 | Michel Pintoin - 1841 - 792 páginas
...il le censura énergiquement et ajouta : « Partout, noble reine, (f on parle de ces désordres et de -beaucoup d'autres qui déshonorent « votre cour....tant de mal. « Et moi, leur répondit-il , je suis « Et procul dubio plus miror qualiter mala que dixi ause estis «perpetrare, et non solum illa, sed... | |
 | P. L. Jacob - 1853 - 848 páginas
...énergiquement : « Partout, noble reine, s'écria-t-il avec véhémence, on parle de ces désordres et de beaucoup d'autres qui déshonorent votre cour....voulez pas m'en croire , parcourez la ville sous le vêtement d'une pauvre femme, et vous entendrez ce que chacun dit ! » Isabeau de Bavière eut peine... | |
 | Charles Aubertin - 1878 - 606 páginas
...déshonoraient et qui devaient la perdre : « Si vous ne m'en croyez pas, dit-il à la reine Isabeau, parcourez la ville sous le déguisement d'une pauvre femme, et vous entendrez ce que chacun dit 3 . » Quand il eût terminé son sermon, un courtisan dit tout haut : « Si l'on m'en croyait, on... | |
 | Charles Aubertin - 1878 - 608 páginas
...déshonoraient et qui devaient la perdre : a Si vous ne m'en croyez pas, dit-il à la reine Isabeau, parcourez la ville sous le déguisement d'une pauvre femme, et vous entendrez ce que chacun dit3. » Quand il eût terminé son sermon, un courtisan dit tout haut : « Si l'on m'en croyait, on... | |
 | Auguste Brachet - 1903 - 946 páginas
...corrompent les mœurs et énervent « les cœurs. Partout, noble reine, on parle de ces désordres « et de beaucoup d'autres qui déshonorent votre cour....voulez pas m'en croire, parcourez la ville sous le dégui« sèment d'une pauvre femme, cl vous entendrez ce que « chacun dit. » d'autres propos outrageants... | |
 | Auguste Brachet - 1903 - 944 páginas
...déshonorent votre cour. Si vous « ne voulez pas m'en croire, parcourez la ville sous le dégui« sèment d'une pauvre femme, et vous entendrez ce que « chacun...dit. » Ce langage fut loin de plaire à la reine... Et même un de ses familiers, passant en ce moment auprès du religieux, se mil à dire avec humeur... | |
 | Marie Josèphe Pinet - 1927 - 514 páginas
...personne. Débauche, Gourmandise sont ses féales assidues. Si vous voulez /nV/i croire, ô reine, parcourez la ville sous le déguisement d'une pauvre femme et vous entendrez ce que chacun dit. » (*) On n'a aucune preuve pour établir que Jacques Legrant qui fut, dans la suite, un si fervent... | |
 | Royal Historical Society - 1997 - 292 páginas
...craindre d'être défigurés par les blessures . . . Partout, noble reine, on parle de ces désordres et de beaucoup d'autres qui déshonorent votre cour....d'une pauvre femme, et vous entendrez ce que chacun dit.56 Legrand also greatly censured the immorality of the court fashions at the time for which he... | |
| |
Pourtant, noble reine, on parle de ces désordres et de beaucoup d'autres qui déshonorent votre cour. Si vous ne voulez pas m'en croire, parcourez la ville sous le déguisement d'une pauvre femme et vous entendrez ce que chacun dit. 