...avec la même évidence qui lui fait répéter ailleurs, après bien d'autres, que la peste est un Mal que le Ciel en sa fureur Inventa pour punir les crimes de la terre, (VIL 1, 2-3) On est presque trouble de voir que, dans le corps de la fable, le lion reprend exactement...

...perforce, Was his: cart, pack, and even— truth to tell — The ass's skin and bones as well. (V1, 16) -9 LES ANIMAUX MALADES DE LA PESTE Un mal qui répand...Inventa pour punir les crimes de la terre, La Peste (puis qu'il faut l'appeller par son nom), Capable d'enrichir en un jour l'Acheron, Faisoit aux animaux...

...malade but Mal as well plays a prominent role in 7. 1, being the plague itself: "Un mal qui re"pand la terreur, / Mal que le Ciel en sa fureur / Inventa pour punir les crimes de la terre, / La Peste" (7.1.1 -4). These opening lines recall the first line of the immediately preceding "A Madame de Montespan,"...

...nous reveniez intact, sain et sauf302. » Plus poignant cette fois. Nous voici en 1527. La peste, « mal que le Ciel en sa fureur inventa pour punir les crimes de la terre », tombe sur Florence. Dans un écrit de cette année qui lui sera funeste, Machiavel va à la rencontre...

...des effets inattendus. Voici d'abord le début des Animaux malades de la peste (Livre VII, fable 1): Un mal qui répand la terreur, Mal que le ciel en sa fureur Inventa pur punir les crimes de la terre, La peste (puisqu'il faut l'appeler par son nom), Capable d'enrichir...