir ; Sur...la bouche ; Et, dictant d'un seul mot ses décrets solennels, "Aimez Dieu," lui dit-il, "mais aimez les mortels." Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
 | Voltaire - 1877 - 602 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...touche, Celui qui savait tout ouvrit alors la bouche ; M\. dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels.... | |
 | Paul Albert - 1879 - 492 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme, et quel est son devoir : Sur ce grand intérèt, sur ce point qui nous touche, Celui qui savait iout ouvrit alors la bouche ; Et dictant... | |
 | Paul Albert - 1886 - 496 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels, « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
 | Voltaire - 1920 - 460 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels, « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
 | Voltaire - 1925 - 482 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...qui savait tout ouvrit alors la bouche; Et dictant d 'un seul mot ses décrets solennels : "Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels." Voilà l'homme... | |
 | Jules-Romain Barni - 1865 - 374 páginas
...d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue ; Et que, disciple sage, il prélendit savoir Quel est l'état de l'homme, et quel est son...devoir ; Sur ce grand intérêt, sur ce point qui nous louche, Celui qui savait tout ouvrit alors la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels... | |
| |
Son silence éloquent disait assez à tous Que ce vrai tant cherché ne fut point fait pour nous. Mais lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,... 
