...father's great glory, and my own.' 2 In Chapman's hands this becomes : The spirit I first did breathe SO Did never teach me that ; much less, since the contempt...and give no danger pass Without improvement. In this firc must Sector's trial shine : Here must his country, father, friends, be in him made divine. You...

...off! The spirit I first did breath Did never teach me that; much less, since the contempt of death 80 nokké with my staf, erly and late, 730 And seyé, ' Leeve mooder,9 leet me in! Lo, hia country, father, friends, be, in him, made divine. And such a stormy day shall come (in mind and...

...wives, whom long-train'd gowns adorn) That I should cowardly fly off! The spirit I first did breath ace!) As if through a dungeon-grate he peered With broad and bu 80 Was settled in me, and my mind knew what a worthy was, Whose office is to lead in fight, and give...

...weighed. But what a shame, and fear, it is to think how Troy would scorn That I should cowardly fly. The spirit I first did breathe Did never teach me...danger pass, Without improvement. In this fire must Hector shine. Here must his country, father, friends in him be made divine. And such a stormy day shall...

...wives, whom long-train'd gowns adorn) That I should cowardly fly off! The spirit I first did breathe 480 Did never teach me that; much less, since the contempt of death Was setded in me, and my mind knew what a worthy was; Whose office is to lead in fight, and give no danger...

...first did breath 480 Did never teach me that— much lesse since the contempt of death Was settl'd in me and my mind knew what a Worthy was, Whose office is to leade in fight and give no danger passe Without improvement. In this fire must Hector's triall shine....

...wives, whom long-train'd gowns adorn) That I should cowardly fly off! The spirit I first did breathe 480 Did never teach me that; much less, since the contempt of death Was setded in me, and my mind knew what a worthy was; Whose office is to lead in fight, and give no danger...

...Homer when he made Hector avow, in Book VI, that he was unable to put discretion before valour . . . since the contempt of death Was settled in me, and...must his country, father, friends, be, in him, made divine."2 Yet the popularity of Chapman's translation reveals the enduring power of the sentiments...