Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volume 2;Volume 98Peeters, 1998 - 188 páginas |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 26
Página 93
... Vulgata auf der Hand liegt , ist Dei hinter templo ( 11 ) ein selbständiger Zusatz ( aus der Vulgata ) und ist quasi ( 12 ) eine eigene Alternative für die alternative Lesart » tamquam « < ( statt >> quia << ) in der Vulgata . In Z. 7 ...
... Vulgata auf der Hand liegt , ist Dei hinter templo ( 11 ) ein selbständiger Zusatz ( aus der Vulgata ) und ist quasi ( 12 ) eine eigene Alternative für die alternative Lesart » tamquam « < ( statt >> quia << ) in der Vulgata . In Z. 7 ...
Página 98
... Vulgata - Lesart mit einzubeziehen . [ 11 ] 2,2 inquid : Ergänzt von Lat . [ 11 ] 2,3 venite : ' Normale ' Übersetzung für dɛõtɛ , siehe Gen. 11 : 4 , Matth . 28 : 6 . [ 11 ] 2,4 fortium : Konform mit der Vulgata . [ 11 ] 2,5 sanguinem ...
... Vulgata - Lesart mit einzubeziehen . [ 11 ] 2,2 inquid : Ergänzt von Lat . [ 11 ] 2,3 venite : ' Normale ' Übersetzung für dɛõtɛ , siehe Gen. 11 : 4 , Matth . 28 : 6 . [ 11 ] 2,4 fortium : Konform mit der Vulgata . [ 11 ] 2,5 sanguinem ...
Página 101
... Vulgata , angebracht zu sein , cf. Einl . S. 57 . [ 11 ] 7,9-10 retributionem mercidis ( = mercedis ) : mercidis fungiert als genitivus inherentiae . Nach mercidis fehlen die Vulgata - Worte quam oportuit , wie auch in Gr ηv dεɩ ...
... Vulgata , angebracht zu sein , cf. Einl . S. 57 . [ 11 ] 7,9-10 retributionem mercidis ( = mercedis ) : mercidis fungiert als genitivus inherentiae . Nach mercidis fehlen die Vulgata - Worte quam oportuit , wie auch in Gr ηv dεɩ ...
Conteúdo
ANMERKUNGEN ZUM LATEINISCHEN TEXT | 61 |
GRIECHISCHLATEINISCHES WÖRTERVERZEICHNIS | 131 |
LATEINISCHGRIECHISCHES WÖRTERVERZEICHNIS | 173 |
Direitos autorais | |
1 outras seções não mostradas