Queen of a day, by flatterers caressed, The one puts on her cross and crown, The other, blind, within her little room, The one, fantastic, light as air, And joyous singing, The other, with cold drops upon her brow, 66 "O God! forgive me now!" And then the orphan, young and blind, Towards the church, through paths unscanned, Odours of laurel, making her faint and pale, Round her at times exhale, And in the sky as yet no sunny ray, Near that castle, fair to see, Crowded with sculptures old, in every part, And proud of its name of high degree, At the base of the rock is builded there; Its sacred summit. swept by autumn gales, 66 Round which the osprey screams and sails. 'Paul, lay thy noisy rattle by!" Thus Margaret said. "Where are we? we ascend!" The night we watched beside his bed, Take care of Paul; I feel that I am dying!' Come in! The bride will be here soon: Thou tremblest! O my God! thou art going to swoon!" She could no more,-the blind girl, weak and weary! A voice seemed crying from that grave so dreary, 'What wouldst thou do, my daughter ?"--and she started; And quick recoiled, aghast, faint-hearted; But Paul, impatient, urges ever more Her steps towards the open door; And when, beneath her feet, the unhappy maid At length the bell, With booming sound, Sends forth, resounding round, Its hymeneal peal o'er rock and down the dell. For soon arrives the bridal train, In sooth, deceit maketh no mortal gay, And Angela thinks of her cross, I wis; Feels her heart swell to hear all round her whisper, But she must calm that giddy head, At the holy table stands the priest; The wedding ring is blessed; Baptiste receives it; He must pronounce one word at least! "Tis spoken; and sudden at the groomsman's side "Tis he!" a well-known voice has cried. 86 K K And while the wedding-guests all hold their breath, And calmly in the air a knife suspended! That, ere the fatal stroke descended, At eve, instead of bridal verse, No, ah no! for each one seemed to say : "The roads shall mourn and be veiled in gloom, MY SECRET. FROM THE FRENCH OF FÉLIX ARVERS. My soul its secret hath, my life too hath its mystery, I shall unto the end have made life's journey, only For her, though God hath made her gentle and endearing, Will say, when she shall read these lines full of her beauty, "Who can this woman be?" and will not comprehend. TRANSLATIONS FROM THE ANGLO-SAXON. For thee was a house built Ere thou wast born, THE GRAVE. For thee was a mould meant Ere thou of mother camest. But it is not made ready, Nor its depth measured, Nor is it seen How long it shall be. Now I bring thee Where thou shalt be; Now I shall measure thee, And the mould afterwards. Thy house is not Highly timbered, It is unhigh and low; When thou art therein, The heel-ways are low, The side-ways unhigh. The roof is built Thy breast full nigh, So thou shalt in mould Dwell full cold, Dimly and dark. Doorless is that house, And dark it is within; There thou art fast detained, And death hath the key. Loathsome is that earth-house, And grim within to dwell. There thou shalt dwell, And worms shall divide thee. Thus thou art laid, Who will ever see How that house pleaseth thee; Who will ever open The door for thee And descend after thee, He might find, The sea-wood sought he, And first went forth. The ship was on the waves, The bounden wood. Then went over the sea-waves, Hurried by the wind, The ship with foamy neck Most like a sea-fowl, Till about one hour That to them the sea-journey Then from the wall beheld The warden of the Scyldings, He who the sea-cliffs Had in his keeping, Bear o'er the balks Host in harness, Who thus the brown keel Over the water-street Leading come Hither over the sea? I these boundaries As shore-warden hold; That in the Land of the Danes Nothing loathsome With a ship-crew Scathe us might. . . . Ne'er saw I mightier Earl upon earth Not seldom this warrior As false spies Into the Land of the Danes Now, ye dwellers afar off! To make known Whence your coming may be." |