...liabiturus , suscipite verba doctoris gentium , qui in Tbessalonicensibus nos ita cunsolatur: »Nolumus enim vos (dicens) ignorare, fra»tres, de dormientibus...«credimus quod lesus mortuus est, et resurre»xit , ita et Dcus eos , qui dormierunt per le»sum , adducet cum eo ote. Itaque consolami»ni invicem in vérbis...

...vos, fratres, de dormientibus , ut non contristemini, sicut et caeteri, qui spent non habent. Nam si credimus, quod lesus mortuus est, et resurrexit: ita et Deus eos qui dormierunt per lesum, adducet cum eo. Hoc enim vobis dieimus in verbo Domini, quia nos vívenles, qui...

...dicendo : nolumus autem ws ignorare , fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et casieri , qui spem non habent. Si enim credimus quod lesus mortuus est, et resurrexit : ita et Deus, eos qui dormierunt per lesum , addttcet cum eo. (IV.12.13.) CARMINATI Egli è appunto per ciò che san Paolo...

...vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri qui spem non habent. u Si enim credimus quod lesus mortuus est et resurrexit, ita et deus eos qui dormierünt per lesum adducet cum eo. 15 Hoc enim vobis dicimus in verbo domini, quia nos qui vivimus,...

...Tessalonicenses : Nolite, inquit, fratres, ignorare de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri qui spem non habent. Si enim credimus quod lesus mortuus est et resurrexit, ita et Deus eos qui dormierunt per lesum adducet cum eo. Quod quidem mali Christiani desperant, desperantesque miseri moriuntur....

...fratres, de iis qui obdormierunt, ut ne contristemini, aient et caeteri qui spem non nàbent. 14. Nam si credimus quod lesus mortuus est et resurrexit: ita et Deus eos, qui dormierunt per Christum, adducet cum eo. 13. AW« autem vos. Non est verisimile spem resurrectionis...

...4: 13-14 'nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus. ut non contristemini sicut et ceteri qui spem non habent. si enim credimus quod lesus mortuus est et resurrexit, ita et deus eos qui dormierunt per lesum adducet cum eo'. For the passage used by Jerome m similar contexts cf. epist....

...ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. '4Si enim credimus quod lesus mortuus est et resurrexit, ita et Deus eos, qui dormierunt. per lesum adduce! cum eo. l5Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus,...

...i ss.: «Nolumus autem vos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri qui spem non habent. Si enim credimus quod lesus mortuus est et resurrexit, ita et Deus eos qui dormierunt per lesum adducet cum eo etc.» [«Germans, volem que sapigueu què serà dels qui han mort,...

...ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut et caeterì qui spem non habent. 13 [94] Si enim credimus quod lesus mortuus est, et resurrexit: ita et Deus eos qui dormierunt per lesum, adducet cum eo. 14 [96] Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos qui...