...a fi heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice ? O malh3ureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux..., Et je n'en puis trouver pour régner après moi L Non-feulement Lopez de Véga avoit précédé Caldéron dans toutes les extravagances d'un théâtre...

...belles lïtuations qu'on ad- . mire dans Héraclius, Devine fi tu peux , Je dioiCs C tu l'ôfcs . . . O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice '. Tu...après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner aptes moi. Comment s'eft fait le double échange oui 3 trompé deux fois le tyran ? fur quels indices...

...refufër également d'être fon fils & fê dilputer le titre de ¿1$ de Maurice, s'écrie avec douleur: О malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice! Tu retrouves deux fils pour mourir âpres toi, Et je n'en puis trouver pour régner aptes moi ! ANT ANT 4. Très-fouvent VAmiMfe fê préfênte...

...que Corneille a fi heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Et n'en puis trouver un pour régner après moi ! Non-feulement Lopn de Vega avait précédé Calderon...

...que Corneille a fi heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi ! Non-feulement Lopez deVega avait précédé Calderon...

...Héraclius français , .8c furtout ces vers admirables qui ont tant contribué aux fuccès de cette pièce. O malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice.' Tu retrouves deux fils pour mourir après toi, Je n'en puis trouver un pour régner après moi. Vous voyez , Meffieurs , que dans les pays 8c dans...

...que Corneille a fi heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi ! Non-feulement LopndeVegazvzit précédé Calderon...

...Héraclius français , 8c furtout ces vers admirables qui ont tant contribué aux fuccès de cette pièce. O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi. Vous voyez , MefTieurs , que dans les pays & dans...

...que Corneille a fi heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi ! Non - feulement Lopez de Vega avait précédé...

...est-ilpourtoiplushonteuxqu'unsupplice?... O malheureux Phocas !.... O trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie , -; Puisque mon propre fils tes préfère à sa...