Imagens da página
PDF
ePub

men's blood! The return of rhyme where young Talbot is again mentioned, and in no other place, strengthens this suspicion that these verses were originally part of some other work, and were copied here only to save the trouble of composing new. JOHNSON. = = 37:) of a giglot wench :] Giglot is a wanton, or a strumpet.=

=

ACT V. =1:) - immanity -] i. e. barbarity, savageness, 2:) What! is my lord of Winchester install'd, And call'd unto a cardinal's degree!] This argues a great forgetfulness in the poet. In the first Act, Gloster says: "I'll canvas thee in thy broad cardinal's hát:" and it is strange that the duke of Exeter should not know of his advancement. 8:) That, neither in birth,] I would read for birth. That is, thou shalt not rule me, though thy birth is legitim- || ate, and thy authority supreme. JOHNSON. 4:) "luto two parties," MALONE. 5:)—ye charming spells, and periapts;] Charms sowed up. Periapts were worn about the neck as preservatives from disease or danger. Of these, the first chapter of St. John's Gospel was deemed the most efficacious. 6:) monarch of the north,] The north was always supposed to be the particular habitation of bad spirits. Milton, therefore, assembles the rebel angels in the north. JOHNSON. 7:) Where-] i. e. whereas. 8:)—vail her lofty plumed crest,] i. e. lower it. 9) Fell, banning hag!] To ban is to curse. 10:) As plays the sun upon the glassy streams, &c.] This comparison, made between things which seem sufficiently unlike, is intended to express the softness and delicacy of lady Margaret's beauty, which delighted, but did not dazzle; which was bright, but gave no 11:) disable not thyself;] Bain by its lustre. JOHNSON.

[ocr errors]

1

not represent thyself so weak. To disable the judgment of another was, in that age, the same as to destroy its credit or authority. JOHNSON. 12:)—and makes the senses rough.] The meaning of this word is not very obvious. Sir Thomas Hanmer reads - crouch. = 13:)—a wooden thing.]|| is an awkward business, an undertaking not likely to succeed.=14:)—my fancy-] i. e. my love.=15:)-face,] To face is to carry a false appearance: to play the hypocrite. || =16:) To send such peevish tokens-] Peevish, for childish. 17:) Mad,] i. e. wild, if mad be the word that ought to stand here, which some of the commentators doubt. 18:)— timeless is untimely = 19:) Decrepit miser!] Miser has no relation to avarice in this passage, but simply means a miserable creature.= 20:) that thou wilt be so obstacle!] A vulgar corruption of obstinate, which I think has oddly lasted since our author's time till now. JOHNSON. 21:) No, misconceiv'd!] i. e. No, ye misconceivers, ye who mistake me and my qualities. 22:)--till mischief, and despair, Drive you to break your necks, or hang yourselves!] Perhaps Shakspeare intended to remark, in this execration, the frequency of suicide among the English, which has been commonly imputed to the gloominess of their air. JOHNSON. =23:)- -remorse- i. e. compassion, pity.=24:) - baleful enemies.] Baleful is sorrowful; but it had anciently the same meaning as baneful.=25:)-with a coronet;] Coronet is here used for a crown. = 26:) — upon comparison?] Do you stand to compare your present state, a state which you have neither right or power to maintain, with the terms which we offer?=27:) Of benefit-] Benefit is here a term of law. Be content to live as the beneficiary of our king: JOHNSON. 28:) So am I driven,] This simile is somewhat obscure: he seems to mean, that as a ship is driven against the tide by the wind, so he is driven by love against the current of his interest. JOHNSON. = 29:) at a triuLphA triumph, in the age of Shakspeare, signified a public exhibition, such as a mask, a revel, &c.=30:) — by attorneyship;] By the intervention of another man's choice; or the discretional agency of another. 31:) "bringeth bliss," MALONE. = 82:) If you do censure me, &c.] To censure is here simply to judge. If in judging me you consider the past frailties of your own youth. = 33:) — ruminate my grief. Grief in the first line is taken generally for pain or uneasiness; in the second specially for sorrow.=

XXII. KING HENRY VI.

PART II.

ACT I. =1:) 4s by your high, &c.] It is apparent that this play begins where the former ends, and continues the series of transactions of which it presupposes the first part already known. This is a sufficient proof that the second and third parts were not written without dependance on the first, though they were printed as containing a complete period of history. JOHNSON. 2:) The mutual conference-11 am the bolder to address you, having already familiarized you to my imagination. JOHNSON.—3:)—mine alder-liefest sovereign,] Alder-liefest is a corruption of the German word aller-liebste, beloved above all things, dearest of all. 1 4:) This peroration with such circumstance?] This speech crowded with so many instances of aggravation. JOHNSON. 5:) And are the cities, &c.] The indignation of Warwick is natural, and I wish it had been better expressed; there is a kind of jingle intended in wounds and words. JOHNSON. 6:)-the prince's heart of Calydon.] According to the fable, Meleager's life was to continue only so long

=

as a certain firebrand should last. His mother Althea having thrown it into the fire, he expired in great torments, 7:) ill-nurtur'd-] Ill-nurtur'd, is ill-educated. = 8:) « Whereas - Whereas is the same as where; and seems to be brought into use only on account of its being a dissyllable. 9:) sir John!] A title frequently bestowed on the clergy. 10:)— A crafty knave does need no broker;} This is a proverbial sentence. = 11:) Sort how it will,] Let the issue be what it will. 12:) in the quill.] Perhaps our supplications in the quill, or in quill, means no more thas our written or penn'd supplications.=13:) That my master was?] Peter supposes that the queen had asked, whether the duke of York had said that his master (for so he understands the pronoun he in her speech) was rightful heir to the crown.=14:)—this late complaint-] that is, the complaint of Peter the armourer's man against his master, for saying that York was the rightful king. JOHNSON.=15:) — his censure ;] Through all these plays censure is used in as indifferent sense, simply for judgment or opinion. = 16) "her fume needs no spurs." MALONE. 17:) By these ten bones, &c.] We have just heard a duchess threaten to set her ten commandments in the face of a queen. The jests in this play turn rather too much on the enumeration of fingers. This adjuration is, however, very ancient. = 18:) These two lines spoken by K. Henry, are omitted by Mr. Malone. = 19:) our exorcisms?] The word exorcise, and its derivatives, are used by Shakspeare in an uncommon sense. In all other writers it means to lay spirits, but in these plays it invariably means to raise them. = 20:) ban-dogs howl,] A ban-dog is a village-dog, or mastif, which was formerly called a band-dog, per syncopen bandeg. 21:) That 1 had said and done! It was anciently be lieved that spirits, who were raised by incantations, remained above ground, and answered questions with reluctance. See both Lucan and Statius. = 22:) Tell me, &c.] Yet these two words were not in the paper read by Bolingbroke, which York has now in his haud; nor are they in the original play. Here we have a species of inaccuracy peculiar to Shakspeare, of which he has been guilty in other places. =

