Corpus scriptorum christianorum orientalium: SubsidiaPeeters, 2000 - 144 páginas Epiphanius' work 'On weights and Measures' includes both metrological information of great interest and also the story of the translation of the Bible into Greek and details about the various Greekl translations of the Bible. This work is known in a defective Greek text, and texts in Syriac and Georgian. Here, for the first time, substantial parts of the work preserved in diverse Armenian sources, are assembled, edited and translated. A detailed introduction has been provided, as well as a commentary and an appendix listing Epiphanian and pseudo-Epiphanian works known in Armenian. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 7
Página 17
... corrupt for Isakos . 56 Chronicle , both in Syriac and in Armenian has Nersam . 57 The Letter of Aristeas has Abietes ; the Syriac text of Chronicle has Abtai . 58 A lectio difficilior ( or , on other grounds , a lectio facilior ) in a ...
... corrupt for Isakos . 56 Chronicle , both in Syriac and in Armenian has Nersam . 57 The Letter of Aristeas has Abietes ; the Syriac text of Chronicle has Abtai . 58 A lectio difficilior ( or , on other grounds , a lectio facilior ) in a ...
Página 18
... corrupt for Dakis . 35 Simeon is corrupt for Samuel . 51 Idasmos is corrupt . 53 Jeremiah is corrupt for Endemias ( see above , note 40 ) . 66 T'osti is corrupt for Dositheos . 69 Ekti is apparently corrupt . 3. Georgian has readings ...
... corrupt for Dakis . 35 Simeon is corrupt for Samuel . 51 Idasmos is corrupt . 53 Jeremiah is corrupt for Endemias ( see above , note 40 ) . 66 T'osti is corrupt for Dositheos . 69 Ekti is apparently corrupt . 3. Georgian has readings ...
Página 95
... corrupt and is best explained by graphic error 7 / 2 ; Nełemias is corrupt by L / U ( graphic ) and contamination from the following * Neemias . 56 Bismek and Georgian Biseas are odd . Yornias is perhaps corrupt for Onias , cf. Georgian ...
... corrupt and is best explained by graphic error 7 / 2 ; Nełemias is corrupt by L / U ( graphic ) and contamination from the following * Neemias . 56 Bismek and Georgian Biseas are odd . Yornias is perhaps corrupt for Onias , cf. Georgian ...