Manava-Kalpa-Sutra; being a portion of this ancient Work on Vaidik Rites, together with the Commentary of KUMARILA-SWAMIN.

A Facsimile of the MS. No. 17, in the Library of Her Majesty's Home Government for India. With a Preface by THEODOR GOLDSTÜCKER. Oblong folio, pp. 268 of letterpress and 121 leaves of facsimiles. Cloth. £4 48.

Manipulus Vocabulorum; A Rhyming Dictionary of the English
Language. By Peter Levins (1570) Edited, with an Alphabetical Index, by
HENRY B. WHEATLEY. 8vo. pp. xvi. and 370, cloth. 148.

Manning.-AN INQUIRY INTO THE CHARACTER AND ORIGIN OF THE
POSSESSIVE AUGMENT in English and in Cognate Dialects. By the late
JAMES MANNING, Q.A.S., Recorder of Oxford. 8vo. pp. iv. and 90. 2s.
Markham.-QUICHUA GRAMMAR and DICTIONARY. Contributions to-
wards a Grammar and Dictionary of Quichua, the Language of the Yncas of
Peru; collected by CLEMENTS R. MARKUAM, F.S.A., Corr. Mem. of the Uni-
versity of Chile. Author of "Cuzco and Lima," and "Travels in Peru and
India." In one vol. crown 8vo., pp. 223. cloth. £1. ls.
Markham.-OLLANTA: A DRAMA IN THE QUICHUA LANGUAGE.

Text, Translation, and Introduction, By CLEMENTS R. MARKHAM, F.R.G.S. Crown 8vo., pp. 128, cloth. 7s. 6d.

Marsden.-NUMISMATA ORIENTALIA ILLUSTRATA. The Plates of the
Oriental Coins, Ancient and Modern, of the Collection of the late William
Marsden. F.R.S., etc., etc., engraved from drawings made under his direction.
4to. pp. iv. (explanatory advertisement). cloth, gilt top. £1 11s. 6d.
Mason.-BURMAH: its People and Natural Productions; or Notes on

the Nations, Fauna, Flora, and Minerals of Tenasserim, Pegu, and Burmah.
By Rev. F. MASON, D.D., M.R.A.S., Corresponding Member of the American
Oriental Society, of the Boston Society of Natural History, and of the Lyceum
of Natural History, New York. 8vo. pp. xviii. and 914, cloth. Rangoon,
1860. 30s.

Mason. THE PALI TEXT OF KACHCHAYANO'S GRAMMAR, WITH ENGLISH ANNOTATIONS. By FRANCIS MASON, D.D. I. The Text Aphorisms, 1 to 673. II. The English Annotations, including the various Readings of six independent Burmese Manuscripts, the Singalese Text on Verbs, and the Cambodian Text on Syntax. To which is added a Concordance of the Aphorisms. In Two Parts. 8vo. sewed, pp. 208, 75, and 28. Toongoo, 1871. £1 11s. 6d. Mathuráprasáda Misra.-A TRILINGUAL DICTIONARY, being a comprehensive Lexicon in English, Urdú, and Hindí, exhibiting the Syllabication, Pronunciation, and Etymology of English Words, with their Explanation in English, and in Urdú and Hindí in the Roman Character. By MATHURAPRASÁDA MISRA, Second Master, Queen's College, Benares. 8vo. pp. xv. and 1330, cloth. Benares, 1865. £2 2s.

Mayers.-ILLUSTRATIONS OF THE LAMAIST SYSTEM IN TIBET, drawn from Chinese Sources. By WILLIAM FREDERICK MAYERS, Esq., of Her Britannic Majesty's Consular Service, China. 8vo. pp. 24, sewed. 1869. 1s. 6d. Medhurst.-CHINESE DIALOGUES, QUESTIONS, and FAMILIAR SENTENCES, literally translated into English, with a view to promote commercial intercourse and assist beginners in the Language. By the late W. H. MEDHURST, D.D, A new and enlarged Edition. 8vo. pp. 226. 18s. Megha-Duta (The). (Cloud-Messenger.) By Kalidasa. Translated from the Sanskrit into English verse, with Notes and Illustrations. By the late H. H. WILSON, M. A., F. R. S., Boden Professor of Sanskrit in the University of Oxford, etc., etc. The Vocabulary by FRANCIS JOHNSON, Sometime Professor of Oriental Languages at the College of the Honourable the East India Company, Haileybury. New Edition. 4to. cloth, pp. xi. and 180. 10s. 6d. Memoirs read before the ANTHROPOLOGICAL SOCIETY OF LONDON, 1863 1864. 8vo., pp. 542, cloth. 21s.

