TELL me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman ? Where's Hipparchia, and where is Thais, Neither of them the fairer woman? Where is Echo, beheld of no man, Only heard on river and mere, — She whose beauty was more than human? But where... Educational Review - Página 368editado por - 1909Visualização completa - Sobre este livro
| Thomas Humphry Ward - 1883 - 686 páginas
...now,' he writes, for Villon's ' Dictes-moy oil, n'en quel pays, Est Flora, la belle Romaine ' — ' Tell me now, in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman:' — 'way,' in which one might actually chance to meet her ; the unmistakeably poetic effect of the... | |
| Dante Gabriel Rossetti - 1887 - 338 páginas
...I hide ! "' TRANSLATIONS. THREE TRANSLATIONS FROM FRANQOIS VILLON, 1450. THE BALLAD OF DEAD LADIES. TELL me now in what hidden way is Lady Flora the lovely...human ? . But where are the snows of yester-year? Where's He'loise, the learned nun, For whose sake Abeillard, I ween, Lost manhood and put priesthood... | |
| Edmund Clarence Stedman - 1887 - 566 páginas
...Dead Ladies," Fran£ois Villon, 1450. The translator's inherent quaintness is suited to his task : — "Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman? Translations from the Fremh. 364 HIS MELODY AND IMAGINATION. Where 's Hipparchia, and where is Thais,... | |
| Thomas Humphry Ward - 1888 - 698 páginas
...now,' he writes, for Villon's 'DLtes-moy ou, n'en quel pays, Est Flora, la belle Romaine ' — •Ttll me now, in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman ; ' — 'way,' in which one might actually chance to meet her; the unmistakeably poetic effect of the... | |
| Walter Pater - 1889 - 284 páginas
...now," he writes, for Villon's " Dictes-moy oil, n'en quel pays, Est Flora, la belle Romaine " — " Tell me now, in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman : " — " way," in which one might actually chance to meet her ; the unmistakably poetic effect of... | |
| Rhoda Broughton - 1891 - 478 páginas
...Burgoyne hastily leaves the platform. Twenty thousand Browns shall not keep him there ! CHAPTER II. "Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman ? Where is Hipparchia, and where is Thais ? Neither of them the fairer woman. Where is Echo beheld... | |
| 1909 - 646 páginas
...and where . . . (Payne) Nay, tell me now in what strange air The Roman Flora dwells to-day. (Lang) Tell me now in what hidden way is Lady Flora, the lovely Roman? (Rossetti). Often has this opening been deservedly praised. But let the student persevere in the comparison,... | |
| William Darnall MacClintock - 1893 - 170 páginas
...THE BALLADE OF DEAD LADIES. Tell me now in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman? Where 's Hipparchia, and where is Thais, Neither of them the...human? .... But where are the snows of yester-year? Where 's Heloise, the learned nun, For whose sake Abeillard, I ween, Lost manhood and put priesthood... | |
| Laura Elizabeth Howe Richards - 1893 - 248 páginas
...is tempted to think the English version more beautiful than the original. THE BALLAD OF DEAD LADIES. Tell me now in what hidden way is Lady Flora, the lovely Roman ? Where 's llipparchia, and where is Thai's, Neither of them the fairer woman ? Where is Echo, beheld... | |
| Thomas Humphry Ward - 1893 - 696 páginas
...now,' he writes, for Villon's 'Di tes-moy oii, n'en quel pays, Est Flora, la belle Romaine ' — ' Tell me now, in what hidden way is Lady Flora the lovely Roman:' — ' way," in which one might actually chance to meet her ; the unmistakeably poetic effect of the... | |
| |