 | Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus - 1990 - 464 páginas
...quod 2onam soluit diu ligatam. LVCETE, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum uenustiorum : passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae...illa oculis suis amabat. 5 nam mellitus erat suamque nora t ipsam tarn bene quam puella matrem, nec sese a gremio illius mouchat, sed circumsiliens modo... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - 292 páginas
...quanto all'agile fanciulla1, si narra, la mela tutta d'oro che le sciolse il cinto a lungo allacciato. Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum...mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, 5 quem plus illa oculis suis amabat; nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem,... | |
 | Barbara Weiden Boyd - 1997 - 272 páginas
...that inspires this bird,10 Let us begin, therefore. by recalling the death of the passer iCatullus 3i: Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum venustiorum: passer mortuus est meac puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat— * nam mellitus erat... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1998 - 228 páginas
...quod zonam soluit diu ligatam. Ill Lugete, o Veneres Cupidinesque et quantum est hominum uenustiorum: passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. I Whom do I give a neat new booklet Polished up lately with dry pumice? You, Cornelius; for you always... | |
 | Angus J. Kennedy - 2000 - 428 páginas
...rendition of the main movements of Catullus 's Carmen III, complete with wordplay, as in the beginning: Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum...deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem...30 [Weep, oh Venuses and Cupids/... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 páginas
...because there is no light there; "lucus", a grove, being supposedly derived from "lucere", to shine. Lugete, O Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum...mortuus est meae puellae, Passer, deliciae meae puellae. Catullus Macte virtute. Virgil Magna civitas, magna solitudo. Latin translation of a line from Greek... | |
 | D. F. S. Thomson - 2003 - 598 páginas
...tam gratum est mihi quam ferunt puellae pernici aureolum fuisse malum, quod zonam soluit diu ligatam. Lugete, o Veneres Cupidinesque et quantum est hominum...mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quern plus illa oculis suis amabat. nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem,... | |
 | Tarsicio Herrera Zapién - 2004 - 160 páginas
...235 Otros cármenes de diversas medidas CARMEN III (endecasílabos falecios) "El gorrión de Lesbia" Lugete, o Veneres Cupidinesque et quantum est hominum...oculis suis amabat; 5 nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem nec sese a gremio illius movebat, sed circumsiliens modo huc modo... | |
 | José María Alonso Gamo - 2004 - 388 páginas
...grato como, dicen, fuera a la doncella la manzana de oro que permitiera desatar su cinta... m ugete, o Veneres Cupidinesque, Et quantum est hominum venustiorum....deliciae meae puellae, Quem plus illa oculis suis amabat: Nam mellitus erat suamque norat Ipsam tam bene quam puella matrem Nec sese a gremio illius movebat,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2004 - 266 páginas
...ferunt puellae pernici aureolum fuisse malum, quod zonam soluit diu ligatam. 3 LAMENT FOR A SPARROW Lugete, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum...puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus ilia oculis suis amabat — 5 nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem, nee... | |
| |
LUGETE, o Veneres Cupidinesque, et quantum est hominum venustiorum. passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. 