[blocks in formation]

ACT II. =1:)—for flying at the brook,] The falconer's term for hawking at water-fowl. 2:) are fain] Pain, in this place, signifies fond.=3:)- -- thine eyes and thoughts ing to flutter.=4:)- my fence shall fail.] Fence is the art Beat on a crown,] To beat is a term in falconry, signifyof defence.=5:) - crying, A miracle!] This scene is founded on a story which Sir Thomas More has related, and which he says was communicated to him by his father. The impostor's name is not mentioned, but he was detected by Humphrey duke of Gloster, and in the manner here represented.6:) "sit there,"-MALONE.=7:) "all our names," -MALONE. 8:) "it is impossible."-MALONE. = 9:) — 4 sort lewdly bent,] Lewdly, in this place, and in some others, does not signify wantonly, but wickedly. A sort is a company. 10:) Your lady is forthcoming] that is, Your lady is in custody.=11:) Steevens and Malone sometimes spell this name Edmond and sometimes Edmund. They have afforded us no canon of accuracy in this case; and private plot,] Sequestered spot of ground. = 13:) Sorrow our readers will probably not think one necessary. =12:) — would solace, and mine age would ease.] that is, sorrow would have, sorrow requires, solace, and age requires ease. =14:) This staff of honour raught:] Raught is the ancient preterite of the verb reach, and is frequently used by Spenser. 15:)-worse bested,] In a worse plight. = 16:) — with a sand-bag fastened to it; As, according to the old laws of duels, knights were to fight with the lance and sword; so those of inferior rank fought with an ebon staff or battoon, to the farther end of which was fixed a bag crammed hard with sand. Mr. Sympson, in his notes on Hen Jonson, observes, that a passage in St. Chrysostom very clearly proves the great antiquity of this practice. 17:) — a rup: of charneco.] A common name for a sort of sweet wise, made at a village so called near Lisbon.=18:) For, by his death, we do perceive his guilt:] According to the ancient usage of the duel, the vanquished person not only lost his life but his reputation, and his death was always regarded as a certain evidence of his guilt. = 19:) Uneath-] i. e. | scarcely, or not easily. = 20:) envious] i. e. malicious.

-

21:) Mail'd up in shame,] Wrapped up, bundled up is disgrace; alluding to the sheet of peuance. = 22:)-deepfet- i. e. deep-fetched. = 23:) — any scathe,] Scathe, is harm, or mischief. 24:) Thy greatest help is quiet,] The poet has not endeavoured to raise much compassion for the duchess, who indeed suffers but what she had deserved. JOHNSON.25:)—the world may laugh again:] that is, the world may look again favourably upon me. JOHNSON.=26) -couduct of my shame!] i. e. conductor. 27:) — 1 long to see my prison.] This impatience of a high spirit is very natural. It is not so dreadful to be imprisoned, as it is de sirable in a state of disgrace to be sheltered from the scorn of gazers. JoHNSON.=

ACT III. =1:) I muse,] i. e. wonder. = 2:) "how peremptory." MALONE.=3:) Me seemeth-] that is, it seemeth to ine; a word more grammatical than methinks, which has, I know not how, intruded into its place. JOHNSON. = 4:) —

=

[ocr errors]

[ocr errors]

=

=

of Juno.

MALONE.=43:) I'll have an Iris-] Iris was the messenger 44:) Exeunt.] This is one of the scenes which have been applauded by the critics, and which will continue to be admired when prejudices shall cease, and bigotry give way to impartial examination. These are beauties that rise out of nature and of truth; the superficial reader cannot miss them, the profound can image nothing beyond them. JOHNSON.

-

ACT IV 1:) The gaudy, blabbing, and remorseful day-] The epithet blabbing, applied to the day by a man about to commit murder, is exquisitely beautiful. Guilt is afraid of light, considers darkness as a natural shelter, and makes night the confidante of those actions which cannot be trusted to the tell-tale day. JOHNSON. = 2:) - the jades

=

son.

[ocr errors]

