Corpus scriptorum christianorum orientalium: SubsidiaPeeters, 2000 - 144 páginas Epiphanius' work 'On weights and Measures' includes both metrological information of great interest and also the story of the translation of the Bible into Greek and details about the various Greekl translations of the Bible. This work is known in a defective Greek text, and texts in Syriac and Georgian. Here, for the first time, substantial parts of the work preserved in diverse Armenian sources, are assembled, edited and translated. A detailed introduction has been provided, as well as a commentary and an appendix listing Epiphanian and pseudo-Epiphanian works known in Armenian. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 22
Página 86
... adds Cilicia ; the Syriac version adds Coele - Syria . 19 The details about Bar Cochba and the expulsion of the Jews are missing from the Georgian and Syriac versions . 20 See J. Wilkinson , Jerusalem Pilgrims , Jerusalem , 1977 , 172 ...
... adds Cilicia ; the Syriac version adds Coele - Syria . 19 The details about Bar Cochba and the expulsion of the Jews are missing from the Georgian and Syriac versions . 20 See J. Wilkinson , Jerusalem Pilgrims , Jerusalem , 1977 , 172 ...
Página 88
... adds after the name Nicopolis the note , " which is near Actium . ” The Syriac translator was familiar with the ... add Gallienus and Volusianus , Valerian and Gallienus , Claudius , Aurelian , Tacitus , Probus , Carus , Carinus and ...
... adds after the name Nicopolis the note , " which is near Actium . ” The Syriac translator was familiar with the ... add Gallienus and Volusianus , Valerian and Gallienus , Claudius , Aurelian , Tacitus , Probus , Carus , Carinus and ...
Página 104
... adds other translations for the word modius : gnomon , homologia , homologēma and homologos . Marginal notes add that gnomon means " and he gave to every man what was due to him , " and homologia means " confession or acknowl- edgment ...
... adds other translations for the word modius : gnomon , homologia , homologēma and homologos . Marginal notes add that gnomon means " and he gave to every man what was due to him , " and homologia means " confession or acknowl- edgment ...