Saint Basil of Caesarea and Armenian Cosmology: A Study of the Armenian Version of Saint Basil's Hexaemeron and Its Influence on Medieval Armenian Views about the CosmosPeeters, 2012 - 264 páginas The Hexaemeron by St Basil of Caesarea was a fundamental source for Christian writers describing the nature of the physical cosmos, not least in Armenia, where scholars attempted to reconcile theories derived from Greek antiquity with the Bible. The first part of this volume is a survey of references to Basil in Armenian writers from the fifth to the fourteenth centuries, and more particularly of the influence of the Hexaemeron on their cosmology. The second part is an English translation of the Armenian version. The commentary to the translation identifies the expansions and changes made by the Armenian translator, and justifies numerous divergences from the text of the critical edition [Erevan 1984] in favour of readings also attested in the Syriac version [Leuven 1995, CSCO 550], for the Armenian derives from the latter, not directly from the Greek. There are detailed Indices for the Armenian, Greek, Syriac and Latin sources quoted, the Armenian technical terms, and the topics discussed by Basil. The translations of the Hexaemeron in Syriac, Armenian, Arabic, Georgian and Old Slavonic contain only the original nine homilies, not the further two on the creation of man later added by Basil's brother, Gregory of Nyssa. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 36
Página 127
... likewise dry land is something which is named for the earth , it participates with it and is named with it just as a horse has the name of its individuality from neighing . This is not only said about the earth , but also concerning ...
... likewise dry land is something which is named for the earth , it participates with it and is named with it just as a horse has the name of its individuality from neighing . This is not only said about the earth , but also concerning ...
Página 208
... Likewise , we too in the same way will take labour upon ourselves , because the things which slipped past our mind are not worthy of scorn , but are the third species of those which are included in creation - if it is right to call them ...
... Likewise , we too in the same way will take labour upon ourselves , because the things which slipped past our mind are not worthy of scorn , but are the third species of those which are included in creation - if it is right to call them ...
Página 242
... Likewise we also in our own discourse , as if in a rapid course have covered exterior matters with various explanations , [ 315 ] but our own circumstances that we experience individually we are per- haps hardly able to explain . For ...
... Likewise we also in our own discourse , as if in a rapid course have covered exterior matters with various explanations , [ 315 ] but our own circumstances that we experience individually we are per- haps hardly able to explain . For ...
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
according Aelian Anania animals appear appropriate Aristotle Armenian text Armenian translation Armenian version Basil of Caesarea Basil refers Basil's Hexaemeron beauty beginning birds Caesarea called century clear command Commentary cosmology created creation Creator darkness dry land elements Ephrem the Syrian Erevan established everything evil exist Eznik fashion fire firmament fish fruit Furthermore Garsoïan gather Genesis Girk glory God's Greek Gregory Gregory Magistros Gregory of Nazianzus Gregory of Nyssa heaven Hexaemeron homily honour humidity indicates ISBN lest Let the earth Let the waters light likewise living breath luminaries Mahé minds moon Mxit'ar nature Nersēs nourishment one's Pahoc Patmut'iwn plants Plato possess R.W. Thomson receive reckon reference to Basil rendering reptiles Sahak III scripture seeds souls species stars Step'anos Syriac things Timaeus tion Trans trees Vardan various visible wisdom wish wonderful words Yovhannes