...Héraclius français , et furtout ces vers admirables qui ont tant contribué aux fuccès de cette pièce. 0 malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi. .Vous voyez, Meflîeurs, que dans les pays et dans...

...Héracllus. Devine G tu peux , & clioifîs G tu l'pfes . • » О malheureux Phoc ! ô trop heureux Mautice! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Comment s'eft fait le double échange qui 4 trompé deux fois le tyran ï fur quels indices chacun...

...He'raclius. Devine fi tu peux , & choifis G tu l'ôfes . . . О malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice f Tu retrouves deux fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner aptes moi. Comment s'eft fait le double échange qui' 3 trompé deux fois le tyran i fur quels indices...

...lorfqu'entre fon fils &. fon ennemi , & ne pouvant difcerner l'un de l'autre, il dit ces vers fi beaux & tant de fois cités : O malheureux Phocas ! ô trop...puis trouver pour régner après moi. Tantôt elle refîemble à la pofition d'im vaiffcau battu par deux vents oppofés , ou au combat de deux vents...

...d'elles-mêmes, ces belles fitualions qu'on admire dans Héraclius. Devine fi tu peux , & choifis fi tu l'ofes O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu...fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver ppur régner après moi. Comment s'efl fait le double échange '<i|ui a trompé deux fois le tyran...

...que Corneille a fi heureufement traduits : " Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice ? O malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi ! Non-feulement Lope^ de Vécu avait précédé Caldiron....

...que Corneille a fi heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un Aipplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi. Je n'en puis trouver un pour régner après moi ! Non-feulement Lopez de Vega avait précédé Caldéron...

...pour toi plus honteux qu'un supplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie , 2) Puisque mon propre fils les préfère à sa vie!...

...Phocas , s'écrie avec une douleur amère : O malheureux Phocas ! O trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi : Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Ici , l'antithèse est la chose même ; et elle devient non«eulement brillante, mais pathétique....

...beaux et tant de fois cités : O malheureux Phocas '. ô trop heureux Maurice! Tu retrouves deux tils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. 1 •'• .'. -. •. Tantôt elle ressemble à la position d'un vaisseau battu par deux vents opposés...