sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

a And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost, Luke xxiii. 46. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, saith, I thirst. Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished and he bowed his head, and gave up the ghost, John xix. 28-30.

:

b My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? Psal. xxii. 1. Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him, lxxi. 11.

VER. 47.

Τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστώτων ἀκούσαντες, ἔλεγον· Οτι Ηλίαν φωνεῖ οὗτος.

Some of them that stood there, when they heard that, said, "This man calleth for Elias.

a And if ye will receive it, this is Elias which was for to come, Matt. xi. 14. Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord, Mal. iv. 5. And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias. And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down, Mark xv. 35, 36.

VER. 49.

A. D. 33. The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

VER. 50.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς, πάλιν κράξας φωνή με γάλῃ, ἀφῆκε τὸ πνεῦμα.

Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

a And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost, Mark xv. 37. And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost, Luke xxiii. 46.

VER. 51.

Καὶ ἰδοὺ, τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσ. χίσθη εἰς δύο ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κάπω· καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν·

And, behold, a the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent ;

a And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood, overlaid with gold; their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver. And thou shalt

hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony, in the most holy place. And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle

toward the south: and thou shalt put the table on the north side. And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work. And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them, Exod. xxvi. 31-57. And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the tes

Moses, xl. 21.

And be made the

Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ ̓ αὐτοῦ, τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· 'Αληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

a And sitting down, they watched him there, ver. 36.

bAnd when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God, Mark xv. 39. Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man, Luke xxiii. 47. See on chap. xiv. ver. 33. clause 2.

VER. 55.

Ησαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ, ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ.

And many women were there be holding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him:

a And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him. But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children, Luke xxiii. 27, 28. And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off beholding these things, 48, 49. Now there stood by the cross of Jesus

A. D. 33.

his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy Son! Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home, John xix. 25—27.

b And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance, Luke viii. 3. VER. 56.

Ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ μήτης, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.

C

Among which was a Mary Magdalene, bund Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.

d

a And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre, ver. 61. In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre, xxviii. 1. And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him, Mark xvi. 1. Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils, 9. It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles, Luke xxiv. 10. The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre, John xx. 1. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her, 18.

bAnd Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid, Mark xv. 47.

c Is not this the carpenter's son ? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? Matt. xiii. 55.

There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less, and of Joses, and

Salome, Mark xv. 40.

d Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him. And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom, Matt. xx. 20, 21.

VER. 57.

Οψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ ̓Αριμαθαίας, τοὔνομα Ιωσὴφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσε τῷ Ἰησοῦ.

a When the even was come, there came a rich man of Arimathaa, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:

a And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Joseph of Arimathæa, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus, Mark xv. 42, 43. And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: (The same had not consented to the counsel and deed of them ;) He was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God, Luke xxiii. 50, 51. And after this Joseph of Arimathæa, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus. And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight. Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury. Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid. There laid they Jesus therefore because of the Jews, preparation day; for the sepulchre was nigh at hand, John xix. 38-42.

VOL. I.

VER. 58.

A. D. 33.

τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. Τότε ὁ Πιλάτος Οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ, ᾐτήσατο ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι τὸ σῶμα.

a He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

a And Pilate marvelled if he were already dead, and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. And he bought fine linen, and took him down, laid him in a sepulchre which was and wrapped him in the linen, and lewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre, Mark xv. 44-46. This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid, Luke xxiii. 52, 53.

a And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth, Isa. liii. 9.

So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch, ver. 66. And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it, xxviii. 2. And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? And when they looked, they saw that the stone was rolled

2 L

A. D. 33.

A. D. 33.

VER. 61.

Ην δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

VER. 62.

Τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν παρασκευὴν, συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι πρὸς Πιλάτον,

a Now the next day, that followed the day of the preparation, the Chief Priests and Pharisees came together unto Pilate.

a Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the Passover? Matt. xxvi. 17. Now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, Mark xv. 42. And that day was the preparation, and the sabbath drew on. And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment, Luke xxiii. 54-56. And it was the preparation of the Passover, and about the sixth hour and he saith unto the Jews, Behold your King! John xix. 14. There laid they Jesus therefore because of the Jews, preparation day; for the sepulchre was nigh at hand, 42.

2 Cor. vi. 8.

b From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and Chief Priests and Scribes, and be killed, and be raised again the third day, Matt. xvi. 21. And they shall kill raised again. And they were exhim, and the third day he shall be ceeding sorry, xvii. 23. And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again, xx. 19. And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days, xxvi. 61. And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the Chief Priests, and Scribes, and be killed, and after three days rise again, Mark viii. 31. And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again, x. 34. Saying, the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and Chief Priests and Scribes, and be slain, and be raised the third day, Luke ix. 22. And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again, xviii. 33. He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men,

ed and said unto them, Destroy this and be crucified, and the third day rise again, xxiv. 6, 7. Jesus answertemple, and in three days I will raise it up, John ii. 19.

VER. 64.

Κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς, κλέψωσιν αὐτὸν,