Corpus scriptorum christianorum orientalium: SubsidiaPeeters, 2000 - 144 páginas Epiphanius' work 'On weights and Measures' includes both metrological information of great interest and also the story of the translation of the Bible into Greek and details about the various Greekl translations of the Bible. This work is known in a defective Greek text, and texts in Syriac and Georgian. Here, for the first time, substantial parts of the work preserved in diverse Armenian sources, are assembled, edited and translated. A detailed introduction has been provided, as well as a commentary and an appendix listing Epiphanian and pseudo-Epiphanian works known in Armenian. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 8
Página 41
... grains 12 karats 8 karats 3 grains Georgian 100 liters 6 karats 4 grains 12 karats 8 karats sing 4 karats denarion / drachme 60 assaria ??? 60 assaria / 1/8 ounce As appears from the preceding tables , Anania's list of measures has ...
... grains 12 karats 8 karats 3 grains Georgian 100 liters 6 karats 4 grains 12 karats 8 karats sing 4 karats denarion / drachme 60 assaria ??? 60 assaria / 1/8 ounce As appears from the preceding tables , Anania's list of measures has ...
Página 42
... grains . Armenian spells this " sater " . 110 Between the dahekan and the shekel Georgian inserts a denarion of 120 grains ' weight . 111 In Anania's text , the drachma is out of mathematical order ; there , it follows the dahekan . For ...
... grains . Armenian spells this " sater " . 110 Between the dahekan and the shekel Georgian inserts a denarion of 120 grains ' weight . 111 In Anania's text , the drachma is out of mathematical order ; there , it follows the dahekan . For ...
Página 54
... grains , whereas for Syriac and Greek they are distinct : the lepton is equiv- alent to 1.152 grains , while in Syriac the assarion is the equivalent of 11.5 grains and in Greek the assarion is the equivalent of 23 grains . The Georgian ...
... grains , whereas for Syriac and Greek they are distinct : the lepton is equiv- alent to 1.152 grains , while in Syriac the assarion is the equivalent of 11.5 grains and in Greek the assarion is the equivalent of 23 grains . The Georgian ...