Glossario paraense: ou, Collecção de vocabulos peculiares á Amazonia e especialmente á ilha do Marajó, por Vicente Chermont de MirandaLivraria maranhense, 1906 - 118 páginas |
Outras edições - Ver todos
Passagens mais conhecidas
Página 102 - Tiririca: registrando este vocábulo no seu Glossário Paraense, Vicente Chermont de Miranda escreve: "Curioso fenomeno no rio Pará, até agora inexplicado. Desde a foz de um pequeno igarapé perto do igarapé Caracará, na costa sul da ilha de Marajó, até o meio do largo rio na direção aproximadamente da ponta de Colares existe uma agitação constante das águas com ondas desencontradas e mais alterosas do que no resto do rio. A zona da tiririca é estreita, cerca de 200 a 300 metros com uma...
Página ii - De circumloquios nada sei O caso conto como o caso foi, Na minha phrase de constante lei O patife é patife, o boi é boi.
Página 10 - Nos rios de águas tranquilas e nos igarapés, os lugares de pouca profundidade ou que descobrem à baixa-mar são baixos; baixios, que de longe denotam a sua situação pela mareta ou pela arrebentação, só se encontram nas baías e amplos estuários".
Página 29 - parte aberta da barraca ou casa rústica, a qual se compõe geralmente de um quarto todo fechado por paredes de palha ou de embarreamento, e do copiar, somente cercado de varas ou juçaras do parapeito ao solo. É o vestíbulo, a sala da casa indígena".
Página 18 - Compõe-se de duas partes: a manga ea sala. No continente significa cerca tosca de troncos e galhos, em torno de uma roça ou plantação, para impedir a entrada do gado.
Página 100 - ... à baixa; todo o terreno que durante as inundações emerge é teso. Ilha é o teso de menores dimensões. Um teso pode ser formado por diversas ilhas, separadas umas das outras por pequenos regos ou baixas. Alto é o terreno, nas fazendas de campos baixos, menos elevados do que a ilha, ou o teso, o qual entre fevereiro e maio é coberto por meio a um palmo d'água. Escalvado é o alto rodeado de plantas fruticosas como o piri, a aninga, a partasana".
Página 5 - teso, parte mais elevada nos campos baixos e mondongos, a qual pouco alaga ou nada atola no inverno. O alto, quando rodeado de pirizal ou de aningal, toma o nome de escalvado".
Página 13 - Bocaina: depressão, colo, garganta, boqueirão das serras, termo mais comum no Sul do Brasil. Vicente Chermont informa que na Amazónia designa a foz de um rio ou a entrada de um lago que comunica por um desaguadouro com o rio. Rodolfo Garcia escreve: "termo do Pará, boca ou entrada de um rio, menos considerável que a barra principal".
Página 72 - ... (Chermont, Glossário paraense). Em São Paulo, o registo estatui: "Paçoca: carne pilada com farinha; amendoim pilado com farinha e açúcar" (A. Amaral, O dialeto caipira}. Num mesmo Estado, pode a paçoca alterar de composição, conforme a região.
Página 35 - ... ou ao cabrucar da mata (assim se diz em Ilhéus — Bahia), e que consiste em abater as grandes árvores a machado a fim de preparar o terreno para as plantações. Em outro sentido, é a mata cortada a machado como diz Rodolfo Garcia, para aproveitamento do terreno à agricultura. V. Chermont diz: floresta da qual os arbustos e cipós já foram cortados a terçado ou a foice, e as árvores abatidas a machado. Os caipiras de Minas, segundo informa Nelson de Sena, dizem derribada. Daí derrubador,...