30

Linguistic Publications of Trübner & Co

Memoirs read before the ANTHROPOLOGICAL SOCIETY OF LONDON, 1865-6.
Vol. II. 8vo., pp. x. 464, cloth. 21s.
Moffat. THE STANDARD ALPHABET PROBLEM; or the Preliminary
Subject of a General Phonic System, considered on the basis of some important
facts in the Sechwana Language of South Africa, and in reference to the views
of Professors Lepsius, Max Müller, and others. A contribution to Phonetic
Philology. By ROBERT MOFFAT, junr., Surveyor, Fellow of the Royal Geogra
phical Society. 8vo. pp. xxviii. and 174, cloth. 7s. 6d.

Molesworth.-A DICTIONARY, MARATHI and ENGLISH.

Compiled by

J. T. MOLESWORTH, assisted by GEORGE and THOMAS. CANDY, Second Edition,
revised and enlarged. By J. T. MOLESWORTH. Royal 4to. pp. xxx. and 922,
boards. Bombay, 1857. £3 3s.

Molesworth.-A COMPENDIUM OF MOLESWORTH'S MARATHI AND ENGLISH
DICTIONARY, By BABA PADMANJI. Small 4to., pp. xii. and 482, cloth. 16s.
Morfill. THE SLAVES: their Ethnology, early History, aud popular
Traditions, with some account of Slavonic Literature. Being the substance of
a course of Lectures delivered at Oxford. By W. R. MORFILL, M.A.

[In preparation.
Morley.-A DESCRIPTIVE CATALOGUE of the HISTORICAL MANUSCRIPTS
in the ARABIC and PERSIAN LANGUAGES preserved in the Library of the Royal
Asiatic Society of Great Britain and Ireland. By WILLIAM H. MORLEY,
M.R.A S. 8vo. pp. viii. and 160, sewed. London, 1854. 2s. 6d.
Morrison.-A DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE. By the Rev.
R. MORRISON, D.D. Two vols. Vol. I. pp. x. and 762; Vol. II. pp. 828,
cloth. Shanghae, 1865. £6 68.

Muhammed.-THE LIFE OF MUHAMMED. Based on Muhammed Ibn
Ishak. By Abd El Malik Ibn Hisham. Edited by Dr. FERDINAND WÜSTEN
FELD. One volume containing the Arabic Text. 8vo. pp. 1026, sewed.
Price 218. Another volume, containing Introduction, Notes, and Index in
German. 8vo. pp. xxii. and 266, sewed. 78. 6d. Each part sold separately
The test based on the Manuscripts of the Berlin, Leipsic, Gotha and Leyden Libraries, has
en carefully revised by the learned editor, and printed with the utmost exactness.

Muir.-ORIGINAL SANSKRIT TEXTS, on the Origin and History of the

People of India, their Religion and Institutions. Collected, Translated, and
Illustrated by JOHN MUIR, Esq., D.C.L., LL.D., Ph.D.

Vol. I. Mythical and Legendary Accounts of the Origin of Caste, with an Inquiry into its existence in the Vedic Age. Second Edition, re-written and greatly enlarged. 8vo. pp. xx. 532, cloth. 1868. 21s.

Vol. II. The Trans-Himalayan Origin of the Hindus, and their Affinity with the Western Branches of the Aryan Race. Second Edition, revised, with Additions. 8vo. pp. xxxii. and 512, cloth. 1871. 218.

