 | Voltaire - 1800 - 256 páginas
...pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue , Et que, disciple sage , il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...alors la bouche; Et dictant d'un seul mot ses décrets solenmels: Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. Voilà l'homme et sa loi , c'est assez :... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 páginas
...pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que , disciple sage , il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme ,...la bouche , Et, dictant d'un seul mot ses décrets solennels , « Aimez Dieu , lui dit-il , mais aimez les mortels. Voilà l'homme et sa loi . c'est assez... | |
 | Voltaire - 1821 - 602 páginas
...lorsque pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, El que, disciple sage, il prétendit savoir ' Quel est l'état de l'homme,...alors la bouche; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il , mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi, c'est... | |
 | Pierre Jean Georges Cabanis - 1824 - 638 páginas
...il prétendit savoir Quel est l'état Je l'homme , et quel est son devoir1 ; Sur ce grand interêt, sur ce point qui nous touche, Celui qui savait tout...alors la bouche, Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels, Aimez Dieu, lui dit- il, mais aimez les mortels. Voila l'homme et su loi , c'est assez ;... | |
 | Athanase René Mérault de Bizy - 1826 - 422 páginas
...ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue , Et que disciple sage il prétendit savoir ai* Quel est l'état de l'homme , et quel est son devoir; Sur ce grand intérêt, sur ce poii>^ "jui nous touche, Celui qui savait tout , ouvrit alors la bouche , Et dictant d'uu seul mot... | |
 | Voltaire - 1843 - 850 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, i-même alla la recevoir, cl en devint éperdument...figure et la voix. « On a vu , lui dit-il , sur la solennels, a Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi , c'est assez... | |
 | Voltaire - 1843 - 398 páginas
...pénétré d'une ardeur ingénue , Un simple citoyen l'aborda dans la rue , Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme ,...la bouche ; Et , dictant d'un seul mot ses décrets solennels , « Aimez Dieu , lui dit-il , mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi , c'est... | |
 | Ernest Bersot - 1848 - 388 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue ; Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
 | Voltaire, Ernest Bersot - 1848 - 392 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue ; Et que, disciple sage, il prétendit savoir * Quel est l'état de l'homme,...touche, Celui qui savait tout ouvrit alors la bouche ; _ Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels.... | |
 | Voltaire - 1858 - 388 páginas
...lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue ; Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,...la bouche ; Et dictant d'un seul mot ses décrets solennels : « Aimez Dieu, lui dit-il, mais aimez les mortels. » Voilà l'homme et sa loi, c'est assez... | |
| |
Son silence éloquent disait assez à tous Que ce vrai tant cherché ne fut point fait pour nous. Mais lorsque, pénétré d'une ardeur ingénue, Un simple citoyen l'aborda dans la rue, Et que, disciple sage, il prétendit savoir Quel est l'état de l'homme,... 
