Verse 24. Verse 26. And, at the beginning, "autem," Vulg. Similarly ver. 31. E. T. And it shall be his, after "unto it." See ver. 19. Are, before "his, from man," "all that he hath," Verse 29. But, after "redeemed," supplied by E. T. and Vulg. Verse 32. In the number, before "under the rod." The object of causing them to pass in that manner was to number them. Comp. Jer. xxxiii. 13, Ezek. xx. 37. The Vulg. adds "pastoris." 99 66 Verse 33. Bad for good, after "nor," non eligetur nec bonum nec malum, nec altero commutabitur," Vulg. See ver. 10. Notes. Verse 2. So as (to devote) the price, wore Tμn,, " by thy estimation," E. T. Comp. Omissions. They may have read for . The construction seems to require a verb, which I have supplied accordingly. Verse 9. That are offered by them, τῶν προσφερομένων ἀπ ̓ aurav, where the latter words may mean of them, and so come whereof men bring an " אשר יקריבו ממנה .nearer to the Heb offering," E. T. Comp. ver. 11: "quod immolari potest," Vulg., and to the same purpose Sam. and Arab. Verse 16. Cor, κópov, П, "homer," E. T. It was equal to ten ephahs, and consequently to a hundred homers, y. See Ex. xvi. 36, Ezek. xlv. 11. It was supposed to contain about seventy-six gallons. Thirty of them formed Solomon's provision for one day. 1 Kings iv. 22: see also 1 Kings v. 11, 2 Chr. ii. 10. Josephus, Ant. xv. 12, makes it ten Attic medimni. The Vulg. thirty modii. Comp. Luke xvi. 7, Ezra vii. 22. = Verse 23. From, ék, y, “unto," E. T. The distance from one jubilee year gave the distance to the next. Verse 25. Oboli. See Ex. xxx. 13. THE END. CAMBRIDGE: PRINTED AT THE UNIVERSITY PRESS. A LIST OF New Books and New Editions, PUBLISHED BY MACMILLAN & Co. BY GEORGE WILSON, M.D., F.R.S.E. Director of the Industrial Museum of Scotland. The Five Gateways of Knowledge. In fcap. 8vo. bound in cloth, with gilt leaves, suitable for Prizes or Presents, price 2s. 6d. Just ready. BY JOHN HAMILTON, (of St. Ernan's,) M.A. Of St. John's College, Cambridge. On Truth and Error: Thoughts, in Prose and Verse, on the Principles of Truth, and the Causes and Effects of Error. Crown Svo. bound in cloth, with red leaves, 10s. 6d. Just ready. BY CHARLES MANSFIELD, M.A. 1. Letters from Paraguay, Brazil, and the Plate. By the late CHARLES MANSFIELD, M.A., Clare Hall, Cambridge. With a life by CHARLES KINGSLEY, Rector of Eversley. Post 8vo. With a Map, and a Portrait, and numerous Woodcuts. 12s. 6d. Just ready. "An interesting and instructive volume."-MORNING POST. "A delightfully written book."-BRITISH QUARTERLY. Full of varied matter and earnest thought."-NEW QUARTERLY. 2. On the Constitution of Salts. Edited from the Author's MS. by N. H. S. Maskelyne, M.A., Wadham College, and BY DAVID MASSON, M.A., Professor of English Literature in University College, London. Essays, Biographical and Critical: chiefly on English Poets. 8vo. cloth, 12s. 6d. 66 Distinguished by a remarkable power of analysis, a clear statement of the actual facts on which speculation is based, and an appropriate beauty of language. These Essays should be popular with serious men."- ATHENEUM, May 24, 1856. "Not only a series of biographical studies, but in some sort a philosophical history of English poetry from Shakspeare to Alexander Smith."-LEADER, June 4, 1856. A THE WORKS OF THE REV. WILLIAM ARCHER BUTLER, Late Professor of Moral Philosophy in the University of Dublin. Uniformly printed and bound, 5 vols. 8vo. cloth, £2 18s. "A man of glowing genius and diversified accomplishments, whose remains fill these five brilliant volumes."-EDINBURGH REVIEW, July, 1856. "One destined, if we mistake not, to take the highest place among writers of our English tongue."-NORTH BRITISH REVIEW, Feb. 1856. "Poet, orator, metaphysician, theologian, nihil tetigit quod non ornavit.' "Discrimination and earnestness, beauty and power, a truly philosophical spirit.” "A burning and a shining light."-BISHOP OF EXETER. "Entitled to stand in the front rank, not merely of ministers of the Irish Church, but of the wisest and best teachers of all denominations." WESLEYAN MAGAZINE, Feb. 1856. ALSO SOLD SEPARATELY AS FOLLOWS. 1. A Third Edition of Sermons Doctrinal and Practical. FIRST SERIES. Edited by the Very Rev. T. WOODWARD, M.A. Dean of Down, with a Memoir and Portrait. 