24

Linguistic Publications of Trübner & Co.

Grey.-MAORI MEMENTOS: being a Series of Addresses presented by the Native People to His Excellency Sir George Grey, K.C.B., F.R.S. With Introductory Remarks and Explanatory Notes; to which is added a small Collection of Laments, etc. By CH. OLiver B. Davis. 8vo. pp. iv. and 228, cloth. 128. Griffith.-SCENES FROM THE RAMAYANA, MEGHADUTA, ETC.

Translated

by RALPH T. H. GRIFFITH, M.A., Principal of the Benares College. Second Edition. Crown 8vo. pp. xviii., 244, cloth. 68.

CONTENTS.-Preface-Ayodhya-Ravan Doomed-The Birth of Rama-The Heir apparentManthara's Guile-Dasaratha's Oath-The Step-mother-Mother and Son-The Triumph of Love-Farewell?-The Herinit's Son-The Trial of Truth-The Forest-The Rape of SitaRama's Despair-The Messenger Cloud-Khumbakarna-The Suppliant Dove-True GloryFeed the Poor-The Wise Scholar.

Griffith.-THE RÁMÁYAN OF VÁLMÍKI. Translated into English verse. By RALPH T. H. GRIFFITH, M.A., Principal of the Benares College. Vol. I., containing Books I. and II. 8vo pp. xxxii. 440, cloth. 1870. 188.

Vol. II., containing Book II., with additional Notes and Index of Names. 8vo., pp. 50+ cloth. 18s.

Vol. III. pp. v. and 371, cloth. 1872. 15s.

Grout.-THE ISIZULU: a Grammar of the Zulu Language; accompanied with an Historical Introduction, also with an Appendix. By Rev. Lewis GROUT. 8vo. pp. lii. and 432, cloth. 21s.

Gubernatis.-MYTHICAL ZOOLOGY; OR THE LEGENDS OF ANIMALS. By ANGELO DE GUBERNATIS, Professor of Sanskrit and Comparative Literature at Florence. [In the press. Gundert.-A MALAYALAM AND ENGLISH DICTIONARY. By Rev. H. GUNDERT, D. Ph. Parts I-III. 8vo. pp. 600. 30s. Will be completed in five parts

Haldeman.

PENNSYLVANIA DUTCH: a Dialect of South Germany with an Infusion of English. By S. S. HALDEMAN, A. M., Professor of Comparative Philology in the University of Pennsylvania, Philadelphia. 8vo. pp. viii. and 70, cloth. 1872. 3s. 6d.

Hans Breitmann Ballads.-See under Leland.

Haug.-ESSAYS ON THE SACRED LANGUAGE, WRITINGS, AND RELIGION OF

THE PARSEES. By MARTIN HAUG, Dr. Phil. Superintendent of Sanskrit
Studies in the Poona College. 8vo. pp. 278, cloth. £2 2s.

Haug.-A LECTURE ON AN ORIGINAL SPEECH OF ZOROASTER (Yasna 45), with remarks on his age. By MARTIN HAUG, Ph.D. 8vo. pp. 28, sewed. Bombay, 1865. 2s.

Haug.-OUTLINE OF A GRAMMAR OF THE Zend LANGUAGE. BY MARTIN HAUG, Dr. Phil. 8vo. pp. 82, sewed. 14s.

Haug.-THE AITAREYA BRAHMANAM OF THE RIG VEDA: containing the Earliest Speculations of the Brahmans on the meaning of the Sacrificial Prayers, and on the Origin, Performance, and Sense of the Rites of the Vedic Religion. Edited, Translated, and Explained by MARTIN HAUG, Ph.D., Superintendent of Sanskrit Studies in the Poona College, etc., etc. In 2 Vols. Crown 8vo. Vol. I Contents, Sanskrit Text, with Preface, Introductory Essay, and a Map of the Sacrificial Compound at the Soma Sacrifice, pp. 312. Vol. II. Translation with Notes, pp. 544. £3 3s. Haug.-AN OLD ZAND-PAHLAVI GLOSSARY. Edited in the Original Characters, with a Transliteration in Roman Letters, an English Translation, and an Alphabetical Index. By DESTUR HOSHENGJI JAMASPJI, High-priest of the Parsis in Malwa, India. Revised with Notes and Introduction by MARTIN HAUG, Ph.D., late Superintendent of Sanscrit Studies in the Poona College, Foreign Member of the Royal Bavarian Academy. Published by order of the Government of Bombay. 8vo. sewed, pp. lvi. and 132. 15s.

