Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volume 2;Volume 98Peeters, 1998 - 188 páginas |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 37
Página 13
... fehlt in GrLat . Siehe auch BAT 54 , Anm . 9 über diese und andere Weglassungen in Gr . [ 5 ] 6,2 Die Mutter der ' Tyrannen ' wird in Syr Araberin genannt , eine Bezeich- nung , die GrLat durch eine unbestimmte Umschreibung ersetzt ...
... fehlt in GrLat . Siehe auch BAT 54 , Anm . 9 über diese und andere Weglassungen in Gr . [ 5 ] 6,2 Die Mutter der ' Tyrannen ' wird in Syr Araberin genannt , eine Bezeich- nung , die GrLat durch eine unbestimmte Umschreibung ersetzt ...
Página 43
... fehlt und in GR fluktuiert , könnte ein Indiz dafür sein , daß es im ' Ur - Gr ' fehlte . Die Form ȧлεηvato ( Ms. B ) ist sehr auffällig . Sie ist weder in NT noch in LXX belegt , könnte aber ein Versuch sein Syr so adäquat wie möglich ...
... fehlt und in GR fluktuiert , könnte ein Indiz dafür sein , daß es im ' Ur - Gr ' fehlte . Die Form ȧлεηvato ( Ms. B ) ist sehr auffällig . Sie ist weder in NT noch in LXX belegt , könnte aber ein Versuch sein Syr so adäquat wie möglich ...
Página 48
... fehlt . Bei den griechischen Haupthandschriften fehlt die Passage auch in R , das in dieser Hinsicht die Urübersetzung widerspiegelt . M.E. ist der Einschub frühestens Ende 8. , Anfang 9. Jahrhunderts entstanden , weil auf Ereignisse ...
... fehlt . Bei den griechischen Haupthandschriften fehlt die Passage auch in R , das in dieser Hinsicht die Urübersetzung widerspiegelt . M.E. ist der Einschub frühestens Ende 8. , Anfang 9. Jahrhunderts entstanden , weil auf Ereignisse ...
Conteúdo
ANMERKUNGEN ZUM LATEINISCHEN TEXT | 61 |
GRIECHISCHLATEINISCHES WÖRTERVERZEICHNIS | 131 |
LATEINISCHGRIECHISCHES WÖRTERVERZEICHNIS | 173 |
Direitos autorais | |
1 outras seções não mostradas