Vol. III. The Vedas: Opinions of their Authors, and of later Indian Writers, on their Origin, Inspiration, and Authority. Second Edition, revised and enlarged. 8vo. pp. xxxii. 312, cloth. 1868. 168.

Vol. IV. Comparison of the Vedic with the later representation of the principal Indian Deities. 8vo. pp. xii. 440, cloth. 1863. 15s. (Out of print. A second edition is preparing.)

'Vol. V. Contributions to a Knowledge of the Cosmogony, Mythology, Religious Ideas, Life and Manners of the Indians in the Vedic Age. 8vo. pp. xvi. 492, cloth, 1870. 21s.

Müller. THE SACRED HYMNS OF THE BRAHMINS, as preserved to us in the oldest collection of religious poetry, the Rig-Veda-Sanhita, translated and explained. By F. MAX MÜLLER, M.A., Fellow of All Souls' College; Professor of Comparative Philology at Oxford; Foreign Member of the Institute of France, etc., etc. In 8 vols. Volume I. 8vo. pp. clii. and 264. 12s. 6d.

RIG-VEDA IN

Müller. A NEW EDITION OF THE HYMNS OF THE THE SANHITÁ TEXT, without the Commentary of the Sáyana. Based upon the Editio princeps of Max Müller. Large 8vo. of about 800 pages. [In preparation. "The above New Edition of the Sanhitá Text of the Rig-Veda, without the Commentary of Sayana, will contain foot-notes of the names of the Authors, Deities, and Metres. It will be comprised in about fifty large 8vo. sheets, and will be carefully corrected and revised by Frof. F. Max Müller. The price to subscribers before publication will be 24s. per copy. After publication the price will be 36s. per copy.

Müller. LECTURE ON BUDDHIST NIHILISM. By F. MAX MÜLLER, M.A., Professor of Comparative Philology in the University of Oxford; Member of the French Institute, etc. Delivered before the General Meeting of the Association of German Philologists, at Kiel, 28th September, 1869. (Translated from the Ge, man.) Sewed. 1869. 1s.

Nagananda; OR THE JOY OF THE SNAKE-WORLD.

A Buddhist Drama

in Five Acts. Translated into English Prose, with Explanatory Notes, from the Sanskrit of Sri-Harsha-Deva. By PALMER BOYD, B.A., Sanskrit Scholar of Trinity College, Cambridge. With an Introduction by Professor CowELL.

Crown 8vo., pp. xvi. and 100, cloth. 4s. 6d. Naphegyi.-THE ALBUM OF LANGUAGE, illustrated by the Lord's Prayer in one hundred languages, with historical descriptions of the principal languages, interlinear translation and pronunciation of each prayer, a dissertation on the languages of the world, and tables exhibiting all known languages, dead and living. By G. NAPHEGYI, M.D., A.M., Member of the "Sociedad Geográfica y Estadistica" of Mexico, and "Mejoras Materiales" of Texoco, of the Numismatic and Antiquarian Society of Philadelphia, etc. In one splendid folio volume of 322 pages, illuminated frontispiece and title-page, elegantly bound in cloth, gilt top. £2 10s.

CONTENTS.-Preface (pp. 2).--Introduction.-Observations on the Origin of Language (pp. 12). -Authors of Collections of the Lord's Prayer (pp. 8).-Families of Language (pp. 13).-Alphabets (pp. 25). The Lord's Prayer in the following languages (each accompanied by a transliteration into Roman characters, a translation into English, and a Monograph of the language), printed in the original characters.

A. ARYAN FAMILY.-1. Sanskrit. 2. Bengalee. 3. Moltanee. 4. Hindoostanee. 5. Gipsy. 6. Greek. 7. Modern Greek. 8. Latin. 9. Italian. 10. French. 11. Spanish. 12. Portuguese. 13. Celtic. 14. Welsh. 15. Cornish. 16. Irish. 17. Gothic. 18. Anglo-Saxon. 19. Old Saxon and Dano-Saxon. 20. English (4 varieties). 21. German (4 varieties). 22. Dutch. 23. Runic. 24. Wallachian. 25. Icelandic. 26. Danish. 27. Norwegian. 28. Swedish. 29 Lithuanian. 30. Old Prussian. 31. Servian. 32. Sclavonic. 33. Polavian. 34. Bohemian. 35. Polish. 36. Russian. 37. Bulgaric. 38. Armenian. 39. Armenian-Turkish. 40. Albanian. 41. Persian.

