AdIAnnali D'Italianistica, 1983 |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 75
Página 147
... translation as well as individual translations . Prose , blank verse and terza rima constitute a system displaying significant points of correspondence with the tripartite models which have generally characterized theories of translation ...
... translation as well as individual translations . Prose , blank verse and terza rima constitute a system displaying significant points of correspondence with the tripartite models which have generally characterized theories of translation ...
Página 148
... translation ( The Divine Comedy , 1867 ) , reflects a primarily heuristic intention , deriving from an idea of translation as a servant to interpretation . Longfellow's goal for his translation , that it represent only " exactly what ...
... translation ( The Divine Comedy , 1867 ) , reflects a primarily heuristic intention , deriving from an idea of translation as a servant to interpretation . Longfellow's goal for his translation , that it represent only " exactly what ...
Página 151
... translation as theorized and put into practice by Ezra Pound . In fact , Pound's poetics of translation show a strong affinity to the " estrangement " school of translation going back to Schleiermacher . While Pound's modernist ...
... translation as theorized and put into practice by Ezra Pound . In fact , Pound's poetics of translation show a strong affinity to the " estrangement " school of translation going back to Schleiermacher . While Pound's modernist ...
Conteúdo
33333 | 23 |
19491990 | 58 |
Rocco Montano Il commento alla Divina commedia di Charles | 104 |
Direitos autorais | |
17 outras seções não mostradas
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
allegory altri American Dante ancora Augustine Babel Barolini Beatrice Bloom canto castle chapter Charles Singleton Chaucer Ciampolo ciò contemporary context Convivio Corti cultural Dante Alighieri Dante criticism Dante Studies Dante's Dante's Commedia dantesca Divina commedia Divine Comedy Donna gentile Eliot essay fatto Firenze Freccero hermeneutics historical human Inferno intellectual interpretation Italian Kantorowicz language Lectura Dantis Leopardi letteratura literary logic Malebolge Mazzotta meaning medieval Mengaldo modern molto Monarchia mondo Nardi narrative nature Paolo Paradiso pensiero philosophical Pier della Vigna pilgrim poem poema poesia poet poet's poeta poetic poetry post-structuralism Princeton proprio prose può Purgatorio quale rational reader reading reality Renaissance rhetorical Roma saggi scholars secondo sempre sense senso Siger Singleton solo stessa storia structure T. S. Eliot terza rima textual theology theory tradition translation truth tutto University Vergil vernacular verse vision Vita nuova vulgare illustre vulgari eloquentia words writing