Corpus scriptorum christianorum orientalium: SubsidiaPeeters, 2000 - 144 páginas Epiphanius' work 'On weights and Measures' includes both metrological information of great interest and also the story of the translation of the Bible into Greek and details about the various Greekl translations of the Bible. This work is known in a defective Greek text, and texts in Syriac and Georgian. Here, for the first time, substantial parts of the work preserved in diverse Armenian sources, are assembled, edited and translated. A detailed introduction has been provided, as well as a commentary and an appendix listing Epiphanian and pseudo-Epiphanian works known in Armenian. |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 31
Página 13
... 72 Translators has thoroughly Armenised the names , with few exceptions . Greek endings occur on some names in Georgian , although not on as many as in Names of the Translators . Two of the corruptions in Names of the Translators seem ...
... 72 Translators has thoroughly Armenised the names , with few exceptions . Greek endings occur on some names in Georgian , although not on as many as in Names of the Translators . Two of the corruptions in Names of the Translators seem ...
Página 25
... 72 Translators contain additional passages which do not occur in the Syriac version . These are listed here and where something about their derivation has been discovered , it is noted . Arm A = 1.1 : This passage occurs in both texts ...
... 72 Translators contain additional passages which do not occur in the Syriac version . These are listed here and where something about their derivation has been discovered , it is noted . Arm A = 1.1 : This passage occurs in both texts ...
Página 27
... 72 Translators seems to represent an abbreviated form of the same material as in Vardan , except for some sec- tions , §7 and Arm C , which seem to have been drawn from the Armenian version of Michael the Syrian , another work by Vardan ...
... 72 Translators seems to represent an abbreviated form of the same material as in Vardan , except for some sec- tions , §7 and Arm C , which seem to have been drawn from the Armenian version of Michael the Syrian , another work by Vardan ...