中国翻譯Gai pu, 1994 |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 80
Seite 22
... 表示句子的因果关系。这种情况下的动词相当连接副词,可以省译。S 表示原因, O 表示结果,反之亦然。例如: 1 ) The testing of machines by this method entails some loss of power .用这种方式试验机器会损失一些功率。句中“试验机器”和“损失功率”两个 ...
... 表示句子的因果关系。这种情况下的动词相当连接副词,可以省译。S 表示原因, O 表示结果,反之亦然。例如: 1 ) The testing of machines by this method entails some loss of power .用这种方式试验机器会损失一些功率。句中“试验机器”和“损失功率”两个 ...
Seite 23
... 表示原因,句子主谓部分表示结果。例如: 1 ) The friction of the air producing much heat , the skin of spaceships is covered with high - temperature - resisting porcelain .由于空气摩擦会产生大量的热,因此,飞船表面覆盖着耐高温陶瓷材料。 2 ...
... 表示原因,句子主谓部分表示结果。例如: 1 ) The friction of the air producing much heat , the skin of spaceships is covered with high - temperature - resisting porcelain .由于空气摩擦会产生大量的热,因此,飞船表面覆盖着耐高温陶瓷材料。 2 ...
Seite 14
... 表示因果关系的句子。在目的和结果状语从句中,从句表示结果,主句表示原因;而在原因状语从句中,从句表示原因,主句表示结果。在翻译时,按汉语的表达习惯;原因在前,结果在后。引导这些状语从句的常见词是: in order 、 that 、 so that 、 with 、 result ...
... 表示因果关系的句子。在目的和结果状语从句中,从句表示结果,主句表示原因;而在原因状语从句中,从句表示原因,主句表示结果。在翻译时,按汉语的表达习惯;原因在前,结果在后。引导这些状语从句的常见词是: in order 、 that 、 so that 、 with 、 result ...