...les PaiTans. A l'égard du ftyle, c'eft la partie qui thftingue le plus Shakefpear des autres Poetes de fa Nation, c'eft celle où il excelle. Il peint...qu'il exprime. Il anime tout ce qu'il dit. Il parle pouf ainfi dire une Langue qui lui eft propre» & c'eft ce qui le rend fi difficile à traduire. Il...

...que d'Empires & de Couronnes , & l'autre que de couper des bourfes , & de détrouffer les Paffants. A l'égard du ftyle , c'eft la partie qui diftingue...Langue qui lui eft propre , & c'eft ce qui le rend fi difficile à traduire» II faut pourtant avouer aùflî , que fi quelquefois fes expreffions font...

...du style, c'est la partie qui distingue le plus Shakespeare des autres poètes de sa nation ; c'est celle où il excelle. Il peint tout ce qu'il exprime. Il anime tout ce qu'il dit. Il parle, pour ainsi dire, une langue qui lui est propre et c'est ce qui le rend si difficile à traduire. Il faut...

...style, e' est la partie qui distingue le plus Shakespea\ re des autres poètes de sa nation; e' est celle où il excelle. Il peint tout ce qu'il exprime. Il anime tout ce qu' il dit. Il parie, pour ainsi dire, une langue qui lui est propre, et e' est ce qui le rend si difficile...

...du style, c'est la partie qui distingue le plus Shakespeare des autres poètes de sa nation; c'est celle où il excelle. Il peint tout ce qu'il exprime. Il anime tout ce qu'il dit. Il parle, pour ainsi dire, une langue qui lui est propre et c'est ce qui le rend si difficile à traduire. Il faut...