=

the

collect- i. e. assemble by observation.=5:) If it be fond,] i. e. weak, foolish. 6:) your grace's tale.] Suffolk uses highness and grace promiscuously to the queen. Majesty was not the settled title till the time of king James the first. JOHNSON.= 7:) Yet, by reputing of his high descent,] Reputing of his high descent, is valuing himself upon it. 8:)—this gear Gear was a general word for things or matters. 9:) "Well, Suffolk's duke, thon, &c." MALONE. 10:) these faults are casy,] Easy is an adjective used adverbially. 11:) accuse] i, e. accusation. = = 12:)· liefest Is dearest. JOHNSON. 13:) This line is omitted by Mr. Malone, without any reason assigned, and we therefore conjecture, that the omission is an error of the press. =14:) Free lords, &c.] By this she means (as may be seen by the sequel) you who are not bound up to such precise regards of religion as is the king; but are men of the world, and know how to live. 15:) -in a flowering bank,] i. e. That drag the tragic melancholy night; || Who with their in the flowers growing on a bank. 16:) No; let him die, drowsy, slow, and flagging wings || Clip dead men's graves,] in that he is a fox, By nature prov'd an enemy to the The wings of the jades that drag night appears an unnaflock, Before his chaps be stain'd with crimson blood; tural image, till it is remembered that the chariot of the As Humphrey, prov'd by reasons, to my liege.] The mean- night is supposed, by Shakspeare, to be drawn by dragons. ing of the speaker is not hard to be discovered, but his 3:) a jaded groom.] Jaded groom may mean a groom expression is very much perplexed. He means that the fox whom all men treat with contempt; as worthless as the most may be lawfully killed, as being known to be by nature an paltry kind of horse; or a groom who has hitherto been enemy to sheep, even before he has actually killed them; treated with no greater ceremony than a horse. = 4:) so Humphrey may be properly destroyed, as being proved abortive pride:] Pride that has had birth too soon, pride by arguments to be the king's enemy, before he has com- issuing before its time. = 5:) to affy] To affy is to bemitted any actual crime. Some may be tempted to read troth in marriage. 6:) Being captain of a pinnace,] A pintreasons for reasons, but the drift of the argument is to nace did not auciently siguify, as at present, a man of war's show that there may be reasons to kill him before any trea- boat, but a ship of small burthen. 7:) "Pene gelidus," &c. son has broken out. JOHNSON. = 17:)—— for that is good MALONE. 8:) - bezonians:] Bisognoso, is a mean low man. deceit Which mates him first, that first intends deceit.] 9:) A Romun sworder, &c.] i. e. Herennius a centurion, Mates him, means confounds him; from amatir or mater, and Popilius Laenas, tribune of the soldiers. 10:) Pompey Fr. 18:) I will be his priest.] I will be the attendant the great:] The poet seems to have confounded the story ou his last scene; I will be the last man whom he will see. of Pompey with some other. 11:) since gentlemen came 19:) and censure well the deed,] that is, approve the up.] Thus we familiarly say -a fashion comes up.=12:)deed, judge the deed good. = 20:) It skills not] It is of a cade of herrings.] that is, a barrel of herrings.: 18:)no importance. 21:)- expedient stop!] i. c. expeditious. our enemies shall fall before us,] He alludes to his name 22:)-mad-bred flaw] Flaw is a sudden violent gust of Cade, from cado, Lat. to fall. He has too much learning wind.23:) a troop of kernes;] Kernes were light-armed for his character. JOHNSON.= 14:)-furred pack,] A wallet Irish foot-soldiers. 24:) - a wild Morisco,] A Moor in a or knapsack of skin with the hair outward. = 15:) military dance, now called morris, that is, a Moorish dance. field is honourable;] Perhaps a quibble between field in its heraldic, and in its common acceptation, was designed. = 16:)-but the cage.] A cage was formerly a term for a pri We yet talk of jail-birds. =17:) for his coat is of proof] A quibble between two senses of the word; one as being able to resist, the other as being well-tried, that is, long worn. = 18:) the three-hooped pot shall have ten hoops;] A hoop was a measure. = =19:)—there shall be no money;] To mend the world by banishing money is an old contrivance of those who did not consider that the quarrels and mischiefs which arise from money, as the sign or ticket of riches, must, if money were to cease, arise immediately from riches themselves, and could never be at an end till every man was contented with his own share of the goods of life. 20:)— obligations,] that is, bonds.=21:) They use to write it on the top of letters;] i. e. of letters missive, and such like public acts. See Mabillon's Diplomata. = 22:) I pass not;] 1 pay them no regard. = 23:) "lacking one, a week." MALONE. 24:) Rul'd, like a wandering planet,] Predominated irresistibly over my passions, as the planets over the lives of those that are born under their influence. 25:)-one and twenty fifteens,] A fifteen was the fifteenth part of all the moveables or personal property of each subject. 26:) thou say, thou serge,] Say was the old word for silk; on this depends the series of degradation, from say to serge, from serge to buckram.=27:) — printing to be used;] Shakspeare is a little too early with this accusation. 28:) because they could not read, thou hast hanged them;] that is, they were hanged because they could not claim the benefit of clergy. 29:) Thou dost ride on a foot-cloth,] A foot-cloth was a kind of housing, which covered the body of the horse, and almost reached the ground. It was sometimes made of velvet, and bordered with gold lace. 30:) to let thy horse wear a cloak,] This is a reproach truly characteristical. Nothing gives so much offence to the lower ranks of mankind, as the sight of superfluities merely ostentatious. =31:)—for watching-] that is, in consequence of watching. : 82:) "the help of a hatchet." MALONE. 33:) These hands are free from guiltless blood-shedding,] Guiltless is not an epithet to bloodshedding, but to blood. These hands are free from shedding guiltless or innocent blood 34:) he shall die, an it be but for pleading so well for his life.] This sentiment is not merely designed as an expression of ferocious triumph, but to mark the eternal enmity which the vulgar bear to those of more liberal education and superior rank. The vulgar are always ready to depreciate the talents which they behold with envy, and insult the eminence which they despair to reach. STEEVENS. = :35:)· a familiar under his tongue;} A familiar is a dæmon who was supposed to attend at call. 36:) -sir James Cromer,] It was William Crowmer, sheriff of Kent, whom Cade put to death. Lord Say and he had been previously sent to the Tower, and both, or at least the former, convicted of treason, at Cade's mock commission of oyer and terminer at Guildhall. = 37:)

=

25:) - right now-] Just now, even now. 26:) Be woe for me, that is, let not woe be to thee for Gloster, but for me. 27:) The splitting rocks, &c.] The sense seems to be this: - The rocks hid themselves in the sands, which sunk to receive them into their bosom. STEEVENS.= 28:) Might in thy palace perish Margaret.] The verb perish is here used actively.29:) His father's acts, commenc'd in burning Troy? The poet here is unquestionably alluding to Virgil (Eneid 1.); but he strangely blends facts with fiction. In the first place, it was Cupid in the semblance of Ascanius, who sat in Dido's lap, and was fondled by her. But then it was not Cupid who related to her the process of Troy's destruction; but it was Aueas himself who related this history. 30:) For seeing him, I see my life in death.] i. e. 1 see my life destroyed or endangered by his death. 31:) Oft have seen a timely parted ghost, &c.] All that is true of the body of a dead man is here said by Warwick of the soul. I would read: Oft have I seen a timely-parted corse, But of two common words, how or why was one changed for the other? I believe the transcriber thought that the epithet timely parted could not be used of the body, but that, as in Hamlet, there is mention of peace-parted souls, so here timely parted must have the same substantive. He removed one imaginary difficulty, and made many real. If the soul is parted from the body, the body is likewise parted from the soul. I cannot but stop a moment to observe, that this horrible description is scarcely the work of any pen but Shakspeare's. JoHNSON. 32:) His hands abroad display'd,] i.e. the fingers being widely distended.= = 83:) The mortal worm-] i. e. the fatal, the deadly worm. = 34:) how quaint an orator-] Quaint for dextrous, artificial. 35:)a sort] Is a company. 36:) He shall not breathe infection in this air-] that is, he shall not contaminate this air with his infected breath,=37:) Would curses kill, as doth the mandrake's groan,] The fabulous accounts of the plant called a mandrake give it an inferior degree of animal life, and relate, that when it is torn from the ground it groans, and that this groan being certainly fatal to him that is offering such unwelcome violence, the practice of those who gather mandrakes is to tie one end of a string to the plant, and the other to a dog, upon whom the fatal groan discharges its malignity. 38:)--murdering basifisks! - --lizards' stings! It has been said of the basilisk that it has the power of destroying by a single glance of the eye. A lizard has no sting, but is quite inoffensive. 89:) You bade me ban, and will you bid me leave?] This inconsistency is very common in real life. Those who are vexed to impatience, are angry to see others less disturbed than themselves, but when others begin to rave, they immediately see in them what they could not find in themselves, the deformity and folly of useless rage. JOHNSON. 40:) That thou might'st think upon these by the seal, || Through whom a thousand sighs, &c.] That by the impression of my kiss for ever remaining on thy hand thou mightest think on those lips through which a thousand sighs will be breathed for thee. = 41:) Where,] In the preambles of almost all the statutes made during the first twenty years of queen Elizabeth's reign, the word where is employed instead of whereas. It is so used here. = 42:) "cor'sive,'