8vo. cloth, 12s. "Present a richer combination of the qualities for Sermons of the first class than any we have met with in any living writer."-BRITISH QUARTERLY. 2. A Second Series. Sermons, Doctrinal and Practical. Edited from the Author's MSS., by J. A. JEREMIE, D.D., Regius Professor of Divinity in the University of Cambridge. 8vo. cloth, 10s. 6d. "They are marked by the same originality and vigour of expression, the same richness of imagery and illustration, the same large views and catholic spirit, and the same depth and fervour of devotional feeling, which so remarkably distinguished the preceding Series, and which rendered it a most valuable accession to our theological literature."-From DR. JEREMIE'S PREFACE, Distinguished by the point and vigour of their style, the happiness of their illustrations, and the largeness of their views."—ATHENÆUM, Feb. 9, 1856. "All exceedingly beautiful and valuable."-LITERARY CHURCHMAN. REV. ARCHER BUTLER'S WORKS. 3. Letters on Romanism. A Reply to DR. NEWMAN'S Essay on Development. Edited by the Very Rev. T. WOODWARD, M.A. Dean of Down. 8vo. cloth, 10s. 6d. "A work which ought to be in the Library of every Student of Divinity.” BISHOP OF ST. DAVID'S. "There are books which while elicited by temporary controversy become so rich in genius as to possess a permanent value. The book before us is of that rare class."-BRITISH QUARTERLY, Jan. 1855. "One of the ablest refutations of Romanism in its latest and most refined form.” -NORTH BRITISH REVIEW, Feb. 1856. "Deserve to be considered the most remarkable proofs of the Author's indomitable energy and power of concentration."-EDINBURGH REVIEW, July, 1856. 4. Lectures on the History of Ancient Philosophy. Edited from the Author's MSS., with Notes, by WILLIAM HEPWORTH THOMPSON, M.A., Regius Professor of Greek in the University of Cambridge. 2 vols. 8vo., £1 58. "I have seen enough of them to be convinced of their great scientific value; and am much gratified in finding so important a subject treated with so much learning and acuteness.”—SIR WM. HAMILTON, Professor of Logic and Metaphysics, Edinburgh, Feb. 27, 1856. ' Many a good Greek scholar must have lived and died with less of a real knowledge of Plato after years of study, than a thoughtful English reader may receive from this book in a week."-EXAMINER, April, 1856. "No man in England is more competent than Professor Thompson to pronounce upon the value of any contribution to this branch of ancient learning; and he says, "Of the dialectic and physics of Plato they are the only exposition at once full, accurate, and popular, with which I am acquainted: being far more accurate than the French, and incomparably more popular than the German treatises on these departments of the Platonic philosophy." "We must not dismiss Professor Butler's Lectures without testifying to the admirable editing to which they have been submitted." SPECTATOR, May 3, 1856. "We are confident that every intelligent reader will join in the high encomium which the learned Editor has pronounced upon them.” EDINBURGH REVIEW, July, 1856. LECTURES TO LADIES ON PRACTICAL SUBJECTS, CONTENTS:-INTRODUCTORY LECTURE. Plan of a Female College for the Help of the Rich and the Poor.-I. The College and the Hospital. By the Rev. F. D. MAURICE-II. The Country Parish. By the Rev. C. KINGSLEY-III. On Over-work, Distress, and Anxiety, as Causes of Mental and Bodily Disease. By GEORGE JOHNSON, M D., Fellow of the Royal College of Physicians, Physi- cian to King's College Hospital-IV. On Dispensaries and Allied Institutions. By EDWARD H. SIEVEKING, M.D., Fellow of the Royal College of Physicians-V. District Visiting. By the Rev. J. LL. DAVIES, Fellow of Trinity College, Cambridge, and Rector of Christ Church, Marylebone-VI. The Influence of Occupation on Health. By Dr. CHAMBERS, Physician to St. Mary's Hospital- VII. On Law as it affects the Poor. By FITZJAMES STEPHEN, LL.B. of the Inner Temple, Barrister-at-Law-VIII. On the Every-day "A glance at the subjects treated of, and a bare enumeration of the names BY THE LATE HENRY LUSHINGTON, AND FRANKLIN La Nation Boutiquière: and other Poems, chiefly "Full of truth and warmth, and noble life.........In these few pages are contained |