...bien devant qu'essayer l'entreprise : • Trop tard on se repent quand la faute est commise. (i567.) LE TROPHÉE D'AMOUR A LA COMÉDIE DE FONT AI N E-BLE...fendi le chaos Dont fut basti ceste machine ronde. Rien ne saurait à mon arc résister, Rien ne pourroit mes fleches éviter, Et enfant nu je fais tousjours...

...tard on se repent quand la faute est commise. ('567.) LE TROPHÉE D'AMOUR A LA COMÉDIE DE FONT AIN E-BLE AU Je suis Amour, le grand maistre des Dieux...fendi le chaos Dont fut basti ceste machine ronde. Rien ne sauroit à mon arc résister, Rien ne pourroit mes fleches éviter, Et enfant nu je fais tousjours...

...Aiguillon*. 5. Accort*. 6. Étrangère'. A LA COMEDIE DE FONTAINE-BLE AU Je suis Amour, le grand rnaistre des dieux, Je suis celuy qui fait mouvoir les cieux,...fendi le chaos Dont fut basti ceste machine ronde. Rien ne sauroit à mon arc résister, Rien ne pourroit mes flèches éviter, Et enfant nu je fais tousjours...

...Malherbe). 4. Aiguillon*. 5. Accort*. 6. Étrangere*. c LE TROPHÉE D'AMOUR A LA COMEDIE DE FONTAINE-BLE AU Je suis Amour, le grand maistre des dieux, Je suis...monde, Qui, le premier hors de la masse esclos, Donnay lumiere et fendi le chaos Dont fut basti ceste machine ronde. Rien ne sauroit à mon arc resister,...

...Dieu ce grand œuvre a basti, Et à son vueil a seul assujeti Toute ame au ciel et en terre comprise. Je suis Amour, le grand maistre des dieux, Je suis...monde, Qui, le premier hors de la masse esclos, Donnay lumiere et fendi[s] le chaos Dont fut basti ceste machine ronde. Rien ne sauroit à mon arc resister,...

...de son arc, paraît et chante un air pour célébrer son pouvoir auquel rien ne saurait résister : Je suis Amour le grand maistre des Dieux, Je suis celuy qui fait rrouvoir les Cieux, Je suis celuy qui gouverne le monde. Qui le premier hors de la masse esclos Donnay...

...who, in the Trophee d' Amour, claims dominion not only over men but over gods and the entire cosmos: Je suis Amour le grand maistre des Dieux, Je suis...gouverne le monde, Qui le premier hors de la masse eclos Donnay lumiere & fendi le Chaos, Dont fut basti ceste machine ronde.28 [I am Love the great master...

...tard on se repent quand la faute est commise. LE TROPHÉE D'AMOUR à la Comedie de Fontaine-bleau. Je suis Amour le grand maistre des Dieux, Je suis...monde, Qui le premier hors de la masse esclos Donnay lumiere, et fendy le Chaos Dont fut basty ceste machine ronde. Rien ne sçauroit à mon arc resister,...

...lui donne toute son ampleur dans une Mascarade composée en 1564 pour le Carnaval de Fontainebleau : Je suis Amour le grand maistre des Dieux, Je suis...gouverne le monde. Qui le premier hors de la masse éclos Dont fut basti cette machine ronde. * C'est probablement à la même occasion que Jodelle, avec...