 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1848 - 738 páginas
...en nombre : « II ya des hommes qu'il ne « faut jamais voir petits. » (voltaire.) Selon que noire idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit ou moins nette ou plus pure. (Boileau, Art poétique, chant I.) (Restant, pages 60 et 64; Wailly, page 131; Condillac, page 184,... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - 680 páginas
...pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées. Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire, apprenez à penser. Selon...clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée. En vain vous me frappez d'un son mélodieux,... | |
 | Jean-François Marmontel - 1850 - 452 páginas
...cela fût dicté de tête, je lui répondis par une sentence d'Horace que Boileau a traduite ainsi : Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Ainsi , chez les Gascons, je débutai par une gasconnade ; mais elle m'était nécessaire , et il arriva... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 páginas
...pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées; Le jour de la raison ne le saurait percer. Avant donc que d'écrire , apprenez à penser. Selon...clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisément. Surtout qu'en vos écrits la langue révérée Dans vos plus grands excès vous soit toujours sacrée.... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1983 - 544 páginas
...conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Selon que nôtre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette ou plus pure.* Wie man nicht auf einmal, nicht in kurzer Zeit gut denken lernet: so lernt man 11 auch nicht gleich... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1988 - 346 páginas
...conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément. Selon que nôtre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette ou plus pure.* Wie man nicht auf einmal, nicht in kurzer Zeit gut denken lernet: so lernt man auch nicht gleich schön... | |
 | H. B. Nisbet, Claude Rawson - 2005 - 978 páginas
...poet. Boileau discussed other seventeenth-century French writers Selon que nostre idee est plus ou moms obscure L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Ce que I'on concoit bien s'enonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisement (Art poetique, I,... | |
 | Luc Ferry - 1993 - 300 páginas
...sombres pensées Sont d'un nuage épais toujours embarrassées Le jour de la raison ne le saurait percer Avant donc que d'écrire apprenez à penser. Selon...clairement Et les mots pour le dire arrivent aisément. (Ibid.) Certain spirits exist whose dark thoughts Are forever embarrassed by a thick cloud Reason's... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1988 - 480 páginas
...durchdringen? Ich mag wohl nicht viel dabey gedacht haben, sonst würde mehr Klarheit in dem 25 Ausdrucke seyn. Ce que l'on conçoit bien, s'énonce clairement, Et les mots, pour le dire, arrivent aisément*. Diese Augen brannten voller Wollust; gut. Sie brannten schmachtend voller Wollust. Geht schmachtend... | |
 | Barry Smart - 1994 - 430 páginas
...interesting text at my disposal. 6. In his Art poétique, Boileau wrote two verses known by every Lycéen: Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement Et les mots pour le dire arrivent aisément. 7. François Russo, "L'archéologie du savoir de Michel Foucault," Archives de Philosophie, 1973, 36:... | |
| |
Selon que notre idée est plus ou moins obscure, L'expression la suit, ou moins nette, ou plus pure. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement , Et les mots pour le dire arrivent aisément. 
