...passaram logo o rio e foram entre eiles, e alguns aguardavam e outros se afastavam ; porém era a consa de maneira que todos andavam misturados ; elles davam...outros estavam. E então o capitão fez-se tomar ao cullo do dois homens, o passou o rio e fez tornar todos. A gente, que alli era, não seria mais queaquella...

...manilha, de maneira que, com aqueila encarva, quasi nos queriam dar a mão ; davam-nos d'aquelles arcos e setas por sombreiros, e carapuças de linho, e por qualquer cousa, que lhes homem queria dar. D'alli se partiram os outros dois mancebos, que não os vimos mais. Andavam alli...

...de maneira que, com aquella encarva, (3) quasi nos queriam dar a mão; davam-nos d'aquelles arcos e setas por sombreiros, e carapuças de linho, e por qualquer cousa, que os homens queriam dar. D'alli se partiram os outros dois mancebos, que não os vimos mais. Andavam...

...Porem era a cousa de maneira que todos andavam misturados. Elles davam d'esses arcos com suas settas por sombreiros e carapuças de linho e por qualquer cousa que lhes davam. Passaram alem tantos dos nossos, e andavam assim misturados com elles, que elles se esquivavam e afastavam-se...

...manilha; de maneira que. com aquella encarva, quasi nos queriam dar a mão; davam-nos daquelles arcos e setas por sombreiros e carapuças de linho, e por qualquer cousa que os homens queriam dar. D'alli se partiram os outros dous mancebos, que não os vimos mais. Andavam...

...afastauam, pero era acousa demaneira que todos andauam mesturados. Eles dauam deses arcos com suas seetas por sombreiros e carapuças de linho e por qualquer cousa que lhes dauam. Pasaram aalem tamtos dos nosos e amdauam asy mesturados cõ eles, que eles se esqujuauam e afastauanse...