...peux , et choisis si tu Toses. . . . О malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouve» deux fils pour mourir après toi ; Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Comment s'est fait le double échange qui a trompé deux fois le tyran ? sur quels indices chacun des...

...on l'aurait rendue de même : U malheureux Phoca»! O trop heureux Maurice! Tu retrouves deux lils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. L'homme le plus ordinaire ayant ce sentiment à exprimer , l'aurait-il énoncé en d'autres termes...

...pour toi plus honteux qu'un supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie, Puisque mon propre fils les préfère à sa vie !...

...est-il pourtoi plus honteux qu'un supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi; Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie, Puisque mou propre fils les préfère à sa vie...

...que Corneille a si heureusement traduits : Mon trône est-il pour toi plus honteux qu'un supplice? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi , Je n'en puis trouver un pour régner après moi. VOLTAIRE , Dict.phil. II. Don Pedro Calderon de...

...son époux , ou de voir immoler son fils; telle est la fameuse situation de Phocas dans Héradius , lorsqu'entre son fils et son ennemi , et ne pouvant...retrouves deux fils pour mourir après toi , Et je n'eu puis trouver pour régner après moi. Tantôt elle ressemble à la position d'un vaisseau battu...

...y faisant beaucoup plus de changements, et empruntant moins dans les détails. Ces vers si connus : O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi , sont en effet de Calderon ; mais ce sont les seuls qu'il ait fournis à son imitateur. L'intrigue...

...de changements , et empruntant moins dans les détails. Ces vers si connus : O malheureux Pliocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour...toi, Et je n'en puis trouver pour régner après moi , sont en effet de Calderon; mais ce sont les seuls qu'il ait fournis à son imitateur. L'intrigue...

...qu'on admire dans Héraclius. Devine si tu peux , et choisis si tu l'oses.... O malheureux Phocas ! 6 trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour...; Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Comment s'est fait le double échange qui a trompé deux fois le tyran ? sur quels indices chacun des...

...succès de cette pièce (act. iv, se. iv) : O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi; Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Vous voyez, messieurs, que dans les pays et dans les temps où les beaux arts ont été le moins...