Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: SubsidiaPeeters, 1990 |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 44
Página viii
... translation following the page and column format of the original codex . While this decision precluded publication of the text in the Scriptores Coptici series of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , it was deemed ...
... translation following the page and column format of the original codex . While this decision precluded publication of the text in the Scriptores Coptici series of the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , it was deemed ...
Página 220
... translator / scribe has eliminated all instances of kai from his Coptic translation , and relies instead on the paratactic first perfect . In two instances ( 109B3 and 117A5 ) , he uses ae where the Septuagint has Kaí . See also 113B5-6 ...
... translator / scribe has eliminated all instances of kai from his Coptic translation , and relies instead on the paratactic first perfect . In two instances ( 109B3 and 117A5 ) , he uses ae where the Septuagint has Kaí . See also 113B5-6 ...
Página 222
... translation to experience the " flavor " of the original text . Second , translations of ancient texts , in my opinion , should not solve all the problems . Translators who intend to produce a dynamically equivalent translation aim at ...
... translation to experience the " flavor " of the original text . Second , translations of ancient texts , in my opinion , should not solve all the problems . Translators who intend to produce a dynamically equivalent translation aim at ...
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
2ice 2ITN 2pai 2pal 2par Biblical Bibliothèque Bodmer Bodmer Papyri BuCiMal BuMal BuMalSc BuTi century Chester Beatty codices column copte Coptic Coptic mss Coptic text Coptic versions Crosby-Schøyen codex Crosby-Schøyen text Crum deest dialect Dishna dittography EBOX ENE2 fragments Goehring Greek Greek mss Jonah Kasser letters Lord manuscript margin Melito of Sardis MMOC N2HT Nag Hammadi NHTN Pachomian pagination Papyrus Bodmer Parchment frg Passover Perler Peter Publ quire Riyāḍ Rodolphe Kasser roll Sahidic Schøyen Schüssler Scribe corrected Septuagint sheets Testuz THYTN tractate translation unattested University of Mississippi variant Willis yáp ΑΒ αγω αὐτοῦ ΒΙ Βολ ΔΕ ΕΒΟΛ ΕΒΟΛ 2Ν εἰς ἐν ἐπὶ ετ καὶ ΜΝ ΝΕΤ ΝΤΟΚ ΟΥ ΠΑΪ πε πετ ΠΝΟΥΤΕ πχοεις τε τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ τῷ τῶν ὑπὸ