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Kent. Iden's Garden.] This Iden was the new sheriff of || Kent, who had followed Cade from Rochester. 41:) — but for a sallet, my brain-pan, &c.] A quibble from salut, Fr.; as an helmet keeps the head safe. = 42:) "As for words,' MALONE. = 43:) How much thou wrong'st me,] that is, in supposing that I am proud of my victory. 44:) So wish 1, I might thrust thy soul to hell, &c.] Not to dwell upon the wickedness of this horrid wish, with which Iden debases his character, the whole speech is wild and confused. To draw a man by the heels, headlong, is somewhat difficult; nor can I discover how the dunghill would be his grave, if his trunk were left to be fed upon by crows. These I conceive not to be the faults of corruption but negligence, and therefore do not attempt correction. JOHNSON.

=

ACT V. 1:) balance it.] that is, balance my hand. 2:) Call hither to the stake my two brave bears, Bid Salisbury, and Warwick, come―] The Nevils, earls of Warwick, had a bear and ragged staff for their cogni zance. 3:)-being suffer'd-] Being suffer'd to approach to the bear's fell paw. Such may be the meaning. I am not, however, sure, but the poet meant, being in a state of sufferance or pain. MALONE. =4:) — burgonet,] Is a helmet.

=

5:) Foul stigmatic,] A stigmatic is one on whom nature has set a mark of deformity, a stigma. A stigmatic origin ally and properly signified a person who has been branded with a hot iron for some crime. = 6:) A dreadful lay!] A dreadful wager; a tremendous stake. 7:) Dies. Our author, in making Clifford fall by the hand of York, has departed from the truth of history; a practice not uncommon to him when he does his utmost to make his characters considerable. This circumstance, however, serves to prepare the reader or spectator for the vengeance afterwards taken by Clifford's son on York and Rutland. It is remarkable, that at the beginning of the third part of this historical play, the poet has forgot this occurrence, and there represents Clifford's death as it really happened. 8:) And the premised flames-] Premised, for sent before their time. The sense is, let the flames reserved for the last day be sent now. 9:) To cease!] Is to stop, a verb active. 10:)-to achieve Is, to obtain. 11:) The silver livery of advised age;] Advised is wise, experienced, or cautious, considerate. 12:) As wild Medea, &c.] When Medea fled with Jason from Colchos, she murdered her brother Absyrtus, and cut his body into several pieces, that her father might be prevented for some time from pursuing her.=18:) An allusion to Jourdain's prophecy in Act 1. Sc. IV. 14:) — all our present parts.] i. e. party. TYRWHITT. 15:) brush of time;] i. e. the gradual detrition of time. = 16:) - gallant in the brow of youth,] The brow of youth is the height of youth, as the brow of a hill is its summit.17:) Three times bestrid him, that is, three times I saw him fallen, and, striding over him, defended him till he recovered. 18: Well, lords, we have not got that which we have:] i. e. we have not secured, we are not sure of retaining, that which we have acquired.=19:) Being opposites of such repairing nature.] Being enemics that are likely so soon to rally and recover themselves from this defeat. =

=

XXIII. KING HENRY VI.

PART III.

=

ACTI.1:) Third Part of King Henry VI.] This play is only divided from the former for the convenience of exhibition; for the series of action is continued without interruption, nor are any two scenes of any play more closely connected than the first scene of this play with the last of the former. JOHNSON. = 2:)if Warwick shake his bells.] The allusion is to falconry. The hawks had sometimes little bells hung upon them, perhaps to dare the birds; that is, to fright them from rising. —3:) “Patience is for póltroons, such as he."-MALONE.4:)-sith] i. e. since. 5:) Mr. Malone omits But. = 6:) prejudicial to his crown?] i, e. to the prerogative of the crown. 7:) "hear but one word;" -MALONE. 8:) They seek revenge,] They go away, not because they doubt the justice of this determination, but because they have been conquered, and seek to be revenged. They are not influenced by principle, but passion. = 9) I'll to my castle.] Sandal Castle, near Wakefield, in Yorkshire. 10:)-bewray-] i. e. betray, discover. 11:) "Rather than have made" -MALONE. 12:) What is it, but to make thy sepulchre,] The queen's reproach is founded on a position long received among politicians, that the loss of a king's power is soon followed by loss of life. = 18:) Tire on the flesh of me,] To tire is to fasten, to fix the talons, from the French tirer; or rather, to peck. 14:) those three lords-] that is, of Northumberland, Westmoreland, and Clifford, who had left him in disgust.15:) An oath is of no moment,] The obligation of an oath is here eluded by very despicable sophistry. A lawful magistrate alone has the power to exact an oath, but the oath derives no part of its force from the magistrate. The plea against the obligation of an oath obliging to maintain an usurper, taken from the unlawfulness of the oath itself in the foregoing play, was rational and just.=16:) The queen, with all, &c.] I know not whether the author intended any moral instruc

tion, but he that reads this has a striking admonition against that precipitancy by which men often use unlawful means to do that which a little delay would put honestly in ther power. Had York staid but a few moments, he had saved his cause from the stain of perjury. JOHNSON. The whole, however, is a violation of historic truth. = 17:) Whose fe ther-] i. e. the father of which brat, namely the duke of York. 18:) We bodg'd again;] i. e. we boggled, made bas or bungling work of our attempt to rally. = 19) - nov tide prick. Or, noontide point on the dial.=20:) It is war prize-] It is the estimation of people at war; the settled opinion. 21:) That raught] i, e. that reach'd. The ancient preterite and participle passive of reach.=22;) — this napkin- A napkin is a handkerchief. 23:) And will you pale- i. e. impale, encircle with a crown. = 24:)—to de him dead.] To kill him. 25:)-the type-] i. e. the distinguishing mark; an obsolete use of the word. = 26) Tu government, that makes them scem divine;] Government, in the language of that time, signified evenness of tempet, and decency of manners. JOHNSON. = 27:) · septentrion)

i. e. the north. Septentrio, Lat. =

=

=

ACT II. 1:) Methought, he bore him--] i, e. he demeaned himself. =2:) And takes her farewell of the glori ous sun!] Aurora takes for a time her farewell of the sun, when she dismisses him to his diurnal course. 3) - the racking clouds,] i. e. the clouds in rapid, tumultuary notion.

