Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volume 2;Volume 84

addition affinity agreement apparatus appears attested Biblical quotations Ceriani Commentary comparison conclusion dalath demonstrate discrepancies between Ph discussion displays employed evidence example fact Genesis Gk influence Gk text Glaphyra Greek HALLEUX Harkl Hexaplaric indicates influence of Gk Isaiah lexeme Lucianic LXX/L MtLk nota accusativi occurs Old Testament omission original reading Pentateuch perhaps Peshitta PGen Ph¹ Philoxenian Philoxenus PhOT PPss presupposes Prol pronoun Psalter question quotations of Phil quotations of Philoxenus quoted reading of Ph recension reconstruction relevant revision scholion seems Septuagint seyame significant suffix suggestion Syhms Syriac version TABLE ThSyr translation verb Vetus Latina vocable VÖÖBUS Vorlage witnesses word order Wörterbuch Ziegler αὐτοῦ ἐν καὶ οὐκ τὸ τὸν τοῦ τῷ ܐܝܟ ܐܠܗܐ ܐܡܪ ܕܝܠܢ ܕܝܢ ܗܘ ܗܟܢܐ ܘܠܐ ܘܬܘܒ ܚܫܘܟܐ ܠܐ ܠܟ ܠܡ ܡܛܠ ܡܢ ܡܪܝܐ ܥܒܕ ܥܠ