| Eugene Chen Eoyang - 2003 - 202 páginas
...vindicated by his version — or vision — of the same poem. Let's take a look at the first verse. Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak...some one gently rapping, rapping at my chamber door. Paul Valery didn't much like the poem and cared even less for the commentary on its composition: "'The... | |
| Axel W.-O. Schmidt - 2003 - 610 páginas
...Übersetzung von Schmidt mit den von Gauß stammenden Strophen erstmals. The Raven by Edgar Allan Poe ( 1 ) Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak...some one gently rapping, rapping at my chamber door. ,,'T is some visitor", I muttered, „tapping at my chamber door Only this and nothing more". (2) Ah,... | |
| Edgar Allan Poe - 2003 - 448 páginas
...her dear Eulalie upturns her matron eye — While ever to her young Eulalie upturns her violet eye. The Raven Once upon a midnight dreary, while I pondered,...napping, suddenly there came a tapping, As of some one gendy rapping, rapping at my chamber door. " Tis some visiter," I muttered, "tapping at my chamber... | |
| Princeton Review (Firm) - 2004 - 204 páginas
...him in 1996 by naming their football team after him. Here is the first stanza of Edgar Allen Poe's "The Raven": Once upon a midnight dreary, while I...at my chamber door — Only this and nothing more." Which of the following contains alliteration from the poem? A Once upon a midnight dreary, B While... | |
| Vivian R. Pollak - 2004 - 312 páginas
...aesthetics, one need only think of the hypnotic alliteration and rhythms of Poe's extremely popular "The Raven." Once upon a midnight dreary, while I..."tapping at my chamber door — Only this and nothing more."18 Poe's dense use of alliteration, assonance, repetition, and rhyme is extreme even by nineteenth-century... | |
| Tak-hung Leo Chan - 2004 - 304 páginas
...which the entire poem rhymes is extremely difficult to imitate in translation. Take these two verses: Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak...at my chamber door — Only this and nothing more." *** But the Raven still beguiling my sad fancy into smiling, Straight I wheeled a cushioned seat in... | |
| Edgar Allan Poe - 2009 - 580 páginas
...black throne reigns upright, I have wandered home but newly From this ultimate dim Thule. [1844-1849] THE RAVEN Once upon a midnight dreary, while I pondered,...rapping, rapping at my chamber door — " Tis some visiter," I muttered, "tapping at my chamber door — Only this and nothing more." Ah, distinctly I... | |
| Bill Sherk - 2004 - 312 páginas
...that bird might remind you of Edgar Alan Poe's poetic masterpiece "The Raven," which begins thusly: Once upon a midnight dreary, while I pondered weak...some one gently rapping, rapping at my chamber door. ""Pis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door — "Only this and nothing more." Ah,... | |
| Vivian R. Pollak - 2004 - 312 páginas
...dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten loreWhile I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping..."tapping at my chamber door — Only this and nothing more."18 Poe's dense use of alliteration, assonance, repetition, and rhyme is extreme even by nineteenth-century... | |
| Mark Axelrod - 2004 - 200 páginas
...the United States by advocating the same economic philosophy, thus confirming Graham's genius. 25. "Once upon a midnight dreary while I pondered weak...nodded nearly napping suddenly there came a tapping, of someone gently rapping, rapping at my chamber door." The truth is, the tapping at the chamber door... | |
| |