Haug.-AN OLD PAHLAVI-PAZAND GLOSSARY. Edited, with an Alphabetical Index, by DESTUR HOSHANGJI JAMASPJI ASA, High Priest of the Parsis in Malwa, India. Revised and Enlarged, with an Introductory Essay on the Pahlavi Language, by MARTIN HAUG, Ph.D. Published by order of the Government of Bombay. 8vo. pp. xvi. 152, 268, sewed. 1870. 28s. Haug.-ESSAY ON THE PAHLAVI LANGUAGE. BY MARTIN HAUG, Ph. D., Professor of Sanscrit and Comparative Philology at the University of Munich, Member of the Royal Bavarian Academy of Sciences, etc. (From the PAHLAVIPAZAND GLOSSARY, edited by DESTUR HOSHANGJI and M. HAUG.) pp. 152, sewed. 1870. 3s. 6d. Haug.-THE RELIGION OF THE ZOROASTRIANS, as contained in their Sacred Writings. With a History of the Zend and Pehlevi Literature, and a Grammar of the Zend and Pehlevi Languages. By MARTIN HAUG, Ph. D., late Superintendent of Sanscrit Studies in the Poona College. 2 vols. 8vo. [In preparation. Heaviside.-AMERICAN ANTIQUITIES; or, the New World the Old, and

8vo.

the Old World the New. By JOHN T. C. HEAVISIDE. 8vo. pp. 46, sewed. 1s. 6d. Hepburn. A JAPANESE AND ENGLISH DICTIONary. With an English and Japanese Index. By J. C. HEPBURN, A.M., M.D. Imperial 8vo. cloth, pp. xii., 560 and 132. 51, 58.

Hernisz.-A GUIDE TO CONVERSATION IN THE ENGLISH AND CHINESE LANGUAGES, for the use of Americans and Chinese in California and elsewhere. By STANISLAS HERNISZ. Square 8vo. pp. 274, sewed. 10s. 6d.

The Chinese characters contained in this work are from the collections of Chinese groups, engraved on steel, and cast into moveable types, by Mr. Marcellin Legrand, engraver of the Imperial Printing Office at Paris. They are used by most of the missions to China.

Hincks.-SPECIMEN CHAPTERS OF AN ASSYRIAN GRAMMAR. By the late Rev. E. HINCKS, D.D., Hon. M.R.A.S. 8vo., pp. 44, sewed. 18.

3s.

History of the Sect of Maharajahs; or, VALLABHACHARYAS IN WESTERN
INDIA. With a Steel Plate. 8vo. pp. 384, cloth. 128.
Hoffmann.-SHOPPING DIALOGUES, in Japanese, Dutch, and English.
By Professor J. HOFFMANN. Oblong 8vo. pp. xiii. and 44, sewed.
Hoffmann.—A JAPANESE GRAMMAR. By J. J. HOFFMANN, Ph. Doc.,
Member of the Royal Academy of Sciences, etc., etc. Published by command
of His Majesty's Minister for Colonial Affairs. Imp. 8vo. pp. viii. 352,
sewed. 12s. 6d.

Historia y fundacion de la Ciudad de Tlaxcala, y sus cuatro cave-
ceras. Sacada por Francisco de Loaiza de lengua Castellana à esta Mexicana.
Año de 1718. Con una Traduccion Castellana, publicado por S. Leon Reinisch.
In one volume folio, with 25 Photographic Plates.
[In preparation.
Howse.-A GRAMMAR OF THE CREE LANGUAGE. With which is com-
bined an analysis of the Chippeway Dialect. By JOSEPH Howse, Esq.,
F.R.G.S. 8vo. pp. xx. and 324, cloth. 7s. 6d.
Hunter.-A COMPARATIVE DICTIONARY OF THE LANGUAGES OF INDIA AND
HIGH ASIA, with a Dissertation, based on The Hodgson Lists, Official Records,
and Manuscripts. By W. W. HUNTER, B.A., M.R.A.S., Honorary Fellow,
Ethnological Society, of Her Majesty's Bengal Civil Service. Folio, pp. vi. and
224, cloth. £2 2s.

Ikhwánu-s Safá.-IHKWÁNU-S SAFÁ; or, BROTHERS OF PURITY.

De

scribing the Contention between Men and Beasts as to the Superiority of the Human Race. Translated from the Hindustání by Professor J. Dowson, Staff College, Sandhurst. Crown 8vo. pp. viii. and 156, cloth. 78.