B. SEMITIC FAMILY.-1. Hebrew. 2. Chaldee. 3. Samaritan. 4. Syriac. 5. Syro-Chaldæic. 6. Carshun. 7. Arabic. 8. Ethiopic. 8. Amharic.

C. TURANIAN FAMILY.-1. Turkish. 2. Hungarian. 3. Finnish. 4. Estonian. 5. Lapponian. 6. Laplandic (Dialect of Umä-Lappmark). 7. Basque. 8. Javanese. 9. Hawaiian. 10. Maori (New Zealandic). 11. Malay. 12. Ceylonese. 13. Moorish. 14. Coptic. 15. Berber. 16. Hottentot. 17. Susuic. 18. Burmese. 19. Siamese. 20. Mongolian. 21. Chinese. 22. Kalmuk. 23. Cashmere.

D. AMERICAN FAMILY.-1. Cherokee. 2. Delawar. 3. Micmac. 4. Totonac. 5. Othomi. 6. Cora. 7. Kolusic. 8. Greenland. 9. Mexican. 10. Mistekic. 11. Mayu. 12. Brazilian. 13. Chiquitic. 14. Amaric.

Nayler.-COMMONSENSE OBSERVATIONS ON THE EXISTENCE OF RULES (not

yet reduced to System in any work extant) regarding THE ENGLISH LANGUAGE; on the pernicious effects of yielding blind obedience to so-called authorities, whether DICTIONARY - COMPILERS, GRAMMAR - MAKERS, or SPELLING-BOOK MANUFACTURERS, instead of examining and judging for ourselves on all questions that are open to investigation; followed hy a Treatise, entitled PRONUN CIATION MADE EASY; also an ESSAY ON THE PRONUNCIATION OF Proper NAMES. By B. S. NAYLER, accredited Elocutionist to the most celebrated Literary Societies in London. 8vo. pp. iv. 148, boards. 1869. 5s.. Newman.-A DICTIONARY OF MODERN ARABIC.-1. Anglo-Arabic Dictionary. 2. Anglo-Arabic Vocabulary. 3. Arabo-English Dictionary. By F. W. NEWMAN, Emeritus Professor of University College, London. In 2 vols, crown 8vo., pp. xvi. and 376-464, cloth. £1 1s.

32

Linguistic Publications of Trübner & Co.

Newman.—A HANDBOOK OF MODERN ARABIC, consisting of a Practical
Grammar, with numerous Examples, Dialogues, and Newspaper Extracts, in a
European Type. By F. W. NEWMAN, Emeritus Professor of University
College, London; formerly Fellow of Balliol College, Oxford.
Post 8vo. pp.
xx. and 192, cloth. London, 1866. 6s.
Newman.-THE TEXT OF THE IGUVINE INSCRIPTIONS, with interlinear
Latin Translation and Notes. By FRANCIS W. NEWMAN, late Professor of
Latin at University College, London. 8vo. pp. xvi. and 54, sewed. 2s.
Newman.-ORTHOëPY: or, a simple mode of Accenting English, for
the advantage of Foreigners and of all Learners. By FRANCIS W. NEWMAN,
Emeritus Professor of University College, London. 8vo. pp. 28, sewed. 1869. 1s.
Notley.—A COMPARATIVE GRAMMAR OF THE FRENCH, ITALIAN, SPANISH,
AND PORTUGUESE LANGUAGES. By EDWIN A. NOTLEY. Crown oblong 8vo.
cloth, pp. xv. and 396. 78. 6d.

Ollanta: A DRAMA IN THE QUICHUA LANUUAGE. See under MARKHAM.
Oriental Text Society.-(The Publications of the Oriental Text Society.)

