D'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà tous mes forfaits : je n'en connais point d'autres. Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez!... Œuvres complètes - Página 384de Jean François Marmontel - 1819Visualização completa - Sobre este livro
| John Moore - 1803 - 406 páginas
...Dieu plus fort que moi m'entraînait vers le crime ; Sous mes pas fugitifs il creusait un abîme ; Et j'étais , malgré moi , dans mon aveuglement,...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez We muft fufpect, however, that Jocafta was miftaken in the opinion fhe utters in the concluding lines... | |
| Jean-François de La Harpe - 1798 - 472 páginas
...dieu plus fort que toi m'entraînait vers le crime 5 Sous mes pas fugitifs il creusait un abîme , Et j'étais malgré moi, dans mon aveuglement, D'un...tous mes forfaits , je n'en connais point d'autres ï ' Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez ! Œdipe, dans Sophocle,... | |
| 1798 - 448 páginas
...fort que moi m'entraînoit dans le crime ; Sous mes pas fugitifs il creusoit un abîme ; Et j'étois malgré moi dans mon aveuglement D'un pouvoir inconnu...et l'instrument. Voilà tous mes forfaits ; je n'en connois point d'autre». Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres ; Et vous m'en punissez !... | |
| Voltaire - 1809 - 464 páginas
...tombais dans le piège, en voulant l'éviter. Un dieu, plus fort que toi, m'entraînait vers le crime j Et j'étais , malgré moi , dans mon aveuglement ,...crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez!.. . Où suis-je? Quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ( Ces murs sont teints... | |
| Louis Dubroca - 1810 - 296 páginas
...résister î Je tombais dans le piège, en voulant l'éviter. TJn dieu plus fort que moi m'entraînait vers le crime , Sous mes pas fugitifs il creusait un abyme...d'autres. Impitoyables dieux ! mes crimes sont les vôtres j Et vous m'en punissez \. ". VOLTAIRE , Œdipe. CHAPITRE XL Des intonations qui répondent aux mouvement... | |
| Voltaire - 1810 - 404 páginas
...Sous mes pas fugitifs il creusait un abîme ; lt j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement^ O'un pouvoir inconnu l'esclave et l'instrument. Voilà...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez !. . . Où suis-je ? Quelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ? Ces murs sont... | |
| Jacques Barthélemy Salgues - 1811 - 464 páginas
...fort que moi m'entraînoil yersle crime: Sous mes pas fugitifs il creusoit un abîme , Et j'étois malgré moi , dans mon aveuglement , D'un pouvoir...et l'instrument. Voilà tous mes forfaits; je n'en connois pas d'autres : Impitoyables Dieux! mes crimes sont les vôtres. Cet ascendant de la fatalité... | |
| Jean-François de La Harpe - 1813 - 406 páginas
...dieu plus fort que toi m'entraînait vers le crime ; Sous mes pas fugitifs il creusait un abîme , Ft j'étais malgré moi, dans mon aveuglement, D'un pouvoir...Impitoyables dieux, mes crimes sont les vôtres, Et TOUS m'en punissez !.... -Œdipe, daus Sophocle, s'exprime ainsi : « Eh » bien ! destins affreux,... | |
| Voltaire - 1816 - 374 páginas
...dieu, plus fort que toi, m'entraînait vers le crime ; Sous mes pas fugitifs il creusait un abîme ; Et j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement, D'un...mes crimes sont les vôtres, Et vous m'en punissez !... Où suis-je ? Qnelle nuit Couvre d'un voile affreux la clarté qui nous luit ? Ces murs sont teints... | |
| Voltaire - 1816 - 362 páginas
...dieu , plus fort que toi , m'entraînait vers le crime ; Sons mes pas fugitifs il creusait un abîme ; Et j'étais, malgré moi, dans mon aveuglement, D'un...l'instrument. Voilà tous mes forfaits ; je n'en connais point d'autrei. Impitoyables dieux , mes crimes sont les vôtres , Et vous m'en punissez !. . . Où suis-je... | |
| |