Indian Antiquary (The).—A Journal of Oriental Research in Archæology, History, Literature, Languages, Philosophy, Religion, Folklore, etc. Edited by JAMES BURGESS, M.R.A.S., F.R.G.S. 4to. Published 12 numbersper anuum. Subscription £2.

26

Linguistic Publications of Trübner & Co.

Inman.- ANCIENT FAITHS EMBODIED IN ANCIENT TIMES; or, an
attempt to trace the Religious Belief, Sacred Rites, and Holy Emblems
of certain Nations, by an interpretation of the names given to children by Priestly
authority, or assumed by prophets, kings and hierarchs. By THOMAS INMAN,
M.D., Liverpool. 2 vols. 8vo. pp. 1. and 1028, cloth, illustrated with numerous
plates and woodcuts. £3.

Inman. ANCIENT PAGAN AND MODERN CHRISTIAN SYMBOLISM EXPOSED
AND EXPLAINED. BY THOMAS INMAN, M.D. (London), Physician to the
Royal Infirmary, Liverpool. 8vo. pp. xvi, 68, stiff covers, with numerous
Illustrations. 1870. 58.

Jaeschke.-A SHORT PRACTICAL GRAMMAR OF THE TIBETAN LANGUAGE,
with special Reference to the Spoken Dialects. By H. A. JAESCHKE, Moravian
Missionary. 8vo sewed, pp. ii. and 56. 2s. 6d.

Jaeschke.-ROMANIZED TIBETAN AND ENGLISH DICTIONARY, each word
being re-produced in the Tibetan as well as in the Roman character. By H. A.
JAESCHKE, Moravian Missionary, 8vo. pp. ii. and 158, sewed. 5s.
Jaiminiya-Nyâya-Mâlâ-Vistara-See under AUCTORES SANSCRITI.
Jenkins's Vest-Pocket Lexicon. AN ENGLISH DICTIONARY of all
except Familiar Words; including the principal Scientific and Technical Terms,
and Foreign Moneys, Weights and Measures. By JABEZ JENKINS. 64mo.,
pp. 564, cloth.
1s. 6d.

Julien.-SYNTAXE NOUVELLE DE LA LANGUE CHINOISE.

Vol. I.-Fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules
et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de
légendes et d'apologues traduits mot à mot. 8vo. sewed. 1869. 20s.
Vol. II.-Fondée sur la position des mots confirmée par l'analyse d'un texte ancien,
suivie d'un petit Dictionnaire du Roman des DEUX COUSINES, et de Dialogues
dramatiques traduits mot à mot, par M. STANISLAS JULIEN, de l'Institut.
pp. 436, sewed. 1870. 208.

Justi.-HANDBUCH DER ZENDSPRACHE, VON FERDINAND JUSTI.

24s.

8vo.

Altbac

trisches Woerterbuch. Grammatik Chrestomathie. Four parts, 4to. sewed, pp. xxii. and 424. Leipzig, 1864. Kachchayano's Grammar (The Pali Text of), with ENGLISH GRAMMAR.

See under MASON,

Kafir Essays, and other Pieces; with an English Translation. Edited
by the Right Rev. the BISHOP OF GRAHAMSTOWN. 32mo. pp. 84, sewed. 28 6d.
Kalidasa.-RAGHUVANSA. By KALIDASA. No. 1. (Cantos 1-3.)
With Notes and Grammatical Explanations, by Rev. K. M. BANERJEA,
Second Professor of Bishop's College, Calcutta; Member of the Board of Exam-
iners, Fort William; Honorary Member of the Royal Asiatic Society, London.
8vo. sewed, pp. 70. 4s. 6d.

Kern.- THE BRHAT-SANHITÁ ; or, Complete System of Natural
Astrology of Varâha-Mihira. Translated from Sanskrit into English by Dr. H.
KERN, Professor of Sanskrit at the University of Leyden. Part I. 8vo. pp. 50,
stitched. 28. Parts 2 and 3 pp. 51-154. 2s. each.

[Will be completed in Nine Parts.
Khirad-Afroz (The Illuminator of the Understanding). By Maulaví
Hafízu'd-din. A new edition of the Hindústání Text, carefully revised, with
Notes, Critical and Explanatory. By EDWARD B. EASTWICK, M.P., F. R.S.,
F.S.A., M.R.A.S., Professor of Hindústání at the late East India Company's
College at Haileybury. 8vo. cloth, pp. xiv. and 321. 188.

Khuddaka Patha.-See under CHILDERS.

Kidd.-CATALOGUE OF THE CHINESE LIBRARY OF THE ROYAL ASIATIC
SOCIETY. By the Rev. S. KIDD. 8vo. pp. 58, sewed. 1s.

