加拿大文学作品选读湖南教育出版社, 1986 - 555 páginas |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 37
Página 38
... 注释: 1. brown - green fragrant hay :散发香的干草饲料,仍保留有刈割下来时的绿颜色。 2. O'erbrims ( overbrim ) the mows : (干草)堆得高高的,满满的、快 3 .要溢出来了。指干草堆到屋檐。 rafters :椽子。 4. Though few flies wander his secluded ...
... 注释: 1. brown - green fragrant hay :散发香的干草饲料,仍保留有刈割下来时的绿颜色。 2. O'erbrims ( overbrim ) the mows : (干草)堆得高高的,满满的、快 3 .要溢出来了。指干草堆到屋檐。 rafters :椽子。 4. Though few flies wander his secluded ...
Página 204
... 注释: 1 . the Delhi Road , (印度)德里路。 2. myth :神话。 Himalayan :喜马拉雅的。 3 . 4 . crooked arms ;弯起的手臂。 5. bare ,赤裸的。 6 .. spindly as locusts :体瘦,象蝗虫。 7. flicks ,轻打。 8. fabulous ;寓言般的。 9. clamorous ;喧嚷的 ...
... 注释: 1 . the Delhi Road , (印度)德里路。 2. myth :神话。 Himalayan :喜马拉雅的。 3 . 4 . crooked arms ;弯起的手臂。 5. bare ,赤裸的。 6 .. spindly as locusts :体瘦,象蝗虫。 7. flicks ,轻打。 8. fabulous ;寓言般的。 9. clamorous ;喧嚷的 ...
Página 250
... 注释: 1. the old sun - still fields :洒满阳光,古老而又寂静的原野 2. the blueberry barrens :生长着黑浆果的荒坡。 3 . 4 . the wagon tongue :牛车的辕杆。 but never once had I seen him hurry ,但我从未见过他慌慌张张 这是一个由否定词“ never ...
... 注释: 1. the old sun - still fields :洒满阳光,古老而又寂静的原野 2. the blueberry barrens :生长着黑浆果的荒坡。 3 . 4 . the wagon tongue :牛车的辕杆。 but never once had I seen him hurry ,但我从未见过他慌慌张张 这是一个由否定词“ never ...
Termos e frases comuns
AGENT Agnes Al Purdy Alfred Alice Kelling asked bossman brother Canada canoes Carr cold Cuban dark dollars door dust ELIZABETH BREWSTER Ellen eyes face father feel feet felt French Canadians George Ryga girl gone Grosmann hair hand head hear Hugh Garner INDIAN Jeff Jeff's kitchen knew Lake land laugh light listen lived looked Loretta Bird Mariposa Matt misha Montreal Mordecai Richler Morley Callaghan morning mother Myrla never night North West Company Northrop Frye once Peebles perhaps prairie Reena remember Robert Kroetsch Sam Carr Saskatchewan seemed shaving sister smile snow stand stood stop street supper talk tell There's thing thought took Trois-Rivières turned voice waiting walked watching wind window winter woman Yankev young 作品简析 关于作者 注释