4:) - blazing by our meeds,] Meed here means merit. =5:) 0, speak no more!] The generous tenderness of Edward, and savage fortitude of Richard, are well distinguished by their different reception of their father's death. Joasos, = 6:)the hope of Troy) Hector. 7:)-haught Northumberland,] i. e. high spirited, or haughty. 8:) Why then it sorts,] Why then things are as they should be. = 9)fondly- i. e. foolishly.=10:)——did'st thou never hear,

That things ill got had ever bad success? &c.] The proverb quoted by his majesty on this occasion, seems to militate directly against his own argument, and shows that things ill got might have good success. M. MASON. 11; Whose father, &c.] Alluding to a common proverb: "Happy the child whose father went to the devil."=12:) Darraign= that is, range your host, put your host in order. = 13) I am resolved,] It is my firm persuasion; I am no longer in doubt. 14:) (As if a channel should be call'd the sea, A channel, in our author's time, signified what we now call a kennel. 15:) To let thy tongue detect-] To show thy meanness of birth by the indecency of language with which thou railest at my deformity. JOHNSON. 1) A wisp of straw-] An instrument of correction that might disgrace, but not hurt her. A wisp was also the punishment for a scold. 17:) To make this shameless callet-] Callet, a lewd woman, a drab, perhaps so called from the French calote, which was a sort of headdress worn by country girls.

=

18:)- Menelaus;] i. e. a cuckold. 19:)--we saw our sunshine made thy spring, And that thy summer bred s no increase,] When we saw that by favouring thee we made thee grow in fortune, but that we received no advantage from thy fortune flourishing by our favour, we then resolved to destroy thee, and determined to try some other meass, though our first efforts have failed. =20:) A Field of Battle, &c. We should read near Towton. Shakspeare has bere perhaps intentionally, thrown three different actions into one, 21:) And look upon,] And are mere spectaters. = 22:) Beseeching Thee,] that is, beseeching the divine power 23:) quailing] i. e. sinking into dejection.=24:) Fore slow no longer, To fore slow is to be dilatory, to loiter. = 25:) methinks, it were a happy life,] This specca is mournful and soft, exquisitely suited to the character of the king, and makes a pleasing interchange, by affording, amidst the tumult and horror of the battle, an unexpected ghape of rural innocence and pastoral tranquillity. JouNSON. = 26:) Enter a Son, &c.] These two horrible incidents are se lected to show the innumerable calamities of civil war. JOHNSON. In the battle of Constantine and Maxentius, by Raphael, the second of these incidents is introduced on a similar occasion. 27:) And let our hearts, and eyes, like civil war, Be blind with tears, and break o'ercharged with grief.] The meaning is here inaccurately expressed. The king intends to say that the state of their hearts and eyes shall be like that of the kingdom in a civil war, all shal be destroyed by power formed within themselves. JOHNSON =28:) What stratagems,] Stratragem is used by Shakspeare not merely to express the events and surprises of war.The word means in this place some dreadful event. = 2 O boy, thy father gave thee life too soon, &c.] Of the various meanings given to these two lines, the following seems the most probable. Had the son been younger, be would have been precluded from the levy that brought him into the field; and had the father recognised him before the mortal blow, it would not have been too late to bave saved him from death. HENLEY. 30:) Take on with me, To take on is a phrase still in use among the vulgar, and siguities to persist in clamorous lamentation. 31:) Misthink i. e. think ill, unfavourably. = 32:) And so obsequious will thy father be.] Obsequious is here careful of osbequies, or of funeral rites.: 33:) like life and death's departing Departing for separation. 34:) eager words.] Sour words; words of asperity. 35:)-too ominous.] Alluding, perhaps, to the deaths of Thomas of Woodstock, and Humphrey, dukes of Gloster.=

=

ACT III. =1:) — brake—] A brake anciently signified a thicket. = 2:) this laund-] Laund means the same as lawn; a plain extended between woods. 3:) 0 Margaret, &c.] The piety of Henry scarce interests us more for his misiortunes, than this his constant solicitude for the welfare of his deceitful queen. STEEVENS.=4:) Widow, we will consider] This is a very lively and spritely dialogue; the reciprocation is quicker than is common in Shakspeare. JOHNSON. 5:) good leave have you;] Good leave, are words implying readiness of assent. = 6:) — the sadness-] i. e. the seriousness7:) "for she looks very sad." MALONE. = 8:) unlick'd bear whelp,] It was an opinion which, in spite of its absurdity, prevailed long, that the bear brings forth only shapeless lumps of animated flesh, which she licks into the form of bears. It is now well known that the whelps of the bear are produced in the same state with those of other creatures. :)—to o'erbear such || As are of better person than myself, Richard speaks here the language of nature. Whoever is stigmatized with deformity has a constant source of envy in his mind, and would counterbalance by some other superiority those advantages which hee feels himself to want. Bacon remarks that the deformed are commonly daring; and it is almost proverbially observed that they are ill-natured. The truth is, that the deformed, like all other men, are displeased with inferiority, and endeavour to gain ground by good or bad means, as they are virtuous or corrupt. JOHNSON. = 10:) that Henry was unfortunate.] He means, that Henry was unsuccessful in war, having lost his dominious in France, &c. =11:) Exempt from envy, but not from disdain,] Envy is always supposed to have some fascinating or blasting power; and to be out of the reach of cavy is therefore a privilege belonging only to great excellence. I know not well why envy is mentioned here, or whose envy can be meant; but the meaning is, that his love is superior to envy, and can feel no blast from the lady's disdain. Or that, if Bona refuse to quit or requite his pain, his love may turn to disdain, though the consciousness of his own merit will exempt him from the pangs of envy. JOHNSON. I believe envy is in this place, as in many others, put for malice or hatred. His situation places him above these, though it cannot secure him from female disdain. STEEVENS. = 12:) You have a father able-] This seems ironical. The poverty of Margaret's father is a very frequent topic of reproach. 13:) Thy sly conveyance,] Conveyance, is juggling, and thence is taken for artilice and fraud =14:)—to sooth your forgery and his,] To soften it, to make it more endurable: or perhaps, to sooth us, and to prevent our being exasperated by your forgery and his. MALONE. 15:) guerdon'di. e. rewarded. 16:)-go fear thy king –Ĵ That is, fright thy king. = 17:) — to put armour on. It was once no unusual thing for queens themselves to appear in armour at the head of their forces. The suit which Elizabeth wore, when she rode through the lines at Tilbury to encourage the troops, on the approach of the armada, may be still seen in the Tower. = 18:) — thy reward;] Here we are to suppose that, according to ancient custom, Warwick makes a present to the herald or messenger, whom the original copies call a post. 19:)-to make a stale,] i. e. stalking-horse, pretence. =