1. THEOPHANIA; or, Divine Manifestations of our Lord and Saviour. By EUSEBIUS, Bishop of Cæsarea. Syriac. Edited by Prof. S. LEE. 8vo. 1812. 158. 2. ATHANASIUS'S FESTAL LETTERS, discovered in an ancient Syriac Version. Edited by the Rev. W. CURETON. 8vo. 1848.

158.

3. SHAHRASTANI: Book of Religious and Philosophical Sects, in

Arabic. Two Parts. 8vo. 1842. 30s.

4. UMDAT AKIPAT AIIL AL SUNNAT WA AL TAMaar; Pillar of the Creed of the Sunnites. Edited in Arabic by the Rev. W. CURETON. 8vo. 1843. 5s. 5. HISTORY OF THE ALMOHADES. Edited in Arabic by Dr. R. P. A. Dozy. 8vo. 1847. 10s. 6d.

6. SAMA VEDA. Edited in Sanskrit by Rev. G. STEVENSON. 8vo.1843. 12s. 7. DASA KUMARA CHARITA. Edited in Sanskrit by Professor H. H. WILSON. 8vo. 1816. £1 48.

8. MAHA VIRA CHARITA, or a History of Rama. A Sanskrit Play. Edited by F. H. TRITHEN. 8vo. 1848. 158.

9. MAZHZAN UL ASRAR: The Treasury of Secrets. By NIZAMI. Edited in Persian by N. BLAND. 4to. 1844. 10s. 6d.

10. SALAMAN-U-UBSAL; A Romance of Jami (Dshami). Edited in Persian by F. FALCONER. 4to. 1843. 10s.

11. MIRKHOND'S HISTORY OF THE ATABEKS. Edited in Persian by

W. H. MORLEY. 8vo. 1850. 12s.

12. TUHFAT-UL-AHRAR; the Gift of the Noble. A Poem. By Jami (Dshami). Edited in Persian by F. FALCONER. 4to. 1843. 10s.

Osburn.-THE MONUMENTAL HISTORY of EGYPT, as recorded on the
Ruins of her Temples, Palaces, and Tombs. By WILLIAM OSBURN. Illustrated
with Maps, Plates, etc. 2 vols. 8vo. pp. xii. and 461; vii. and 643, cloth. £22s.
Vol. I. From the Colonization of the Valley to the Visit of the Patriarch Abram.
Vol. II. From the Visit of Abram to the Exodus,

Palmer.-EGYPTIAN CHRONICLES, with a harmony of Sacred and
Egyptian Chronology, and an Appendix on Babylonian and Assyrian Antiquities.
By WILLIAM PALMER, M. A., and late Fellow of Magdalen College, Oxford.
2 vols., 8vo. cloth, pp. lxxiv. and 428, and viii. and 636. 1861. 12s.
Pand-Námah. -THE PAND-NÁMAH; or, Books of Counsels. By
ADARBÁD MÁRÁSPAND. Translated from Pehlevi into Gujerathi, by Harbad
Sheriarjee Dadabhoy. And from Gujerathi into English by the Rev. Shapurji
Edalji. Fcap. 8vo, sewed. 1870. 6d.

Pandit's (A) Remarks on Professor Max Müller's Translation of the "RIG-VEDA." Sanskrit and English. Fcap. 8vo. sewed. 1870. 6d. Paspati.-ÉTUDES SUR LES TCHINGHIANÉS (GYPSIES) OU BOHÉMIENS DE L'EMPIRE OTTOMAN. Par ALEXANDRE G. PASPATI, M.D. Large 8vo. sewed, pp. xii. and 652. Constantinople, 1871. 288.

50s.

