...fils, en est réduit à porter envie au prince dont il a tué les enfants : 0 malheureux Phocas ! 0 trop heureux Maurice/ ! Tu retrouves deux fils pour...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Quels beaux vers aussi dans la bouche de cette Léontine, qui, après s'être plu à faire un héros...

...réduit à porter envie au prince dont il a tué les enfants : 0 malheureux Phocas ! 0 trop heoreux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Quels beaux vers aussi dans la bouche de cette Léontine. qui, après s'ùtre plu k faire un héros...

...est-il pour toi plus honteux qu'un supplice? 0 malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie, Puisque mon propre fils les préfère à sa vie! SCÈNE...

...pensée d'un ordre si toujt chant : tl O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi ; '' Et je n'en puis trouver pour régner après moi. ,J.(t De même sens et fidèlement traduite dans ces six w vers espagnols : •hr [1: ; Ah venturoso...

...plus honloux qu'un supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice! Tu recouvres deux (ils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! (llrracliiis, acte IV, scène iv.) Non-seulement Lope de Vega avait précédé Calderon dans toutes...

...ennemi, mais je n'ai plus de fils 0 malheureux Phocas! ô Irop heureux Maurice! Tu recouvres deux (ils, pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner après moi ' ! Corneille justifié du soupçon de («lagiat. — Ces beautés, Voltaire voudrait en ravir le mérite...

...théâtre espagnol, mais le poëte français n'a pris à Calderon que ces vers d'une situation dramatique : O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice, Tu...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Corneille a publié une préface, où il indique les changements qu'il a faits à l'histoire ; la pièce...

...tiens mon ennemi, mais je n'ai plus de fils 0 malheureux Phocas! ô Irop heureux Maurice! Tu recouvres deux fils, pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner après moi ' ! Corneille justifié du soupçon de plagiat. — Ces beautés, Voltaire voudrait en ravir le mérite...

...s'écrie avec douleur (Hèraclius, IV, 3) : О malheureux Phocas! 0 trop heureux Maurice I Tu recouvres deux fils pour mourir après toi, Et je n'en puis trouver pour régner après mol I On peut encore regarder comme une antithèse de pensée ce vers d'une épigramme de J.-B. Rousseau...

...mon ennemi, mais je n'ai plus de fils.... 0 malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice! Tu recouvres deux fils, pour mourir après toi; Et je n'en puis trouver pour régner après moi! (Acte IV, se. m.) . Corneille justifié du soupçon de plagiat. — Ces beautés, Voltaire voudrait...