...Homilies or the Chronicle.. might not be able to construe ten consecutive lines of Bedwulf or Caedmon. It is in fact in their poems that the stubborn nationality...consists the poetical element, and, without these, the alliterat>on cannot save a saint's legend from assuming the guise of a dull homily, and being read...

...oldengelske Digt om St. Andreas, der af ham dog ansees for at vaere langt yngre end det virkelig er: „The epic forms maintained themselves despite of...legend from assuming the guise of a dull homily." Dette er en aldeles sand Bemaerkning, og det var i Virkelighedeп en Umulighed, at et saa heiligen...

...Andreas, der af ham dog ansees for at være langt yngre end det virkelig er: „The epic forms mainlained themselves despite of the booklearning , which was...translations became originals from the all-pervading Teulonic spirit which was unconsciously preserved in the forms and phrases of heathen poetry. In the...

...forefathers. In it their stubborn nationality most thoroughly shows itself. "Even translations become originals, from the all-pervading Teutonic spirit...unconsciously preserved in the forms and phrases of heathen poetry."2 CONTENTS. " After the death of Christ the Apostles had divided the whole world among themselves,...

...maintained themselves despite of the book learning, which was so overprized, and even translations become originals from the all-pervading Teutonic spirit,...preserved in the forms and phrases of heathen poetry.' CHAPTER VIII Decay of learning in England after the appearance of the Danes — the outpouring from...

...maintained themselves despite of the book learning, which was so overprized, and even translations become originals from the all-pervading Teutonic spirit,...unconsciously preserved in the forms and phrases of heathen poetry.1 CHAPTER VIII Decay of learning in England after the appearance of the Danes — the outpouring...

...engla j'dj'a aras si^igean eadige on upweg, eftles neosan. 3. " Even translations in Old English become originals, from the all-pervading Teutonic spirit...preserved in the forms and phrases of heathen poetry." Discuss this. 4. Translate at sight — (a) Nu is )>on gellcost, swa we on Iagufl5de ofer cald weeter...

...softened down, and gain less personal and more abstract significations .... Even translations become originals from the all-pervading Teutonic spirit,...preserved in the forms and phrases of heathen poetry. The first sentence quoted seems to exaggerate the loss of significance of the traditional phrases....

...period ... it is probable these peculiarities belong to the poetical language of the Anglo-Saxon . . . from the all-pervading Teutonic spirit which was unconsciously preserved in the forms and phrases of heathen poetry.39 The distinction between the poetic style and heroic theme has all too infrequently been drawn,...

...maintained themselves despite of the book learning, which was so overprized, and even translations become originals from the all-pervading Teutonic spirit,...preserved in the forms and phrases of heathen poetry.' 129 CHAPTER VIII. Decay of learning in England after the appearance of the Danes — the outpouring...