Kielhorn. —A GRAMMAR OF THE SANSKRIT LANGUAGE. By F. KIELHORN, Ph.D., Superintendent of Sanskrit Studies in Deccan College. Registered under Act xxv. of 1867. Demy 8vo. pp. xvi. 260. cloth. 1870. 10s. 6d. Kilgour.-THE HEBREW OR IBERIAN RACE, including the Pelasgians, the Phenicians, the Jews, the British, and others. By HENRY KILGOUR. 8vo. sewed, pp. 76. 1872. 2s. 6d.

Kistner.-BUDDHA AND HIS DOCTRINES. A Bibliographical Essay. By OTTO KISTNER. Imperial 8vo., pp. iv. and 32, sewed. 2s. 6d.

Koran (The). Arabic text, lithographed in Oudh, A.H. 1284 (1867).

16mo. pp. 942, bound in red goatskin, Oriental style, silver tooling. 7s. 6d. The printing, as well as the outer appearance of the book, is extremely tasteful, and the characters, although small, read very easily. As a cheap edition for reference this is preferable to any other, and its price puts it within the reach of every Oriental scholar. It is now first imported from India.

Laghu Kaumudí. A Sanskrit Grammar. By Varadarája. With an English Version, Commentary, and References. By JAMES R. BALLANTYNE, LL.D., Principal of the Snskrit College, Benares. Svo. pp. xxxvi. and 424, cloth. £1 118. 6d. Lee.-A TRANSLATION OF THE BÁLÁVATÁRO: a Native Grammar of the Pali Language. With the Romanized Text, the Nagari Text, and Copious Explanatory Notes. By LIONEL F. LEE. In one vol. 8vo. (In preparation). Legge.-THE CHINESE CLASSICS. With a Translation, Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes. By JAMES LEGGE, D.D., of the London Missionary Society. In seven vols.

Vol. I. containing Confucian Analects, the Great Learning, and the Doctrine of the Mean. 8vo. pp. 526, cloth. £2 28.

Vol. II., containing the Works of Mencius.

8vo. pp. 634, cloth. £2 28.

Vol. III. Part I. containing the First Part of the Shoo-King, or the Books of Tang, the Books of Yu, the Books of Hea, the Books of Shang, and the Prolegomena. Royal 8vo. pp. viii. and 280, cloth. £2 2s.

Vol. III. Part II. containing the Fifth Part of the Shoo-King, or the Books of Chow, and the Indexes. Royal 8vo. pp. 281-736, cloth. £2 2s

Vol. IV. Part I. containing the First Part of the She-King, or the Lessons from the States; and the Prolegomena. Royal 8vo. cloth, pp. 182-244. £2 28. Vol. IV. Part II. containing the First Part of the She-King, or the Minor Odes of the Kingdom, the Greater Odes of the Kingdom, the Sacrificial Odes and Praise-Songs, and the Indexes. Royal 8vo. cloth, pp. 540. £2 28.

Legge.-THE LIFE AND TEACHINGS OF CONFUCIUS, with Explanatory Notes. By JAMES LEGGE, D.D. Reproduced for General Readers from the Author's work, "The Chinese Classics," with the original Text. Second edition. Crown 8vo. cloth, pp. vi. and 338. 108. 6d.

Leigh.-THE RELIGION OF THE WORLD. By H. STONE LEIGH. 12mo. pp. xii. 66, cloth. 1869. 2s. 6d.

Leitner.-THE RACES AND LANGUAGES OF DARDISTAN.

By G. W.

LEITNER, M. A., Ph. D., Honorary Fellow of King's College London, etc.;
late on Special Duty in Kashmir. Parts 1 and 2.—58. each.

Leland.-THE BREITMANN BALLADS. THE ONLY AUTHORIZED EDITION.
Complete in 1 vol., including Nineteen Ballads illustrating his Travels in Europe
(never before printed), with Comments by Fritz Schwackenhammer, By CHARLES
G. LELAND. Crown 8vo. handsomely bound in cloth, pp. xxviii. and 292. 6s.
HANS BREITMANN'S PARTY. With other Ballads. By CHARLES
G. LELAND. Tenth Edition. Square, pp. xvi. and 74, sewed. 1s.
HANS BREITMANN'S CHRISTMAS. With other Ballads. By CHARLES
G. LELAND. Second edition. Square, pp. 80, sewed. 18.

HANS BREITMANN AS A POLITICIAN. By CHARLES G. LELAND. Second edition. Square, pp. 72, sewed. 1s.

