General Library System Madison, WI 53706-1494 PORTO TYP. DE ANTONIO JOSÉ DA SILVA TEIXEIRA 62, Rua da Cancella Velha, 62 1876 Mem PC 5067 876 1876 ADVERTENCIA 5902908 Desde que alcançámos um leve conhecimento do methodo comparativo da philologia moderna, e nos surprehenderam as descobertas operadas por esse methodo no campo das linguas romanicas, sentimos um vivo desejo de o applicarmos a um exame completo da Grammatica da lingua portugueza. A nossa Grammatica, fundada no seculo XVI por Fernão de Oliveira e João de Barros sob a direcção do latim classico, só começou a ser estudada como um producto independente depois dos esforços de Amaro de Roboredo, que se lamentava de não haver ainda no seculo XVII escólas para a lingua nacional. Sob o dominio e disciplina escolar dos jesuitas, a Grammatica portugueza tornou a ser submettida aos promptuarios latinos e ás violencias da rhetorica; o padre Bento Pereira (1672) achou vocativo no pronome eu, genero neutro no pronome isto e isso; gerundios e supplementos de supinos nos verbos, e reduziu a syntaxe ás regras de concordancia. Depois da reforma tentada por Pombal, a Grammatica de Lobato em nada levantou o estudo grammatical do portuguez, e sob a influencia abstracta das idéas de Condillac sobre a grammatica geral é que Jeronymo Soares Barbosa escreveu a sua Grammatica philosophica. Esta obra é a fonte de todas as grammaticas abreviadas ou praticas que se tem escripto em Portugal. Todas ellas peccam pela sua classificação dos factos linguisticos sem base racional, e ao mesmo tempo pelas explicações abstractas e auctoritarias, que.tornaram a grammatica uma cousa mechanica. Devese dizer com justiça, que o novo criterio comparativo das linguas romanicas, fundado por Frederico Diez (1836), foi introduzido em Portugal pelo snr. Adolpho Coelho nos seus livros A lingua portugueza (1868), Theoria da Conjugação em latim e portuguez (1871), e Questões da Lingua portugueza (1874); n'estas obras revela-se um seguro tino philologico, mas o auctor não teve em vista servir a causa do progresso no ensino da grammatica portugueza, porque a par das suas observações sobre a nossa grammatica historica, devêra ter reorganisado sobre esse criterio historico e comparativo uma grammatica elementar que expulsasse do ensino as repetidas parodias de Soares Barbosa. A necessidade instante d'esta obra de renovação nos forçou a encetarmos hoje esse trabalho, não com a auctoridade de philologo, mas com essa boa vontade que vence os maiores obstaculos. Tomando |