ACT IV. =

=

= 1:) Why, knows not Montague, that of itself, England is safe, if true within itself?] Neither the lapse of two centuries, nor any circumstance which has occurred during that eventful period, has in any degree shook the credit of this observation, or impaired the confidence of the public in the truth of it. "England is and will be still safe, if true within itself." =2;) — with the seas,] This has been the advice of every man who in any age understood and favoured the interest of England. == 3:) - you would not have bestow'd the heir-] It must be remembered, that till the Restoration, the heiresses of great estates were in the wardship of the king, who in their minority gave them up to plunder, and afterwards matched them to his favourites. I know not when liberty gained more than by the abolition of the court of wards. JOHNSON. 4:) I was not ignoble of descent,] Her father was sir Richard Widville, "knight, afterwards earl of Rivers; her mother, Jaqueline, duchess-dowager of Bedford, who was daughter to Peter of Luxemburgh, earl of Saint Paul, and widow of John duke of Bedford, brother to King Henry V. she was there in place.] This expression, signifying, she was there present, occurs frequently in old English writers. En place, a Gallicism.=6:)— are done,] i. e. are consumed, thrown off. The word is often used in this sense by the writers of our author's age. = 7:) "welcome, sweet Clarence;"MALONE. 8:) the Thracian fatal steeds;] We are told by some of the writers on the Trojan story, that the capture of these horses was one of the necessary preliminaries to the fate of Troy. 9:) Then, for his mind, be Edward England's king:] That is, in his mind; as far as his own mind goes. = 10:)few men rightly temper with the stars:] I suppose the meaning is, that few men conform their temper to their destiny; which King Henry did, when finding himself unfortunate he gave the management of public affairs to more prosperous hands. JOHNSON. = 11:) in place.] i. e. here present. 12:) This pretty lad-] He was afterwards Henry VII.; a man who put an end to the civil war of the two houses, but no otherwise

=

5:)

remarkable for virtue. Shakspeare knew his trade. Henry VII. was grandfather to queen Elizabeth, and the king from whom James inherited. JOHNSON. = 18:) attended him—] i. e. waited for him. =14:) The good old man would fain that all were well,] The mayor is willing we should enter, so he may not be blamed. ==== 15:) The bruit-] i. e. noise, report. = 16:) my meed-] Meed signifies here merit. 17:) The sun shines hot, &c.] The allusion is to a wellknown proverb-"Make hay while the sun shines.”=

=

ACT V. 1:) I'll do thee service-] i. e. enroll myself among thy dependants. Cowell informs us, that servitium is that service which the tenant, by reason of his fee, oweth unto his lord."=2:) The king was slily finger'd from the deck!] A pack of cards was anciently termed a deck of cards, or a pair of cards, and this is still in use in some parts. - 3:) Two of thy name, both dukes of Somerset, Have sold their lives unto the house of York;] The first of these noblemen was Edmund, slain at the battle of Saint Alban's, 1455. The second was Henry his son, beheaded after the battle of Hexham, 1463. The present duke Edmund, brother to Henry, was taken prisoner at Tewksbury, 1471, and there beheaded, his brother John losing his life in the same fight. 4:)—to lime the stones-] that is, to cement the stones. Lime makes mortar. = 5:) so blunt,] Stupid, insensible of paternal foudness. 6:) passing traitor, Eminent, egregious; traitorous beyond the common track of treason. 7:) - a bug, that fear'd us all.] Bug is a bugbear, a terrific being.8:) My parks, &c.] This mention of his parks and manors diminishes the pathetic effect of the foregoing lines. = 9:) Which sounded like a cannon in a vault,] Mr. Steevens thinks clamour, which is in the old play, the proper word, and adds, "The indistinct gabble of will abundantly illustrate the preceding simile. Such a peundertakers, while they adjust a coffin in a family vault, culiar hubbub of inarticulate sounds might have attracted our author's notice; it has too often forced itself on mine."

10:) My tears gainsay;] To gainsay is to unsay, to deny, to contradict. 11:) to Hammes' castle-] A castle in Picardy, where Oxford was confined for many years. =12:) Let sop, &c.] The prince calls Richard, for his crookedness, sop; and the poet, following nature, makes Richard highly incensed at the reproach. 13:) the likeness of this railer here.] That thou resemblest thy railing mother. 14:) with words?] i. e. dispute, contention. 15:) 'Twas sin before,] She alludes to the desertion of Clarence. = 16:)

hapless male-] The word male is here used in a very uncommon sense, not for the male of the female, but for the male parent: the sweet bird is evidently his son prince Edward. 17:) Which now mistrust no parcel of my jear ;] Who suspect no part of what my fears presage. 18:) The raven rook'd her -] To rook, or rather to ruck, is a northcountry word, signifying to squat down, or lodge on any thing. 19:) But I will sort a pitchy day for thee:] But I will choose out an hour whose gloom shall be as fatal to you. To sort is to select. 20:) Work thou the way, &c.] He speaks this line, first touching his head, and then looking on his hand. 21:) Thanks, noble Clarence; worthy brother, thanks.] In my copy of the second folio, which had belonged to king Charles the first, his majesty has erased. Cla, and written King in its stead. Shakspeare, therefore, in the catalogue of his restorers, may boast of a royal name. STEEVENS. = 22:) With stately triumphs,] Triumphs are public shows. =

