Corpus scriptorum christianorum orientalium: SubsidiaPeeters, 2000 - 144 páginas Epiphanius' work 'On weights and Measures' includes both metrological information of great interest and also the story of the translation of the Bible into Greek and details about the various Greekl translations of the Bible. This work is known in a defective Greek text, and texts in Syriac and Georgian. Here, for the first time, substantial parts of the work preserved in diverse Armenian sources, are assembled, edited and translated. A detailed introduction has been provided, as well as a commentary and an appendix listing Epiphanian and pseudo-Epiphanian works known in Armenian. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 13
Página 14
... Chronicle of Michael the Syrian ( henceforth Chronicle ) has Salamias . 42 The Syriac Chronicle has Bousis , followed by Hourni . Chronicle ( Arm ) has Bosos . No. Names of Translators 72 Translators Syriac Georgian Judah 19 14 ...
... Chronicle of Michael the Syrian ( henceforth Chronicle ) has Salamias . 42 The Syriac Chronicle has Bousis , followed by Hourni . Chronicle ( Arm ) has Bosos . No. Names of Translators 72 Translators Syriac Georgian Judah 19 14 ...
Página 15
... Chronicle has Šmbat . 46 The Letter of Aristeas has Sabbateos . 47 The Armenian text of Chronicle consistently has Šmawon . Like Šmbat ( no . 28 , above ) , this form originates in Syriac , rather than Greek . 48 The Syriac text of ...
... Chronicle has Šmbat . 46 The Letter of Aristeas has Sabbateos . 47 The Armenian text of Chronicle consistently has Šmawon . Like Šmbat ( no . 28 , above ) , this form originates in Syriac , rather than Greek . 48 The Syriac text of ...
Página 16
... Chronicle has Osias . 51 The Letter of Aristeas has Natthaeus ; Chronicle has Matthai . 52 The Letter of Aristeas has Arsam . 53 The Letter of Aristeas has Endemias ; Chronicle ( Syr . ) has Jeremiah . 54 The Letter of Aristeas has ...
... Chronicle has Osias . 51 The Letter of Aristeas has Natthaeus ; Chronicle has Matthai . 52 The Letter of Aristeas has Arsam . 53 The Letter of Aristeas has Endemias ; Chronicle ( Syr . ) has Jeremiah . 54 The Letter of Aristeas has ...