Thus, since Achilles spake As if his awed steeds understood, 'twas Juno's will to make Vocal the palate of the one, who shaking his fair head (Which, in his mane, let fall to earth, he almost buried), Thus Xanthus spake : "Ablest Achilles, now, at least,... The Works of George Chapman ... - Página 237de George Chapman - 1875Visualização completa - Sobre este livro
| William Shakespeare - 1855 - 630 páginas
...epithet grave is often used by Chapman in his translation of Homer. Thus in the nineteenth book : " But not far hence the fatal minutes are of thy grave, ruin." It seems to be employed in the sense of the Latin word gravis. Mr. Collier's second folio substitutes... | |
| Homerus - 1857 - 336 páginas
...one, who shaking his fair head (Which in his mane, let fall to earth, he almost buried) Thus Xauthus spake : " Ablest Achilles, now, at least, our care...are Of thy grave ruin. Nor shall we be then to be reprov'd, M5 But mightiest Fate, and the great God. Nor was thy best belov'd Spoil'd so of arms by... | |
| James Hain Friswell - 1869 - 498 páginas
...palate of the one, who shaking his fair head (Which, in his mane, let fall to earth, he almost buried), Thus Xanthus spake : "Ablest Achilles, now, at least,...of arms by our slow pace, or courage's impair ; The best of gods, Latona's son, that wears the golden hair, 1 ie, horses. 2 breast-harness. Gave him his... | |
| William Shakespeare - 1907 - 644 páginas
...the epithet ' grave ' is often used by Chapman, in his translation of Homer. So, in the igth book : ' but not far hence the fatal minutes are Of thy grave ruin.' [lines 394, 395.] Again, in the 22d Odyssey: ' and then flew Minerva, after every dart, and made Some... | |
| William Shakespeare - 1871 - 620 páginas
...e grave is often used by Chapman in his translation of Homer. Thus in the nineteenth book : — < - but not far hence the fatal minutes are Of thy grave ruin.' It seems to be employed in the sense of the Latin word gravis. 13 ' That which I looked to as the reward... | |
| James Hain Friswell - 1880 - 380 páginas
...palate of the one, who shaking his fair head (Which, in his mane, let fall to earth, he almost buried), Thus Xanthus spake : "Ablest Achilles, now, at least,...of arms by our slow pace, or courage's impair ; The best of gods, Latona's son, that wears the golden hair, 1 ;'. e., horses. 2 breast-harness. Gave him... | |
| Shadworth Hollway Hodgson - 1881 - 432 páginas
...hearts satiety, bring us off.'" — And again : •" Thiis Xanilms spake, 'Ablest Achilles, now at leant our care Shall bring thee off; but not far hence the fatal minutes are Of thy grave ruin,' " &c. The italicised lines seem almost like attempts to obliterate the division between the two members,... | |
| William Shakespeare - 1881 - 702 páginas
...epithet grave is often used by Chapman in his translation of Homer. Thus in the nineteenth book : " But not far hence the fatal minutes are of thy grave ruin." It seems to be used in the sense of the Latin word gravis. Whose eye beck'd forth my wars, and call'd... | |
| George Chapman - 1885 - 610 páginas
...his steeds : " Xanthus and Balius, [take of us. Seed of the Harpy, in the charge ye undcrDischarge it not as when Patroclus ye left dead in field : But,...was thy best beloved Spoil'd so of arms by our slow pnce, or courage's impair ; [the golden hair. The best of gods, Latona's son, that wears Gave him his... | |
| William Shakespeare - 1887 - 232 páginas
...epithet grave is often used by Chapman in his translation of Homer. Thus in the nineteenth book : " But not far hence the fatal minutes are of thy grave ruin." It seems to be used in the sense of the Latin word gravis. 6 " That which I looked to as the reward... | |
| |