...constancior, et ad ipsum regem particulariter dirigens verba sua, continuavit propositum, addens « bien plus étonné que vous osiez commettre d'aussi...auprès de lui , se mit à dire avec humeur : « Si l'on m'en « croyait, on jetterait à l'eau ce misérable. » Le religieux, bravant ses menaces, lui...

...regem particulariter dirigens verba sua, continuavit propositum, addens « bien plus étonné que TOUS osiez commettre d'aussi méchantes actions « et même...m'entendre. » Un des familiers de la reine, passant en еe moment auprès de lui , se mit à dire avec humeur : « Si l'on m'en « croyait, on jetterait à...

...assez téméraire pour tenir de si méchants propos. «Et moi, dit-il, je suis encore plus sur« pris que vous osiez commettre d'aussi méchantes actions , « et même de pires , que je saurai bien dire toutes les fois « que cela plaira à la reine. » Un officier de la reine , passant...

...téméraire pour tenir de si méchants propos. « Et moi , dit-il , je suis encore plus sur« pris que vous osiez commettre d'aussi méchantes actions , « et même de pires , que je saurai bien dire toutes les fois « que cela plaira à la reine. » Un officier de la reine , passant...

...étaient étonnées de son audace : « Et moi , leur répondit Jacques Legrand , je suis bien pins étonné que vous osiez commettre d'aussi méchantes actions et même de pires, que révélerai pleinement à la reine, quand il lui plaira de m'entendre! » Un des officiers de la reine...

...the queen, it is clear that he was not accusing her personally of impropriety, just those around her: 'Je suis bien plus étonné que vous osiez commettre...méchantes actions et même de pires, que je révélerai à la reine, quand il lui plaira de m'entendre.'58 If she needed to be told of these offences, Legrand...