...Reproduzindo uma parte da descripção de Caminha, diremos aqui o que elle diz: «A feição d'ellesè serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos...cousa cobrir, nem mostrar suas vergonhas; e estão acerca d'isso com tanta innocencia como tem em mostrar o rosto. Traziam ambos (eram os primeiros dois...

...d'e!les é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos o bons narizes, bem feitos; andarn nus, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma cousa...e estão ácerca d'isso com tanta innocencia como tem em mostrar o rosto. Traziam ambos (eram os primeiros dois que se apanharam) o beiço debaixo furado,...

...Tronxe-os logo, já de noite, ao capitão, onde foram recebidos com mnito prazer e festa. A feição delles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos ; andam nús, sem nenhnma cobertnra, nem estimam nenhnma consa cobrir, nem mostrar snas vergonhas, e estão...

...logo já de noute ao capitão por quem foram recebidos com muito prazer e festa. A feição d'eiles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons...estimam nenhuma cousa cobrir nem mostrar suas vergonhas, c estão acerca d'isso com tanta innocencia como teem em mostrar o rosto. Traziam ambos os beiços...

...logo, já de noite, ao capitão, onde foram recebidos com muito prazer e festa. A feição d'elles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos ; andam nós, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma cousa cobrir, nem mostrar suas vergonhas, e estão...

...logo, já de noute, ao capitão, por quem foram recebidos com muito prazer e festa. A feição d'elles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons...e estão ácerca d'isso com tanta innocencia como teem em mostrar o rosto. Traziam ambos os beiços -de baixo furados, e mettidos por elles ossos brancos...

...Trouxe-os logo já de noute. ao Capitão, onde foram recebidos com muito prazer e festa. A feição delles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons...cousa cobrir, nem mostrar suas vergonhas, e estão a cerca disso com tanta innocencia como têm em mostrar o rosto; traziam ambos o beiço de baixo furado,...

...de Camlnha nao pode esconder o seu deslumbramento ao avistal-os pela primeira vez: "A feicäo delies é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos", "todos ñus sem nenhuma cousa que Inés cobrisse suas vergonhas", "elles, porém, comtudo, andavam...

...d'elles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostes e bons nari :es, bem feitos. Andam ñus, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma cousa cobrir, nem mostrar suas vergonhas: e estao acerca d'isso com tanta innocencia como tern em mostrar o rosto. Traziam ambos o beico de baixo...

...logo, já de noite, ao capitão, em cuja nau foram recebidos com muito prazer e festa. A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos. Andavam nus, sem cobertura alguma. Não fazem o menor caso de encobrir ou de mostrar suas vergonhas;...