Patell.-COWASJEE PATELL'S CHRONOLOGY, containing corresponding
Dates of the different Eras used by Christians, Jews, Greeks, Hindús,
Mohamedans, Parsees, Chinese, Japanese, etc. By COWASJEE SORABJEE
PATELL. 4to. pp. viii. and 184, cloth.
Pauthier.-LE LIVRE DE MARCO POLO, Citoyen de Vénise, Conseiller
Privé et Commissaire Impérial de Khoubilaï-Khaán. Rédigé en français sous
sa dictée en 1298 par Rusticien de Pise; Publié pour la première fois d'après
trois manuscrits inédits de la Bibliothèque Impériale de Paris, présentant la
rédaction primitive du Livre, revue par Marco Polo lui-même et donneé par lui,
en 1307, à Thiébault de Cépoy, accompagnée des Variantes, de l'Explication
des mots hors d'usage, et de commentaires géographiques et historiques, tirés
des écrivains orientaux, principalement Chinois, avec une Carte générale de l'Asie
par M. G. PAUTHIER. Two vols. roy. 8vo. pp. clvi. 832. With Map and View
of Marco Polo's House at Venice. £1 8s.
Percy.-BISHOP PERCY'S FOLIO MANUSCRIPTS-BALLADS AND ROMANCES.
Edited by John W. Hales, M.A., Fellow and late Assistant Tutor of Christ's
College, Cambridge; and Frederick J. Furnivall, M.A., of Trinity Hall, Cam-
bridge; assisted by Professor Child, of Harvard University, Cambridge, U.S.A.,
W. Chappell, Esq., etc. In 3 volumes. Vol. I., pp. 610; Vol. 2, pp. 681.;
Vol. 3, pp. 640. Demy 8vo. half-bound, £4 48. Extra demy 8vo. half-bound,
on Whatman's ribbed paper, £6 68. Extra royal 8vo., paper covers, on What-
man's best ribbed paper, £10 108. Large 4to., paper covers, on Whatman's
best ribbed paper, £12.
Perny.-DICTIONNAIRE FRANÇAIS-LATIN-CHINOIS DE LA LANGUE Manda-
RINE PARLÉE. Par PAUL PERNY. M.A., de la Congrégation des Missions
Etrangères. 4to. pp. viii. 459, sewed. £2 2s.

Perny.-APPENDICE DU DICTIONNAIRE FRANÇAIS-LATIN-CHINOIS. Par
PAUL PERNY, M.A. 4to. pp. iv. and 270, iv. and 173. £3.
Perny.-GRAMMAIRE PRATIQUE DE LA LANGUE MANDARINE PARLÉE.
Par PAUL PERNY, M.A., de la Congrégation des Missions Etrangères.

[In the Press. Perny.-PROVERBES CHINOIS, RECUEILLIS ET MIS EN ORDRE. Par PAUL PERNY, M.A., de la Congrégation des Missions Etrangères. 12mo. pp. iv. 135. 3s. Perrin.-ENGLISH-ZULU DICTIONARY. New Edition, revised by J. A. BRICKHILL, Interpreter to the Supreme Court of Natal. 12mo. pp. 226, cloth, Pietermaritzburg, 1865.

58.

6d.

Col

Philological Society.-PROPOSALS for the Publication of a NEW ENGLISH DICTIONARY. 8vo. pp. 32, sewed. Pierce the Ploughman's Crede (about 1394 Anno Domini). Transcribed and Edited from the MS. of Trinity College, Cambridge, R. 3, 15. lated with the MS. Bibl. Reg. 18. B. xvii. in the British Museum, and with the old Printed Text of 1553, to which is appended "God spede the Plough' (about 1500 Anno Domini), from the Lansdowne MS. 762. By the Rev. WALTER W. SKEAT, M. A., late Fellow of Christ's College, Cambridge. pp. xx. and 75, cloth. 1867. 2s. 6d. Prakrita-Prakasa; or, The Prakrit Grammar of Vararuchi, with the Commentary (Manorama) of Bhamaha. The first complete edition of the Original Text with Various Readings from a Collation of Six Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, and the Libraries of the Royal Asiatic Society and the East India House; with copious Notes, an English Translation, and Index of Prakrit words, to which is prefixed an easy Introduction to Prakrit Grammar. By EDWARD BYLES COWELL, of Magdalen Hall, Oxford, Professor of Sanskrit at Cambridge. Second issue, with new Preface, and corrections. 8vo. pp. xxxii. and 204. 148.