On the Study of Celtic Literature: And On Translating HomerMacmillan and Company, 1883 - 300 páginas |
De dentro do livro
Resultados 1-5 de 13
Página 179
... rhythm ourselves , instead of giving to us a rhythm like Homer's , easy indeed , but master- ing our ear with a fulness of power which is irre- sistible . I said that a certain style might be the genuine style of ballad - poetry , but ...
... rhythm ourselves , instead of giving to us a rhythm like Homer's , easy indeed , but master- ing our ear with a fulness of power which is irre- sistible . I said that a certain style might be the genuine style of ballad - poetry , but ...
Página 188
... rhythm to Homer's incidents , is not to imitate Homer , but to travesty him . Lastly I come to Mr. Newman . His rhythm , like Chapman's and Dr. Maginn's , is a ballad - rhythm , but with a modification of his own . " Holding it , " he ...
... rhythm to Homer's incidents , is not to imitate Homer , but to travesty him . Lastly I come to Mr. Newman . His rhythm , like Chapman's and Dr. Maginn's , is a ballad - rhythm , but with a modification of his own . " Holding it , " he ...
Página 209
... rhythm , which belongs to another order of movement than Homer's , but it is true that these three lines by themselves take up nearly as much time as a whole book of the Iliad . No ; the blank verse used in rendering Homer must be a ...
... rhythm , which belongs to another order of movement than Homer's , but it is true that these three lines by themselves take up nearly as much time as a whole book of the Iliad . No ; the blank verse used in rendering Homer must be a ...
Página 214
... rhythms with which the ear of the English public is not thoroughly acquainted . Lord Redesdale , in two papers on the subject of Greek and Roman metres , has some good remarks on the 1 For instance ; in a version ( I believe , by the ...
... rhythms with which the ear of the English public is not thoroughly acquainted . Lord Redesdale , in two papers on the subject of Greek and Roman metres , has some good remarks on the 1 For instance ; in a version ( I believe , by the ...
Página 215
... rhythm according to our wish ; although it is a fault which a great master may sometimes commit knowingly to produce a desired effect , as Milton changes the natural accent on the word Tirésias in the line : - " And Tíresias and Phineus ...
... rhythm according to our wish ; although it is a fault which a great master may sometimes commit knowingly to produce a desired effect , as Milton changes the natural accent on the word Tirésias in the line : - " And Tíresias and Phineus ...
Outras edições - Ver todos
On the Study of Celtic Literature: And On Translating Homer Matthew Arnold Visualização completa - 1893 |
On the Study of Celtic Literature: And On Translating Homer Matthew Arnold Visualização completa - 1902 |
On the Study of Celtic Literature: And On Translating Homer Matthew Arnold Visualização completa - 1895 |
Termos e frases comuns
accent admirable ancient antiquated ballad blank verse called Celt Celtic genius Celtic literature Celtic nature Celtism century Ceridwen Chapman Cowper criticism Dante diction doubt effect Eisteddfod Elizabethan eminently England English hexameter English nature Englishman epic epic poetry Eugene O'Curry expression feel German gift give Goethe grand style Greek Homer's poetry idiomatic Iliad imagine instance Ireland Irish language Latin lines literary literature Llandudno Llywarch Hen Lord Strangford matter ment metre Milton mind modern movement Nash nation never Newman noble Norman O'Curry original passage perception perfectly philology plainness and directness poem poet poetical Pope Pope's quaint quoted race rapidity rendering Homer rhyme rhythm Saxon scholar seems sense Shakspeare simplicity Sophocles speak Spedding speech spirit stanza Taliesin Teutonic thing thought tion translating Homer translator of Homer Trojans true un-Homeric Wales Welsh Welsh language Welsh literature words Xanthus Zeuss
Passagens mais conhecidas
Página 122 - In such a night Did Thisbe fearfully o'ertrip the dew, And saw the lion's shadow ere himself, And ran dismay'd away. LOR. In such a night Stood Dido with a willow in her hand Upon the wild sea-banks, and waft her love To come again to Carthage.
Página 216 - What is this that he saith unto us, A little while and ye shall not s.ee me ; and again, a little while and ye shall see me ; and, Because I go to the Father ? They said therefore, What is this that he saith, A little while? We cannot tell what he saith.
Página 213 - When Duncan is asleep — Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him — his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only...
Página 121 - I know a bank where the wild thyme blows, Where ox-lips and the nodding violet grows ; Quite over-canopied with luscious woodbine, With sweet musk-roses, and with eglantine...
Página 196 - HIGH on a throne of royal state, which far Outshone the wealth of Ormus and of Ind, Or where the gorgeous East with richest hand Showers on her kings barbaric pearl and gold, Satan exalted sat...
Página 198 - OF man's first disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, Sing, heavenly Muse...
Página 280 - The same whom in my school-boy days I listened to; that Cry Which made me look a thousand ways In bush, and tree, and sky. To seek thee did I often rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen. And I can listen to thee yet; Can lie upon the plain And listen, till I do beget That golden time again.
Página 278 - Thro' scudding drifts the rainy Hyades Vext the dim sea. I am become a name; For always roaming with a hungry heart Much have I seen and known, - cities of men And manners, climates, councils, governments, Myself not least, but...
Página 257 - Standing on earth, not rapt above the pole, More safe I sing with mortal voice unchanged To hoarse or mute, though fall'n on evil days, On evil days though fall'n, and evil tongues...
Página 185 - Tunstall lies dead upon the field, His life-blood stains the spotless shield: Edmund is down; my life is reft; The Admiral alone is left, Let Stanley charge with spur of fire—- With Chester charge, and Lancashire, Full upon Scotland's central host, Or victory and England's lost. Must I bid twice? hence, varlets! fly! Leave Marmion here alone — to die.