 | St. John Lucas - 1926 - 600 páginas
...Foresî de Gastine /'BOUCHE sous tes ombrages vers, ^—' Gastine, je te chante Autant que les Grecs par leurs vers La forest d'Erymanthe. Car malin, celer...de tes bois Ravy d'esprit m'amuses : Toy, qui fais qu'a toute* les fois Me respondent les Muses : Toy. par qui de ce méchant soin Tout franc je me délivre,... | |
 | 1924 - 908 páginas
...Caché sous tes ombrages verts, Gastine, je te chante Autant que les Grees par leurs vers La fortt d'Erymanthe : Car, malin, celer je ne puis A la race...future De combien obligé je suis A ta belle verdure... et dans cette fameuse élégie contre les bûcherons qui la veulent abattre : Ecoute, bûcheron, arrête... | |
 | Pierre de Ronsard - 1946 - 83 páginas
...Couché sous tes ombrages verts, Gastine, je te chante, Autant que les Grecs par leurs vers La forêt d'Erymanthe, Car malin, celer je ne puis A la race...future De combien obligé je suis A ta belle verdure. Toi, qui sous l'abri de tes bois Ravi d'esprit m'amuses, Toi, qui fais qu'à toutes les fois Me répondent... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - 362 páginas
...chante Autant que les Grecs par leurs vers La forêt d'Érymanthe. Car, malin, celer je ne puis .' . 5 A la race future De combien obligé je suis A ta belle verdure: 32 Mélisette: diminutif de melissa, nom grec de l'abeille. 35 halêne: alêne, dard; époinçonne:... | |
| |
La forest d'Erymanthe. Car malin, celer je ne puis A la race future De combien obligé je suis A ta belle verdure : Toy, qui sous l'abry de tes bois Ravy d'esprit m'amuses... 