XXIV. KING RICHARD III.

ACT I. = 1:) this sun of York;] Alluding to the cognizance of Edward IV. which was a sun, in memory of the three suns, which are said to have appeared at the battle which he gained over the Lancastrians at Mortimer's Cross. =2:) — delightful measures.] A measure was, strictly speaking, a court dance of a stately turn, though the word is sometimes employed to express dances in general. = 3:) — barbed steeds, i.e. steeds caparisoned in a warlike manner, Barbed, however, may be no more than a corruption of barded. Equus bardatus, in the Latin of the middle ages, was a horse adorned with military trappings. = 4:) He capers-] War capers. This is poetical, though a little harsh; if it be York that capers, the antecedent is at such a distance, that it is almost forgotten. = 5:) Cheated of feature by dissembling nature,] By dissembling is not meant hypocritical nature, that pretends one thing, and does another; but nature that puts together things of a dissimilar kind, as a brave soul and a deformed body. Feature is used here, as in other pieces of the same age, for beauty in general. 6:) And therefore, since I cannot prove a lover,] Shakspeare very diligently inculcates, that the wickedness of Richard proceeded from his deformity, from the envy that rose at the comparison of his own person with others, and which incited him to disturb the pleasures that he could not partake. JOHNSON. = 7:)-inductions dangerous,] Preparations for mischief. The induction is preparatory to the action of the play. 8:)-toys-] Fancies, freaks of imagination.=9:) The jealous o'er-worn widow, and herself] That is the queen and Shore. 10:) "And that the queen's," &c.-MALONE. = 11:) — the queen's abjects,] The most ser

[ocr errors]

--

--

vile of her subjects, who must of course obey all her com-
mands. = 12:) lie for you:] i. e. be imprisoned in your
stead. To lie was anciently to reside, as appears by many
instances in these volumes. 13:) should be mew'd,] A
mew was the place of confinement where a hawk was kept
till he had moulted, = 14:) - - an evil diet-] i. e. a bad re-
gimen. = 15:)-obsequiously lament-] Obsequious, in this
instance, means funereal. = 16:) key-cold-] A key, on
account of the coldness of the metal of which it is composed,
was anciently employed to stop any slight bleeding. The
epithet is common to many old writers. 17:)-to his an-
happiness!] i. e. disposition to mischief. 18:)-pattern of
thy butcheries:] Pattern is instance, or example.=19:) -
see! dead Henry's wounds || Open their congeal'd mouths,
and bleed afresh!] It is a tradition very generally received,
that the murdered body bleeds on the touch of the murderer.
This was so much believed by Sir Kenelm Digby, that he
has endeavoured to explain the reason, 20:) Vouchsafe,
diffus'd infection of a man,] Diffus'd infection of a man
may mean, thou that art as dangerous as a pestilence, that
infects the air by its diffusion. Diffüs'd may, however,
mean irregular. 21:) "In thy foul throat," &c.-MALONE.
22:) That laid their guilt-] The crime of my brothers.
He has just charged the murder of lady Anne's husband
upon Edward. 23:) -
- a slower method;] As quick was
used for spritely, so slower was put for serious. 24:) "No,
when," &c.-MALONE. 25:) But 'twas thy beauty-] Shak-
speare countenances the observation, that no woman can
ever be offended with the mention of her beauty. JOHNSON.
26:) "Then never man was true." MALONE. 27:) -
Crosby-place:] A house near Bishopsgate-street, belonging
to the duke of Gloster, now Crosby-square, where part of
the house is yet remaining. 28:) "Sirs, take up the corse.'
-MALONE. 29:) "all the world to nothing, ah!"- MALONE.
=30:)
- a beggarly denier,] 4 denier is' the twelfth part
of a French sous, and appears to have been the usual' re-
quest of a beggar. == 31:) to warn them—] i, e. to sum-
mon.=82:)—-speak fair, || Smile in men's faces, smooth,
deceive, and cog, || Duck with French nods and apish cour-
tesy,] An importation of artificial manners seems to have
afforded our ancient poets a neverfailing topic of invective.

=

=

[ocr errors]

=

=

=

=

33:) with lewd complaints.] Lewd, in the present instance, signifies rude, ignorant; from the Anglo-Saxon, lacwede, a laic. Chaucer often uses the word lewd, both for a laic and an ignorant person. 34:) Since every Jack became a gentleman,] This proverbial expression at once demonstrates the origin of the term Jack so often used by Shakspeare. It means one of the very lowest class of people, among whom this name is of the most common and fainiilar kind. 35:) "while many fair promotions" - MALONE. 30:) "To be thus taunted, scorn'd, and baited at:"MALONE.37:)-my pains-] My labours, my toils. = 38:) -royalize - i. e. to make royal.=39:) "Yea," — MALONE. =40:) - Margaret's battle-] is- Margaret's army.=41:) which you have pill'd from me:] To pill is to pillage. 42:) Ah, gentle villain,] Gentle appears to be taken in its common acceptation, but to be used ironically.43:)-what mak'st thou in my sight?] An obsolete expression for what dost thou in my sight. =44:)-hath plagu'd thy bloody deed.] To plague, in ancient language, is to punish. = 45:) -by surfeit die your king!] Alluding to his luxurious life. 46:) — elvish-mark'd,] The common people in Scotland, (as we learn from Kelly's Proverbs,) have still an aversion to those who have any natural defect or redundaney, as thinking them mark'd out for mischief. 47:) rooting hog!) The expression is fine, alluding (in memory of her young son) to the ravage which hogs make, with the finest flowers, in gardens; and intimating that Elizabeth was to expect no other treatment for her sous. WARBURTON.=48:) The slave of nature,] The expression is strong and noble, and alludes to the ancient custom of masters branding their profligate slaves; by which it is insinuated that his misshapen person was the mark that nature had set upon him to stigmatize his ill conditions. = 49:) — bottled spider,] A spider is called bottled, because, like other insects, he has a middle slender, and a belly protuberant. Richard's form and venom made her liken him to a spider. = 50:) Witness my son, &c.] Her distress cannot prevent her quibbling. It may be here remarked, that the introduction of Margaret in this place is against all historical evidence. She was ransomed and sent to France soon after Tewksbury fight, and there passed the remainder of her wretched life. =51:) Your aiery buildeth in our aiery's nest:] An aiery is a bawk's or an eagle's nest. = 52:) He is frank'd up to fatting for his pains ;] A frank is an old English word for a hog-sty or pen. Tis possible he uses this metaphor to Clarence, in allusion to the crest of the family of York, which was a boar.=53:)-done scath to us.] Scath is harm, mischief. 54:) Mr. Malone omits upon. 55:) Your eyes drop mill-stones, when fools' eyes drop tears:] This, I believe, is a proverbial expression. STEEVENS.56:)—faith || ful man,] Not an infidel. = 57:) unvalued jewela,] Unvalued is here used for invaluable.—58:)—within my panting bulk,] Bulk is often used by Shakspeare and his con59:) "Show him our commission;" Lemporaries for body. 60:) my charge to you."- MALONE. 61:) "my holy humour," &c.- MALONE.= 62:) Spoke like a tall fellow,] The meaning of tall, in old English, is stout, daring, fearless, and strong. 68:) - the costard-] i. e. the head; a name adopted from an apple shaped like a man's head.=64:)—we'll reason-] We'll talk.=65:) What law

