 | Anna Brownell Jameson - 1832 - 378 Seiten
...this is trifling : And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ; And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not 1 11 die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I '11 be your servant Whether you will... | |
 | William Shakespeare - 1832 - 364 Seiten
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I 'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I 'll be your servant, Whether you will... | |
 | 1833 - 1034 Seiten
...this is trifling ; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence...be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Mira. My husband... | |
 | William Shakespeare - 1833 - 1140 Seiten
...this is trifling; And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shews. Hence, bashful have corrected may be by some other editor defended and established. 10) You may deny me; but I'll be your sen-ant, Whether you will or no. Fer. My mistress, dearest, And... | |
 | Leigh Hunt - 1834 - 342 Seiten
...Miranda, who wept when she saw Ferdinand work so hard, and begged him to let her help ; telling him, I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid. To he your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. M 2 Such are the... | |
 | David Bromwich - 1987 - 320 Seiten
...Ferdinand work so hard, and begged him to let her help; telling him, I am your wife, if you will many me; If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no.* Such are the discoveries which the poets make for us; - worlds, to... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 228 Seiten
...is trifling; 80 And all the more it seeks to hide itself, The bigger bulk it shows. Hence, bashful cunning! And prompt me plain and holy innocence! I...me; If not, I'll die your maid: to be your fellow 85 You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no. Ferdinand My mistress, dearest;... | |
 | Robinson Ellis - 1889 - 598 Seiten
...Nauck"Ayov 8f /i', Zi ^fV, f"« irp6iriro\ov dfXfisE"/ aXo^ov flre SpaiS'. Shakespere Tempest iii. i 1 am your wife if you will marry me: If not I'll die your maid: to be your fellow You may deny me; but I 'II be your servant Whether you will or no. iocundo labore, a toil that was a delight. 162. permuleens... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 296 Seiten
...antitype to 'the shrews of the 188os'; her tears at her own 'unworthiness' and her words to Ferdinand, 'I am your wife, if you will marry me; / If not, I'll die your maid', are to an audience 'a discovery at the end of a century in which the followers of the Dovre poet had... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 Seiten
...world, to fall in love with Ferdinand, able to give her heart to him without guile: Hence, bashful cunning! And prompt me plain and holy innocence! I am your wife, if you will marry me; If not, 111 die your maid: Our final view of Miranda is when she is playing chess with Ferdinand, a game that... | |
| |
Hence, bashful cunning ! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant, Whether you will or no. 