28

Linguistic Publications of Trübner & Co.

HANS BREITMANN IN CHURCH. With other Ballads. By CHARLES
G. Leland. With an Introduction and Glossary.
Second edition. Square,

pp. 80, sewed. 1870. 18.

HANS BREITMANN AS AN UHLAN. Six New Ballads, with a Glossary. Square, pp. 72, sewed. 18.

The first four Parts may be had in one Volume →→→
BREITMANN BALLADS. Four Series complete. CONTENTS: Hans
Breitmann's Party. Hans Breitmann's Christmas. Hans Breitmann as a Poli-
tician. Hans Breitmann in Church. With other Ballads. By CHARLES G. Leland.
With Introductions and Glossaries. Square, pp. 300, cloth. 1870. 48. 6d.
Lesley.-MAN'S ORIGIN AND DESTINY, Sketched from the Platform of

the Sciences, in a Course of Lectures delivered before the Lowell Institute, in
Boston, in the Winter of 1865-6. By J. P. LESLEY, Member of the National
Academy of the United States, Secretary of the American Philosophical Society.
Numerous Woodcuts. Crown 8vo pp. 392, cloth. 10s. 6d.

Liherien hag Avielen; or, the Catholic Epistles and Gospels for the Day up to Ascension. Translated for the first time into the BREHONEC of Brittany. Also in three other parallel columns a New Version of the same into BREIZOUNEC (commonly called Breton and Armorican); a Version into WELSH, mostly new, and closely resembling the Breton; and a Version GAELIC or MANX or CERNAWEG; with Illustrative Articles by CHRISTOLL TERRIEN and CHARLES WARING SAXTON, D.D. Ch. Ch., Oxford. The Penitential Psalms are also added. Oblong 4to. pp. 156, sewed. 5s.

Lobscheid.--ENGLISH AND CHINESE DICTIONARY, with the Punti and Mandarin Pronunciation. By the Rev. W. LOBSCHEID, Knight of Francis Joseph, C. M.I. R. G. S. A., N.Z.B.S. V., etc. Folio, pp. viii. and 2016. In Four Parts. £8 8s.

Lobscheid.-CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY, Arranged according to the Radicals. By the Rev. W. LOBSCHEID, Knight of Francis Joseph, C.M.I.R.G.S.A., N.Z. B.S.V., &c. 1 vol. imp. 8vo. double columns, pp. 600, bound. £2 8s.

Ludewig (Hermann E.)-The LITERATURE of AMERICAN ABORIGINAL LANGUAGES. With Additions and Corrections by Professor WM. W. TURNER. Edited by NICOLAS TRÜBNER. 8vo. fly and general Title, 2 leaves; Dr. Ludewig's Preface, pp. v.-viii.; Editor's Preface, pp. iv.-xii.; Biographical Memoir of Dr. Ludewig, pp. xiii.-xiv.; and Introductory Biographical Notices, pp. xiv.-xxiv., followed by List of Contents. Then follow Dr. Ludewig's Bibliotheca Glottica, alphabetically arranged, with Additions by the Editor, pp. 1-209; Professor Turner's Additions, with those of the Editor to the same, also alphabetically arranged, pp. 210-246; Index, pp. 247-256; and List of Errata, pp. 257, 258. Handsomely bound in cloth. 10s. 6d. Macgowan.-A MANUAL OF THE AMOY COLLOQUIAL.

By Rev. J. MACGOWAN, of the London Missionary Society. 8vo. sewed, pp. xvii. and 200. Amoy, 1871. £1 18.

Maclay and Baldwin.-AN ALPHABETIC DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE IN THE FOOCHOW DIALECT. By Rev. R. S. MACLAY, D.D., of the Methodist Episcopal Mission, and Rev. C. C. BALDWIN, A.M., of the American Board of Mission. 8vo. half-bound, pp. 1132. Foochow, 1871. £4 48. Maha-Vira-Charita; or, the Adventures of the Great Hero Rama.

An Indian Drama in Seven Acts. Translated into English Prose from the Sanskrit of Bhavabhüti. By JOHN PICKFORD, M.A. Crown 8vo. cloth. 58. Maino-i-Khard (The Book of the). -The Pazand and Sanskrit Texts (in Roman characters) as arranged by Neriosengh Dhaval, in the fifteenth century. With an English translation, a Glossary of the Pazand texts, containing the Sanskrit, Rosian, and Pahlavi equivalents, a sketch of Pazand Grammar, and an Introduction. By E. W. WEST. 8vo. sewed, pp 484. 1871. 168.