ful quest] Quest is inquest or jury.=66:) “— as you hope to have redemption," MALONE.=67:)-dear-] This is a word of mere enforcement, and very frequently occurs, with different shades of meaning, in our author. = 68:) "Why, sirs, he sends," &c.—MALONE.=69:) "this sin” — MALONE. = 70:) — springing, — Plantagenet,] Blooming Plantagenet a prince in the spring of life. =71:) — novice,] Youth; one yet new to the world,

ACT II. =

1:) "And now in peace," &c.- MALONE. = 2:) Dissemble not your hatred,] i. e. do not gloss it over. 8:) "but not in blood," MALONE.4:) The forfeit, He means the remission of the forfeit. = 5:) Have I a tongu to doom my brother's death,] This lamentation is very tender and pathetic. The recollection of the good qualities of the dead is very natural, and no less naturally does the king endeavour to communicate the crime to others.=6)My pretty cousins,] The duchess is here addressing ber grand-children, but cousin was the term used in Shakspeare's time, by uncles to nephews and nieces, grandfathers to grandchildren, &c. It seems to have been used instead of our kinsman, and kinswoman, and to have supplied the place of both. 7:) lucapable and shallow innocents,] Incapable is unintelligent.—8:) — his images :] The children by when he was represented. 9:) For it requires-] i, e. because 10:) Both Steevens and Malone place Aside at the end of the preceding line, but surely it belongs to the third, if ost to the whole speech. = 11:)-your censures-] To censure formerly meant to deliver an opinion. = 12:) 48 index to the story- i. e. preparatory-by way of prelude. =19 "Yes, that the king is dead." MALONE.=14:) You cann reason almost-] To reason is to converse. =15:) “Last night, I hear, they lay at Northampton; At Stony-Strat ford will they be to-night." MALONE. In both reading historical truth is violated. 16:) been remember'd,) T be remember'd is, in Shakspeare, to have one's memory quick, to have one's thoughts about one. 17:) A parless boy:] Parlous is keen, shrewd. 18:)-awless –] Not producing awe, nor reverenced. To jut upon is to encroach. =

[ocr errors]

[ocr errors]

ACT III. = 1:) to your chamber.] London was an ciently called Camera regis. This title it began to have immediately after the Norman conquest. =2:) Too ceremoni ous, end traditional:] Ceremonious for superstitious; tra ditional for adherent to old customs. = 3:) Weigh it but with the grossness of this age,] That is, compare the act of seizing him with the gross and licentious practices of thest times, it will not be considered as a violation of sanctuary, for you may give such reasons as men are used to admit 4) As 'twere retail'd to all posterity,] Retailed means handed down from one to another. = 5:) Thus, like the formal vice, Iniquity, || I moralize two meanings in ent word.] The Fice of the old moralities was a buffoon cha racter, whose chief employment was to make the audience laugh, and one of the modes by which he effected his parpose was by double meanings, or playing upon words. la these moral representatious, Fraud, INIQUITY, Covetournen, Luxury, Gluttony, Fanity, &c. were frequently introduced. The formal Vice perhaps meaus, the shrewd, the sensibl Vice.= 6:) lightly- Commonly, in ordinary course.= 7:) - dread lord;] The original of this epithet applied t kings has been much disputed. In some of our old statutes the king is called Rex metuendissimus. JOHNSON. = 8:) T late he died,] i. e. too lately, the loss is too fresh in our memory.=9:) "I pray you, uncle, give me," &c. - MALONE. 10:) I weigh it lightly, &c.] i. e. I should still esteem it but a trifling gift, were it heavier, or perhaps, I'd weighi lightly,i.e. I could manage it, though it were heavier

=

11:) "My lord, will't please," MALONE. 12:) "Way. what should you fear?" MALONE. 18:) Was not iscensed-] i. e, incited or suggested.=14:)-capable ;] here, as in many other places in these plays, means intelligent quick of apprehension. = = 15:) Mr. Malone omits "gentle." 16:) - divided councils,] That is, a private consultation, separate from the known and public council. 17:) "fres the lord Stanley." - MALONE.=18:) "these tedious"- Ma LONE. = 19:) -the boar had rased off his helm:] By the boar, throughout this scene, is meant Gloster, who was called the boar, or the hog, from his having a boar for his cogaance, and one of the supporters of his coat of arms. STEE VENS. 20:) His honour,] This was the usual address to noblemen in Shakspeare's time. 21:)—wanting instance That is, wanting some example or act of malevolence, b which they may be justified: or which, perhaps, is neare to the true meaning, wanting any immediate ground or rea son. JOHNSON. 22:) "and" is omitted by Mr. Malone.= the holy rood,] ì. e. the cross. = =24:) "dear as you do yours;" - MALONE. — 25:) — I misdoubt;] i. e. suspect it f danger. 26:) They, for their truth,] That is, with respec to their honesty. 27:) exercise; For attending him in private to hear his confession; or, perhaps it means only religious exhortation or lecture. = 28:) -- shriving work in hand.] Shriving work is confession. 29:) the hour of death is expiate.] Perhaps, fully completed, and ended. =50 -and wants but nomination.] i. e. the only thing wanting, is appointment of a particular day for the ceremony, 31:)inward—] i. e. intimate, confidential. 32:) Had you set come upon your cue,] This expression is borrowed from the

« AnteriorContinuar »