Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volumes 33-36Peeters, 1969 |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 85
Página 72
... Übersetzung von own zwischen : vox — 098 · ፀዓዕ ፡ fragor — ድምፅ ▫ strepitus : ቃል ፡ vox ist das übliche Wort ... Übersetzung interpretiert allerdings die Stelle falsch . Auch in 2,11 und 6,6 haben wir es mehr mit einer ...
... Übersetzung von own zwischen : vox — 098 · ፀዓዕ ፡ fragor — ድምፅ ▫ strepitus : ቃል ፡ vox ist das übliche Wort ... Übersetzung interpretiert allerdings die Stelle falsch . Auch in 2,11 und 6,6 haben wir es mehr mit einer ...
Página 73
... Übersetzung in einem gewissen Sinn schon Kommentar ; sie verrät , wie der Über- setzer eine Stelle aufgefaßt hat . Aeth enthält ebenfalls eine Reihe kommentarhafter Stellen . Nur besteht dabei die Wahrscheinlichkeit , daß eine solche ...
... Übersetzung in einem gewissen Sinn schon Kommentar ; sie verrät , wie der Über- setzer eine Stelle aufgefaßt hat . Aeth enthält ebenfalls eine Reihe kommentarhafter Stellen . Nur besteht dabei die Wahrscheinlichkeit , daß eine solche ...
Página 169
... Übersetzung blieb von einer solchen Abwertung nicht ausgeschlossen . Ihre Bedeutung für die Textkritik wurde sehr niedrig eingeschätzt . Das ist nicht zu verwundern , da man ja kaum anders konnte . Man kannte sie nur aus der römischen ...
... Übersetzung blieb von einer solchen Abwertung nicht ausgeschlossen . Ihre Bedeutung für die Textkritik wurde sehr niedrig eingeschätzt . Das ist nicht zu verwundern , da man ja kaum anders konnte . Man kannte sie nur aus der römischen ...
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
aeth Altar Antiochien arab armenischen Asketen äthiopischen Bar Ebrājā BECK benai besonders Bestimmungen Bēt Bischof Bischof von Edessa bohairischen Brief Bundessöhne Canones Catalogue Cfr vol Christen christologischen Chronicon ad ann Chronicon eccl Chronique CSCO Cyrill Diakone Dionysios Einfluß Ephesus Ephräm erst Eucharistie fals Gebiet Geschichte Gott gr AC griechischen Grund Hagiographen Handschrift Häretiker heiligen Hypodiakone Ibas Ja'qōb Jahre Jōḥannan Kanones Kirche kirchlichen Kleriker Klerus Kloster konnte Konstantinopel läßt Lesart lichen liturgischen Maphrian Mār Mar Mattai Mard Metropoliten MIKA'EL Mönche Mönchtum monophysitischen muß Nestorius Nisibis Nomocanon Ordination orientalischen Orth OVERBECK Paris Patr Patriarchen Person Presbyter Priester qeyāmā Qyriaqos Rabbula Sammlung Šarf Schriften Siehe soll Stelle supra Synode Syriac syriaque Syrien syrischen Tagrit Text Theodor THEODORET theologischen Überlieferung Übersetzung UNIVERSITY OF CALIFORNIA unsere Urkunde Urtext verboten Verbum Version Vita VÖÖBUS Vorlage wahrscheinlich Weihe Zyklus ܡܢ ከመ