Pseudo-Atanasio: Dialoghi IV e V sulla santa Trinità : (testo greco con traduzione italiana, versione latina e armena)Peeters, 2011 - 220 páginas Il volume presenta l'edizione critica con traduzione italiana a fronte di due testi greci pseudoepigrafi abitualmente noti con il titolo di Dialogi de sancta Trinitate IV-V (CPG 2284). Gli opuscoli, che appartengono ad autori e ambienti culturali differenti, sono incentrati sui problemi sollevati dalla controversia apollinarista e sono stati assemblati insieme ad altri scritti in un periodo che non si puo definire con precisione, quasi a formare un corpus delle principali eresie tra IV e V secolo. Per il quarto dialogo, oltre al testo greco, si pubblicano anche l'antica versione latina e quella armena, grazie alle quali e stato possibile non solo sciogliere alcuni problemi testuali, ma anche avere uno sguardo d'insieme su tutta la tradizione del testo. Le note di commento e gli indices (locorum Sacrae Scripturae e verborum) completano il volume, che offre pertanto anche un contributo significativo per la comprensione della polemica apollinarista. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 9
Página 95
... anima- tum quod non habet animam ? APOLL . RESP . Divina erat animatione animatum . ORTH . DIX . Tu enim sine Deo animatus es ? APOLL . RESP . Naturaliter animatus sum . ORTH . DIX . Sine Dei virtute ? APOLL . RESP . Sed non sic Dominus ...
... anima- tum quod non habet animam ? APOLL . RESP . Divina erat animatione animatum . ORTH . DIX . Tu enim sine Deo animatus es ? APOLL . RESP . Naturaliter animatus sum . ORTH . DIX . Sine Dei virtute ? APOLL . RESP . Sed non sic Dominus ...
Página 97
... Animatum autem corpus habens animam animatum est , velis nolis . APOLL . RESP . Homo ergo pro nobis pertulit ? ORTH . DIX . Absit . Sed Deus volens apparere univit sibi corpus quod videri possit et volens pati univit sibi corpus ...
... Animatum autem corpus habens animam animatum est , velis nolis . APOLL . RESP . Homo ergo pro nobis pertulit ? ORTH . DIX . Absit . Sed Deus volens apparere univit sibi corpus quod videri possit et volens pati univit sibi corpus ...
Página 105
... animatum corpus praeter unitionem Verbi intellige mutabilitatem , si autem mox corpus , mox Dei Verbi cor- 110 pus , et mox animatum , mox Dei Verbi corpus animatum rationale , quid quaeris mutationem ? APOLL . RESP . Si mentem hominis ...
... animatum corpus praeter unitionem Verbi intellige mutabilitatem , si autem mox corpus , mox Dei Verbi cor- 110 pus , et mox animatum , mox Dei Verbi corpus animatum rationale , quid quaeris mutationem ? APOLL . RESP . Si mentem hominis ...