 | 1827 - 476 páginas
...seen, though we traced it so indistinctly. Faesula2 is placed on the summit of a high hill, and the delighted eye ranges on every side over one unbounded...is said to have thus poetically answered : Grato mi e '1 sonno, e piu 1'esser di sasso ; Mentre che '1 danno, e la vergogna dura, Non veder, non sentir,... | |
 | Friedrich Karl von Strombeck - 1836 - 370 páginas
...itíccfee folgcnbf SBerfe niebergelegt íiatto : »La Notte, cbe tu vedi in si dolci atti »Dormir, fu da un Angelo scolpita »In questo sasso : e perche dorme ha vita. — »Destalla, se nol credi, parlerait!. — (£>¡e 9lad)t, fo bu im fanften <3d)Iummer fdjauft,... | |
 | Hannah Farnham Sawyer Lee - 1838 - 316 páginas
...thy mind of doubt partake, Thou need's! but speak, and she '11 awake. ORIGINAL. La Notte, che tu vedi in si dolci atti, Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita; Destela, se no'l credi, e parleratti. Michelangelo shortly after observed the writing, and, with an... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1840 - 658 páginas
...suggested to Giovanni Battista Strozzi the elegant quatrain : — ' La Notte die tn vedi in si dole! atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perche dorme ha vita : Destala, se nol' credi, e parleratti.' Michael Angelo, well pleased with the compliment, replied... | |
 | Hannah Farnham Lee - 1852 - 198 páginas
...thy mind of doubl partake, Thou need'st but speak, and she'll awake. ORIGINAL. La Notte, che tu vedi in si dolci atti, Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vita ; Destela, se no'l credi, e parleratti. Michael Angelo shortly after observed the writing, and, with... | |
 | Alexandre Dumas - 1855 - 312 páginas
...muraille les quatre vers suivans, et sortit à son tour: La Notte che tn vedi in si dolci atti Dormir, fu da un Angelo scolpita In questo sasso ; e perche dorme, ha vila ; Destala, se non credi, e parti rati. « Cette Nuit, que tu vois dormir dans une si douce attitude,... | |
 | Richard Duppa, Quatremère de Quincy (M.) - 1856 - 554 páginas
...collection of Michel Angelo's poems, with his reply. La notte cbe tu vedi in si dolci atti Dormir, fu da un Angelo scolpita, In questo sasso, e perche dorme, ha vita: Destala se nol credi, e parleratti. " Night, whom you see so sweetly sleeping in this stone, was by... | |
 | Richard Duppa, Quatremère de Quincy (M., Antoine-Chrysostome) - 1856 - 522 páginas
...collection of Michel Angelo's poems, with his reply. La notte che tu vedi in si dolci atti Dormir, fa da un Angelo scolpita. In questo sasso, e perche dorme, ha vita: Destala se nol credi, e parleratti. "Night, whom you see so sweetly sleeping in this stone, was by... | |
 | 1857 - 460 páginas
...descubrieron para el público, inspiró á un poeta de la época el siguiente cuarteto: La notte che tu vedi in si dolci atti Dormire, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perche dorme ha vita: Déstala se nol credi, e parleratti. á lo que Miguel Angel respondió: Grato m' é il Sonno e piíl... | |
 | John Scandrett Harford - 1857 - 418 páginas
...written by Giovanni Strozzi, and were as follows : — La Notte eke tu vedi in si dolci atti Dormir, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e, perche dorme, ha vita ; Destala, se nol credi, e parleratti. Night, whom you see in soft repose, An Angel sculptured, yet... | |
| |
La Notte che tu vedi in si dolci atti Dormir, fu da un Angelo scolpita In questo sasso, e perche dorme, ha vita : Destala, se nol credi, e parleratti.' To which Michelangelo replied : — ' Grato m' e 'I sonno, e piu 1' esser di sasso, Mentre che il danno... 
